hiszpański, francuski, angielski i wszystkie książęta conspirant was o to tylko samo, że wy chcecie naszym żebrakom odebrać kościół, kędy ciało zbawiciela naszego leżało. Przeto przestrzegam (a proszę aby tego nikt, tylko wielmożność twoja niewiedział a sam cesarz imść pan twój) że wielka nawalność na was nastąpi. Nietrudno o taką lepiankę cesarzowi i wielmożności twojej, ma on wiele meczetów, w których nabożeństwo swe odprawuje. Zaniechajcie tego, przestrzegam!”
To pisanie gdy doszło Murteza-Baszę, poszedł do cesarza i odniósł to zaraz; cesarz wysłał Emiry, aby za pokojem zbawiciela naszego grób był.
To wszystko z ust jego słyszałem, jako i insze sprawy
hiszpański, francuzki, angielski i wszystkie książęta conspirant was o to tylko samo, że wy chcecie naszym żebrakom odebrać kościół, kędy ciało zbawiciela naszego leżało. Przeto przestrzegam (a proszę aby tego nikt, tylko wielmożność twoja niewiedział a sam cesarz jmść pan twój) że wielka nawalność na was nastąpi. Nietrudno o taką lepiankę cesarzowi i wielmożności twojej, ma on wiele meczetów, w których nabożeństwo swe odprawuje. Zaniechajcie tego, przestrzegam!”
To pisanie gdy doszło Murteza-Baszę, poszedł do cesarza i odniósł to zaraz; cesarz wysłał Emiry, aby za pokojem zbawiciela naszego grób był.
To wszystko z ust jego słyszałem, jako i insze sprawy
Skrót tekstu: KoniecZRod
Strona: 180
Tytuł:
Rodowód
Autor:
Zygmunt Koniecpolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1651
Data wydania (nie wcześniej niż):
1651
Data wydania (nie później niż):
1651
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
kołka, Żebyś się nieopuścił jako ta Jaskółka, Która, o przyszłej zimie nie myśląc, nikąta Szuka sobie, i Dzieciom, w Jeziorach się pląta. Jak wojsko chorągiewki zwinie, pójdzie w strony, Ty bez sił tak zostaniesz jak ptak obarczony. Przezimować niemasz gdzie, na lato wysadzą, Ledwie jaką lepiankę do mieszkania dadzą. Rady mojej posłuchaj pokaż się ludowi Jakbyś dał Plastr Samsonów, tak Izraelowi Słodkie będzie widzenie swojego Monarchy? Jakby Obraż Abrama mieli Patriarchy. Rad nierad wyszedł Dawid na Teatrum wpole, Jednych cieszy że zdrowy, drugich w oczy kole, Mianowicie tych zdrajców, co się zbuntowali, Z Absalonem na
kołka, Zebyś się nieopuścił iáko ta Jaskołka, Ktora, o przyszłey zimie nie myśląc, nikąta Szuka sobie, y Dzieciom, w Jeziorach się pląta. Ják woysko chorągiewki zwinie, poydzie w strony, Ty bez sił ták zostaniesz iák ptak obárczony. Przezimować niemasz gdzie, ná lato wysadzą, Ledwie iáką lepiankę do mieszkania dadzą. Rády moiey posłuchay pokaż się ludowi Jákbyś dał Plastr Samsonow, ták Jzráelowi Słodkie będzie widzenie swoiego Monarchy? Jákby Obraż Abrama mieli Patryarchy. Rád nierad wyszedł Dawid ná Teatrum wpole, Jednych cieszy że zdrowy, drugich w oczy kole, Mianowicie tych zdráycow, co się zbuntowali, Z Absalonem ná
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 126
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
z ganku balasików część większa była wypadła, a teraz ich cale na schodach nie masz i na ganku. Wchodząc na wieżą przed pałacem, schodki ze dwu stron nadrujnowane z bałasikami i wcale złe były; teraz sede vacante nowe też schodki z obudwu stron dane bez balasików. Wieża pod herbem kamiennym IWYKs Opalińskiego w wiązanie w lepiankę, kopuła blachą białą pokryta; wkoło niej ganek po jednej stronie najbardziej był zepsowany, ale sede vacante naprawiony. Zegar na tej wieży z dzwonem. Wyszedłszy spod wieży, idzie ganek przed kaplicą i pokojami w pruskie wiązanie robiony, wpół w lepiankę a wpół murowany; rynny kiedyś koło niego były blaszane, teraz od kilku
z ganku balasików część większa była wypadła, a teraz ich cale na schodach nie masz i na ganku. Wchodząc na wieżą przed pałacem, schodki ze dwu stron nadrujnowane z bałasikami i wcale złe były; teraz sede vacante nowe też schodki z obudwu stron dane bez balasików. Wieża pod herbem kamiennym JWJX Opalińskiego w wiązanie w lepiankę, kopuła blachą białą pokryta; wkoło niej ganek po jednej stronie najbardziej był zepsowany, ale sede vacante naprawiony. Zegar na tej wieży z dzwonem. Wyszedłszy spod wieży, idzie ganek przed kaplicą i pokojami w pruskie wiązanie robiony, wpół w lepiankę a wpół murowany; rynny kiedyś koło niego były blaszane, teraz od kilku
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 7
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
stron dane bez balasików. Wieża pod herbem kamiennym IWYKs Opalińskiego w wiązanie w lepiankę, kopuła blachą białą pokryta; wkoło niej ganek po jednej stronie najbardziej był zepsowany, ale sede vacante naprawiony. Zegar na tej wieży z dzwonem. Wyszedłszy spod wieży, idzie ganek przed kaplicą i pokojami w pruskie wiązanie robiony, wpół w lepiankę a wpół murowany; rynny kiedyś koło niego były blaszane, teraz od kilku lat ich nie było i nie masz. Od połowicy są drzwi składane malowane z zaimkiem, które go dzielą od pokoju i kaplicy. Na tymże ganku okien żadnych nie masz i sam nadrujnowany, z kilku wiązań glina wypadła. Wchodząc na ganek
stron dane bez balasików. Wieża pod herbem kamiennym JWJX Opalińskiego w wiązanie w lepiankę, kopuła blachą białą pokryta; wkoło niej ganek po jednej stronie najbardziej był zepsowany, ale sede vacante naprawiony. Zegar na tej wieży z dzwonem. Wyszedłszy spod wieży, idzie ganek przed kaplicą i pokojami w pruskie wiązanie robiony, wpół w lepiankę a wpół murowany; rynny kiedyś koło niego były blaszane, teraz od kilku lat ich nie było i nie masz. Od połowicy są drzwi składane malowane z zaimkiem, które go dzielą od pokoju i kaplicy. Na tymże ganku okien żadnych nie masz i sam nadrujnowany, z kilku wiązań glina wypadła. Wchodząc na ganek
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 7
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
i drzwi u stodół. Wchodząc do tego folwarku, wjazd ciesielską robotą wystawiony, wrota z tarcic podwójne na zawiasach żelaznych z szpągą i kuną żelazną; przy wrotach forta na zawiasach, klamka, skobel i wrzeciądz żelazne. Z wrót wychodząc, na prawej ręce budynek słomą nakryty, poprawy potrzebujący, w nim sień wiązana w lepiankę, izba w szachulec; w tym budynku drzwi czworo na zawiasach żelaznych z wrzeciądzami, skoblami i klamkami; okna na bokach dobre, ołowne; komin i kominek murowany, piec prosty kachlowy; stół lipowy, ławy 2 długie pod ścianami. W kominie kuchnia z piecem piekarnym. Pod budynkiem sklepy 2 murowane; a mniejszy
i drzwi u stodół. Wchodząc do tego folwarku, wjazd ciesielską robotą wystawiony, wrota z tarcic podwójne na zawiasach żelaznych z szpągą i kuną żelazną; przy wrotach forta na zawiasach, klamka, skobel i wrzeciądz żelazne. Z wrót wychodząc, na prawej ręce budynek słomą nakryty, poprawy potrzebujący, w nim sień wiązana w lepiankę, izba w szachulec; w tym budynku drzwi czworo na zawiasach żelaznych z wrzeciądzami, skoblami i klamkami; okna na bokach dobre, ołowne; komin i kominek murowany, piec prosty kachlowy; stół lipowy, ławy 2 długie pod ścianami. W kominie kuchnia z piecem piekarnym. Pod budynkiem sklepy 2 murowane; a mniejszy
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 10
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
kachlowy; stół lipowy, ławy 2 długie pod ścianami. W kominie kuchnia z piecem piekarnym. Pod budynkiem sklepy 2 murowane; a mniejszy i większy, drzwi do nich na zawiasach z skoblem i wrzeciądzem żelaznymi, schody do nich drewniane, dobre; na górę drabina. Przy tym budynku owczarnia z wystawą w wiązanie w lepiankę, wszytka słomą nakryta dobrze; do tej owczarni wrót dwoje składanych i forta, na zawiasach wszytkie i hakach żelaznych. Za owczarnią stodoła o 3 klepiskach wiązana w lepiankę, wrót do nich podwójnych 6 na biegunach z kunami żelaznymi, od gumna z tyłu skoble żelazne. Kłódek do wrót 6 nowych teraz kupionych. Przy tej
kachlowy; stół lipowy, ławy 2 długie pod ścianami. W kominie kuchnia z piecem piekarnym. Pod budynkiem sklepy 2 murowane; a mniejszy i większy, drzwi do nich na zawiasach z skoblem i wrzeciądzem żelaznymi, schody do nich drewniane, dobre; na górę drabina. Przy tym budynku owczarnia z wystawą w wiązanie w lepiankę, wszytka słomą nakryta dobrze; do tej owczarni wrót dwoje składanych i forta, na zawiasach wszytkie i hakach żelaznych. Za owczarnią stodoła o 3 klepiskach wiązana w lepiankę, wrót do nich podwójnych 6 na biegunach z kunami żelaznymi, od gumna z tyłu skoble żelazne. Kłotek do wrót 6 nowych teraz kupionych. Przy tej
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 10
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
nich na zawiasach z skoblem i wrzeciądzem żelaznymi, schody do nich drewniane, dobre; na górę drabina. Przy tym budynku owczarnia z wystawą w wiązanie w lepiankę, wszytka słomą nakryta dobrze; do tej owczarni wrót dwoje składanych i forta, na zawiasach wszytkie i hakach żelaznych. Za owczarnią stodoła o 3 klepiskach wiązana w lepiankę, wrót do nich podwójnych 6 na biegunach z kunami żelaznymi, od gumna z tyłu skoble żelazne. Kłódek do wrót 6 nowych teraz kupionych. Przy tej stodole druga stodoła nowa także w lepiankę wiązana, słomą pokryta, nowymi reparowana snopkami, o 2 klepiskach, o 3 sąsiekach; wrót do nich podwójnych 4 na zawiasach
nich na zawiasach z skoblem i wrzeciądzem żelaznymi, schody do nich drewniane, dobre; na górę drabina. Przy tym budynku owczarnia z wystawą w wiązanie w lepiankę, wszytka słomą nakryta dobrze; do tej owczarni wrót dwoje składanych i forta, na zawiasach wszytkie i hakach żelaznych. Za owczarnią stodoła o 3 klepiskach wiązana w lepiankę, wrót do nich podwójnych 6 na biegunach z kunami żelaznymi, od gumna z tyłu skoble żelazne. Kłotek do wrót 6 nowych teraz kupionych. Przy tej stodole druga stodoła nowa także w lepiankę wiązana, słomą pokryta, nowymi reparowana snopkami, o 2 klepiskach, o 3 sąsiekach; wrót do nich podwójnych 4 na zawiasach
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 10
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
do tej owczarni wrót dwoje składanych i forta, na zawiasach wszytkie i hakach żelaznych. Za owczarnią stodoła o 3 klepiskach wiązana w lepiankę, wrót do nich podwójnych 6 na biegunach z kunami żelaznymi, od gumna z tyłu skoble żelazne. Kłódek do wrót 6 nowych teraz kupionych. Przy tej stodole druga stodoła nowa także w lepiankę wiązana, słomą pokryta, nowymi reparowana snopkami, o 2 klepiskach, o 3 sąsiekach; wrót do nich podwójnych 4 na zawiasach z dwiema klamrami, w pośrodku podwórza chlew w wiązanie i delowanie wystawiony, słomą nakryty, w którym przegród, to jest chlewków 4 dla drobiuzgów, drzwi troje na zawiasach i hakach żelaznych bez
do tej owczarni wrót dwoje składanych i forta, na zawiasach wszytkie i hakach żelaznych. Za owczarnią stodoła o 3 klepiskach wiązana w lepiankę, wrót do nich podwójnych 6 na biegunach z kunami żelaznymi, od gumna z tyłu skoble żelazne. Kłotek do wrót 6 nowych teraz kupionych. Przy tej stodole druga stodoła nowa także w lepiankę wiązana, słomą pokryta, nowymi reparowana snopkami, o 2 klepiskach, o 3 sąsiekach; wrót do nich podwójnych 4 na zawiasach z dwiema klamrami, w pośrodku podwórza chlew w wiązanie i delowanie wystawiony, słomą nakryty, w którym przegród, to jest chlewków 4 dla drobiuzgów, drzwi troje na zawiasach i hakach żelaznych bez
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 11
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
którym przegród, to jest chlewków 4 dla drobiuzgów, drzwi troje na zawiasach i hakach żelaznych bez skoblów. Trzecia stodoła sede vacante pobudowana, należycie dekowana i porządnie ze wszytkim wystawiona, o 2 klepiskach, o 3 sąsiekach, która już w regestrach za zł. 350 przyjęta. Od stodół idąc, krownia na cwelach w lepiankę, w niej chlew dla świni, drzwi do niego z tarcic na zawiasach i hakach. Do krowni drzwi troje z skoblami, wrzeciądzami, zawiasami żelaznymi, dach na niej dobry. Przed tąż krownią studnia. Przy krowiarni izba z kominem bez wszytkiego na stajnią obrócona, wiązana także i w lepiankę, ściany nadpsowane,
którym przegród, to jest chlewków 4 dla drobiuzgów, drzwi troje na zawiasach i hakach żelaznych bez skoblów. Trzecia stodoła sede vacante pobudowana, należycie dekowana i porządnie ze wszytkim wystawiona, o 2 klepiskach, o 3 sąsiekach, która już w regestrach za zł. 350 przyjęta. Od stodół idąc, krownia na cwelach w lepiankę, w niej chlew dla świni, drzwi do niego z tarcic na zawiasach i hakach. Do krowni drzwi troje z skoblami, wrzeciądzami, zawiasami żelaznymi, dach na niej dobry. Przed tąż krownią studnia. Przy krowiarni izba z kominem bez wszytkiego na stajnią obrócona, wiązana także i w lepiankę, ściany nadpsowane,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 11
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
krownia na cwelach w lepiankę, w niej chlew dla świni, drzwi do niego z tarcic na zawiasach i hakach. Do krowni drzwi troje z skoblami, wrzeciądzami, zawiasami żelaznymi, dach na niej dobry. Przed tąż krownią studnia. Przy krowiarni izba z kominem bez wszytkiego na stajnią obrócona, wiązana także i w lepiankę, ściany nadpsowane, drzwi troje: dwoje na zawiasach, trzecie zabito; dach dobry. Przeciw folwarkowi owczarska chałupa nowa, sień i komora w lepiankę, izba w dyle; w tej chałupie drzwi czworo na zawiasach z wrzeciądzami i skoblami żelaznymi, piec w niej prosty, komin lepiony. Na karczemnym miejscu stodoła o2 sąsiekach
krownia na cwelach w lepiankę, w niej chlew dla świni, drzwi do niego z tarcic na zawiasach i hakach. Do krowni drzwi troje z skoblami, wrzeciądzami, zawiasami żelaznymi, dach na niej dobry. Przed tąż krownią studnia. Przy krowiarni izba z kominem bez wszytkiego na stajnią obrócona, wiązana także i w lepiankę, ściany nadpsowane, drzwi troje: dwoje na zawiasach, trzecie zabito; dach dobry. Przeciw folwarkowi owczarska chałupa nowa, sień i komora w lepiankę, izba w dyle; w tej chałupie drzwi czworo na zawiasach z wrzeciądzami i skoblami żelaznymi, piec w niej prosty, komin lepiony. Na karczemnym miejscu stodoła o2 sąsiekach
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 11
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
