wał około miasta jął wieść. Ale mieszczanie to obaczywszy/ a na nieszczęście Aleksiej sobie wspomniawszy/ lękając się takiegoż oblężenia/ między nimi nabarziej Lukter/ który był tamtego w on czas doświadczył/ a teraz napominał/ aby o zboże staranie było/ tedy zezwoleniem wszytkich postanowili/ zostawić część wojska w mieście/ samym z lekim żołnierzem bieżeć/ aby się co mogło przywieść. Gdy na tym stanęło/ tejże nocy dwa tysiąca żołnierza zostawili w mieście/ ostatek Drapes i Lukter zsobą wzięli i jachali. A kilka dni się tylko zabawiwszy/ u Kadurków dostatkiem go prawie wzięli/ którzy acz radzi ich ratowali/ ale żeby niewiele brali/ zabronić
wał około miástá iął wieść. Ale miesczánie to obaczywszy/ á ná niesczęśćie Alexiey sobie wspomniawszy/ lękáiąc sie tákiegoż oblężenia/ między nimi nabarźiey Lukter/ ktory był támtego w on czás doświadczył/ á teraz nápominał/ áby o zboże stáránie było/ tedy zezwoleniem wszytkich postánowili/ zostáwić część woyska w mieśćie/ sámym z lekim żołnierzem bieżeć/ áby sie co mogło przywieść. Gdy ná tym stánęło/ teyże nocy dwá tyśiąca żołnierzá zostáwili w mieśćie/ ostátek Drapes y Lukter zsobą wźięli y iáchali. A kilká dni sie tylko zábáwiwszy/ v Kádurkow dostátkiem gi práwie wźięli/ ktorzy ácz radźi ich rátowali/ ále żeby niewiele bráli/ zabronić
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 231.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
