Rusieckim porwała się szlachta do szabel na Wereszczakę. Wereszczaka był mój nieprzyjaciel, któremu na jego nieszczęście szablę z pochew wyrwano. Ja, rozciągnąwszy gołe ręce moje nad Wereszczakę, broniłem go i miałem tak wiele kredytu, że go salwowałem, ale nie miałem za to wdzięczności od Wereszczaki, bo tegoż kwadransu skarżył się na mnie o ten tumult.
W tymże tumulcie Bartłomiej Buchowiecki, dworzanin Sapiehy kanclerza, oddał mi list od samej Sapieżyny, kanclerzynej lit., w Kodniu naówczas będącej, a barzo proszącej za Sapiehą, pisarzem polnym lit., ażeby był posłem, mnie zaś imieniem męża swego kanclerza deklarując poselstwo z Inflant
Rusieckim porwała się szlachta do szabel na Wereszczakę. Wereszczaka był mój nieprzyjaciel, któremu na jego nieszczęście szablę z pochew wyrwano. Ja, rozciągnąwszy gołe ręce moje nad Wereszczakę, broniłem go i miałem tak wiele kredytu, że go salwowałem, ale nie miałem za to wdzięczności od Wereszczaki, bo tegoż kwadransu skarżył się na mnie o ten tumult.
W tymże tumulcie Bartłomiej Buchowiecki, dworzanin Sapiehy kanclerza, oddał mi list od samej Sapieżyny, kanclerzynej lit., w Kodniu naówczas będącej, a barzo proszącej za Sapiehą, pisarzem polnym lit., ażeby był posłem, mnie zaś imieniem męża swego kanclerza deklarując poselstwo z Inflant
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 232
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
z wizytą. Starosta brański opowiedział mu przez tłumacza, że on od hetmana wielkiego koronnego, a ja od hetmana wielkiego lit. posłani jedziemy do Wschowy. Tedy on poseł barzo nas grzecznie przyjmował. Mówił z powinszowaniem dobrej między najwyższymi wodzami przyjaźni, kiedy ich przyjaciele są w przyjaźni i razem jadą. Miał różne więcej kwadransu z nami dyskursa mądre i polityczne.
Co do wjazdu tegoż posła: Miał król dwa regimenta konne saskie z sobą, które obozem pod Wschową stały. Te tedy asystowały wjeżdżającemu posłowi tureckiemu, przy tym wielka kalwakata z rycerstwa polskiego. Poseł z sekretarzem swoim i innymi Turkami na końcu jechał i za nim szedł jeszcze jeden
z wizytą. Starosta brański opowiedział mu przez tłumacza, że on od hetmana wielkiego koronnego, a ja od hetmana wielkiego lit. posłani jedziemy do Wschowy. Tedy on poseł barzo nas grzecznie przyjmował. Mówił z powinszowaniem dobrej między najwyższymi wodzami przyjaźni, kiedy ich przyjaciele są w przyjaźni i razem jadą. Miał różne więcej kwadransu z nami dyskursa mądre i polityczne.
Co do wjazdu tegoż posła: Miał król dwa regimenta konne saskie z sobą, które obozem pod Wschową stały. Te tedy asystowały wjeżdżającemu posłowi tureckiemu, przy tym wielka kalwakata z rycerstwa polskiego. Poseł z sekretarzem swoim i innymi Turkami na końcu jechał i za nim szedł jeszcze jeden
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 531
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
przymawiał Ale nie dziwujemy się kiedy już mamy probę twojej Cnoty musiało to przy niewinności to być ale już przebaczmy sobie ab invicem .
Tak tedy verba pro verbis az idzie Dworzanin królewski i mówi Wola K.IoMŚCi że byś się tu WSMSC troszkę zatrzymał. Myślę sobie czy tam znowu wymyślili na mnie co nowego Niewyszło Kwadransu az znowu idzie żebym szedł do Pokoju. Poszedłem tedy. tam dopiero obszerniejsza nastąpiła mowa o procederze związkowym pytanie i winszych Cyrkumstancjach.. A znowu przebacz. Przebacz będziemyc to zawsze pamiętac za każdym tedy ukłonem moim uściskał za głowę. i dał mi pięć set Czerwonych Złotych rękami swymi pytając mię gdzie teraz pojedziesz
przymawiał Ale nie dziwuięmy się kiedy iuz mąmy probę twoiey Cnoty musiało to przy niewinnosci to bydz ale iuz przebaczmy sobie ab invicem .
Tak tedy verba pro verbis az idzie Dworzanin krolewski y mowi Wola K.IoMSCi że bys się tu WSMSC troszkę zatrzymał. Myslę sobie czy tam znowu wymyslili na mnie co nowego Niewyszło Quadransu az znowu idzie zebym szedł do Pokoiu. Poszedłęm tedy. tam dopiero obszernieysza nastąpiła mowa o procederze związkowym pytanie y winszych Cirkumstancyiach.. A znowu przebacz. Przebacz będziemyc to zawsze pamietac za kozdym tedy ukłonem moim usciskał za głowę. y dał mi pięc set Czerwonych Złotych rękami swymi pytaiąc mię gdzie teraz poiedziesz
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 150
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
nie naznaczam, bo cię zbudzą trąby. Czuły żołnierz w Obozie, śpi jak mysz na bębnie, Bojąc się zaspać tylko mży, na rosie ziębnie. Co raz głowy podnosi, swych Kolegów pyta: Czy już zorza powstała, czy rychło zaświta? Za ogłosem trąb, kotłów, Uriasz się stawi Przed Joaba który go kwadransu nie bawi; Ale tam stanąć każe, gdzie od Moabity, Bez sukursu Uriasz był snadno zabity. Co się stało, już Król wie, bo czekał ciekawie Wiadomości, o zgubie i morderskiej sprawie. Jakoby z czym najlepszym dał znać swej metressie, Ze Jej o śmierci Męża wieść wesołą niesie. Płacze niewczas Betsabe,
nie náznaczam, bo cię zbudzą trąby. Czuły żołnierz w Obozie, śpi iák mysz ná bębnie, Boiąc się záspać tylko mży, ná rosie ziębnie. Co ráz głowy podnosi, swych Kolegow pyta: Czy iuż zorza powstáła, czy rychło záświta? Zá ogłosem trąb, kotłow, Uryasż się stáwi Przed Joaba ktory go kwádransu nie bawi; Ale tam stánąć każe, gdzie od Moabity, Bez sukkursu Uryasż był snadno zábity. Co się stáło, już Krol wie, bo czekał ciekawie Wiadomości, o zgubie y morderskiey spráwie. Jákoby z czym náylepszym dał znać swey metressie, Ze Jey o śmierci Męża wieść wesołą niesie. Płacze niewczas Betsabe,
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 102
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
chwieje. Pozna wzdychanie, że się Dusza trwoży, Rzecze: nie bój się, połóż ufność w Stwórcy, Inszy sąd ludzki, inszy wyrok Boży, Niech tu Fortecy twej staną dozorcy, Powiem i tobie, i im co Pan zlecił, Żebym was w błędach będących oświecił, Na tych miast Dusza nie bawiąc kwadransu, Na wszystkich krzyknie groźliwie, ogromnie: Słuchaj co żywo mego ordynansu, Wolo, rozumie, pamięć, spieszcie do mnie, I wy pięć zmysłów i ty bojaźliwy, Rachmistrzu! Poseł czeka niecierpliwy, Szum wdzięczny powstał bez hałasu, grzmotu, Gdy niewidome przybyły osoby, Dusza się cieszy z ich do niej powrotu,
chwieie. Pozna wzdychanie, że się Dusza trwoży, Rzecze: nie boy się, położ ufność w Stworcy, Jnszy sąd ludzki, inszy wyrok Boży, Niech tu Fortecy twey stáną dozorcy, Powiem y tobie, y im co Pan zlecił, Zebym was w błędach będących oświecił, Ná tych miast Dusza nie bawiąc kwádransu, Ná wszystkich krzyknie groźliwie, ogromnie: Słuchay co żywo mego ordynansu, Wolo, rozumie, pámięć, spieszcie do mnie, Y wy pięć zmysłow y ty boiaźliwy, Rachmistrzu! Poseł czeka niecierpliwy, Szum wdzięczny powstał bez hałasu, grzmotu, Gdy niewidome przybyły osoby, Dusza się cieszy z ich do niey powrotu,
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 238
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
nakształt gnomonu, z których jeden bok, jest przydłuższy na dwie lub trzy stopy, aby mógł tym bokiem być włożony w działo. Arcus kwadransowy zawarty między gnomonem, jest wydzielony na części 90. Atoli dość byłoby wydziału jego na części 24. albo na 12. Gdyż ten wydział na części 12 całego kwadransu, dość dostatecznie regulować może rychtowanie działa. Z samego centrum gdzie się schodzą dwa boki kwadransu jest osadzony perpendykuł to jest kula na sznurku wisząca. Ten tedy kwadrans dłuższym bokiem włożony w działo, oznaczy jego elewacją, według której Inżynier zmiarkować może jak daleko donieść może kulę dziło. Jeżeli bowiem perpendykuł równo wpada na drugi bok
nákształt gnomonu, z ktorych ieden bok, iest przydłuszszy ná dwie lub trzy stopy, áby mogł tym bokiem być włożony w działo. Arcus kwadransowy záwarty między gnomonem, iest wydzielony ná części 90. Atoli dość byłoby wydziału iego ná części 24. álbo ná 12. Gdyż ten wydział ná części 12 cáłego kwadransu, dość dostatecznie regulowáć może rychtowánie działá. Z samego centrum gdzie się zchodzą dwa boki kwadransu iest osadzony perpendykuł to iest kula ná sznurku wisząca. Ten tedy kwadrans dłuszszym bokiem włożony w działo, oznáczy iego elewacyą, według ktorey Jndzinier zmiarkować może iák dáleko donieść możę kulę dziło. Jeżeli bowięm perpendykuł rowno wpada ná drugi bok
Skrót tekstu: BystrzInfArtyl
Strona: O4v
Tytuł:
Informacja artyleryjna o amunicji i ogniach wojennych
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
aby mógł tym bokiem być włożony w działo. Arcus kwadransowy zawarty między gnomonem, jest wydzielony na części 90. Atoli dość byłoby wydziału jego na części 24. albo na 12. Gdyż ten wydział na części 12 całego kwadransu, dość dostatecznie regulować może rychtowanie działa. Z samego centrum gdzie się schodzą dwa boki kwadransu jest osadzony perpendykuł to jest kula na sznurku wisząca. Ten tedy kwadrans dłuższym bokiem włożony w działo, oznaczy jego elewacją, według której Inżynier zmiarkować może jak daleko donieść może kulę dziło. Jeżeli bowiem perpendykuł równo wpada na drugi bok kwadransu? znak jest iż działo choryzontalnie wyrychtowane. Jeżeli niżej drugiego boku spada, to jest
áby mogł tym bokiem być włożony w działo. Arcus kwadransowy záwarty między gnomonem, iest wydzielony ná części 90. Atoli dość byłoby wydziału iego ná części 24. álbo ná 12. Gdyż ten wydział ná części 12 cáłego kwadransu, dość dostatecznie regulowáć może rychtowánie działá. Z samego centrum gdzie się zchodzą dwa boki kwadransu iest osadzony perpendykuł to iest kula ná sznurku wisząca. Ten tedy kwadrans dłuszszym bokiem włożony w działo, oznáczy iego elewacyą, według ktorey Jndzinier zmiarkować może iák dáleko donieść możę kulę dziło. Jeżeli bowięm perpendykuł rowno wpada ná drugi bok kwadransu? znak iest iż działo choryzontalnie wyrychtowane. Jeżeli niżey drugiego boku spada, to iest
Skrót tekstu: BystrzInfArtyl
Strona: P
Tytuł:
Informacja artyleryjna o amunicji i ogniach wojennych
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
, dość dostatecznie regulować może rychtowanie działa. Z samego centrum gdzie się schodzą dwa boki kwadransu jest osadzony perpendykuł to jest kula na sznurku wisząca. Ten tedy kwadrans dłuższym bokiem włożony w działo, oznaczy jego elewacją, według której Inżynier zmiarkować może jak daleko donieść może kulę dziło. Jeżeli bowiem perpendykuł równo wpada na drugi bok kwadransu? znak jest iż działo choryzontalnie wyrychtowane. Jeżeli niżej drugiego boku spada, to jest z całego kwadransu perpendykuł? znak jest, iż działo niżej linii choryzontalnej spuszczone. Jeżeli zaś perpendykuł wpada na sam arkus, i na którą część wydzielonego arkusu? według liczby części kwadransu, rachuje się elewacja działa.
Kwadransem wydzielonym na części
, dość dostatecznie regulowáć może rychtowánie działá. Z samego centrum gdzie się zchodzą dwa boki kwadransu iest osadzony perpendykuł to iest kula ná sznurku wisząca. Ten tedy kwadrans dłuszszym bokiem włożony w działo, oznáczy iego elewacyą, według ktorey Jndzinier zmiarkować może iák dáleko donieść możę kulę dziło. Jeżeli bowięm perpendykuł rowno wpada ná drugi bok kwadransu? znak iest iż działo choryzontalnie wyrychtowane. Jeżeli niżey drugiego boku spada, to iest z cáłego kwadransu perpendykuł? znak iest, iż dziáło niżey linii choryzontalney spuszczone. Jeżeli zaś perpendykuł wpada ná sąm arkus, y ná ktorą część wydzielonego arkusu? według liczby części kwadransu, ráchuie się elewacya działá.
Kwadransem wydzielonym ná części
Skrót tekstu: BystrzInfArtyl
Strona: P
Tytuł:
Informacja artyleryjna o amunicji i ogniach wojennych
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
perpendykuł to jest kula na sznurku wisząca. Ten tedy kwadrans dłuższym bokiem włożony w działo, oznaczy jego elewacją, według której Inżynier zmiarkować może jak daleko donieść może kulę dziło. Jeżeli bowiem perpendykuł równo wpada na drugi bok kwadransu? znak jest iż działo choryzontalnie wyrychtowane. Jeżeli niżej drugiego boku spada, to jest z całego kwadransu perpendykuł? znak jest, iż działo niżej linii choryzontalnej spuszczone. Jeżeli zaś perpendykuł wpada na sam arkus, i na którą część wydzielonego arkusu? według liczby części kwadransu, rachuje się elewacja działa.
Kwadransem wydzielonym na części 12. elewacja działa jedna się zowie pospolita, druga średnia, trzecia ostatnia. Pospolita jest gdy perpendykuł
perpendykuł to iest kula ná sznurku wisząca. Ten tedy kwadrans dłuszszym bokiem włożony w działo, oznáczy iego elewacyą, według ktorey Jndzinier zmiarkować może iák dáleko donieść możę kulę dziło. Jeżeli bowięm perpendykuł rowno wpada ná drugi bok kwadransu? znak iest iż działo choryzontalnie wyrychtowane. Jeżeli niżey drugiego boku spada, to iest z cáłego kwadransu perpendykuł? znak iest, iż dziáło niżey linii choryzontalney spuszczone. Jeżeli zaś perpendykuł wpada ná sąm arkus, y ná ktorą część wydzielonego arkusu? według liczby części kwadransu, ráchuie się elewacya działá.
Kwadransem wydzielonym ná części 12. elewacya działa iedna się zowie pospolita, druga szrednia, trzecia ostatnia. Pospolita iest gdy perpendykuł
Skrót tekstu: BystrzInfArtyl
Strona: P
Tytuł:
Informacja artyleryjna o amunicji i ogniach wojennych
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
dziło. Jeżeli bowiem perpendykuł równo wpada na drugi bok kwadransu? znak jest iż działo choryzontalnie wyrychtowane. Jeżeli niżej drugiego boku spada, to jest z całego kwadransu perpendykuł? znak jest, iż działo niżej linii choryzontalnej spuszczone. Jeżeli zaś perpendykuł wpada na sam arkus, i na którą część wydzielonego arkusu? według liczby części kwadransu, rachuje się elewacja działa.
Kwadransem wydzielonym na części 12. elewacja działa jedna się zowie pospolita, druga średnia, trzecia ostatnia. Pospolita jest gdy perpendykuł na kwadransie włożonym w działo oznacza liczbę 1. albo 2. albo 3. albo 4. albo 5. J zowie się elewacja pierwsza albo druga, albo trzecia
dziło. Jeżeli bowięm perpendykuł rowno wpada ná drugi bok kwadransu? znak iest iż działo choryzontalnie wyrychtowane. Jeżeli niżey drugiego boku spada, to iest z cáłego kwadransu perpendykuł? znak iest, iż dziáło niżey linii choryzontalney spuszczone. Jeżeli zaś perpendykuł wpada ná sąm arkus, y ná ktorą część wydzielonego arkusu? według liczby części kwadransu, ráchuie się elewacya działá.
Kwadransem wydzielonym ná części 12. elewacya działa iedna się zowie pospolita, druga szrednia, trzecia ostatnia. Pospolita iest gdy perpendykuł ná kwadransie włożonym w działo oznácza liczbę 1. álbo 2. álbo 3. álbo 4. álbo 5. J zowie się elewacya pierwsza álbo druga, álbo trzecia
Skrót tekstu: BystrzInfArtyl
Strona: P
Tytuł:
Informacja artyleryjna o amunicji i ogniach wojennych
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
