/ albo z kwiatków Wołowego Języczka/ albo z Borakowych/ na czczo.
Także do wszelakich chorób/ do których samego korzenia Dzięgielowego używamy. Może być dawany nawięcej ze trzy kropie z winem/ albo z jaką przynależącą wodką/ albo z sokiem przystojnym tej chorobie/ którą leczyć chcemy. Może go tez z pigułami/ z lektwarzami/ z konfektami używać. Kolice.
Kolice i darciu w kiszkach/ albo morzysku/ wziąwszy go kropl z dziesięć/ i tak wiele olejku Koperwaserowego/ w trunku ciepłego wina pić dawać. Toż Zoładek.
Zoładek i kiszki wychędaża. Także
Wietrzności w nich zawarte rozpędza. Mózg.
Mózg parami wilgotnemi napełniony wyczyścia
/ álbo z kwiatkow Wołowego Ięzyczká/ álbo z Borakowych/ ná czczo.
Tákże do wszelákich chorob/ do ktorjch sámego korzeniá Dźięgielowego vżywamy. Może być dawány nawięcey ze trzy kropie z winem/ álbo z iáką przynależącą wodką/ álbo z sokiem przystoynym tey chorobie/ ktorą leczyć chcemy. Może go tez z pigułámi/ z lektwarzámi/ z konfektámi vżywáć. Kolice.
Kolice y dárćiu w kiszkách/ álbo morzysku/ wźiąwszy go kropl z dźieśięć/ y ták wiele oleyku Koperwáserowego/ w trunku ćiepłego winá pić dawáć. Toż Zoładek.
Zoładek y kiszki wychędaża. Tákże
Wietrzności w nich záwárte rospądza. Mozg.
Mozg párámi wilgotnemi nápełniony wyczyśćia
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 94
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
dla zbytniego jego rozgrzewania. Dosyć go na raz półłota brać na czczo. Powietrz: morów.
Przeciwko Powietrzu morowemu/ pod pomienioną wagą/ także go na czczo używać/ niżliby z domu wyszedł.
Też wszystkim chorobom/ którym sam korzeń/ służy. A nietylko sam przez się Konfekt/ ale i z inymi Lektwarzami może być mieszany do używania. Istność z Miarzu wyciągniona. Essentia
Tak z ziela samego/ jako z korzenia Miarzowego/ Istność bywa wyciągniona/ do wielu i rozmaitych lekarskich potrzeb/ tym sposobem/ jako z Piołynu. To jest: Wziąć ziela pod czasem przystojnym zbieranego/ ile się komu podoba/ usiekać/ i w polewany
dla zbytniego iego rozgrzewánia. Dosyć go ná raz połłotá bráć ná czczo. Powietrz: morow.
Przećiwko Powietrzu morowemu/ pod pomienioną wagą/ tákże go ná czczo vżywáć/ niżliby z domu wyszedł.
Też wszystkim chorobom/ ktorym sam korzeń/ służy. A nietylko sam przez śię Konfekt/ ále y z inymi Lektwarzámi może być mieszány do vżywánia. Istność z Miarzu wyćiągniona. Essentia
Ták z źiela sámego/ iáko z korzeniá Miarzowe^o^/ Istność bywa wyćiągniona/ do wielu y rozmáitych lekárskich potrzeb/ tym sposobem/ iáko z Piołynu. To iest: Wźiąć źiela pod czásem przystoynym zbieránego/ ile sie komu podoba/ vśiekáć/ y w polewány
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 121
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
