daj świeżego ziela, i znowu przepal, tak i inne z różnych ziół przepalać się mają, w ten czas kiedy są młode, i soku pełne, jako to w Maju.
Z kwiecia wodki tymże sposobem przepalić się mają, jako to Różowa, Fiołkowa, z Lilij białych, Konwaliowa, Bzowa, Hebdowa, Lewandowa, etc.
Z owoców różnie różni przepalają wodki, jako to Poziomkową, Wiśniową, z Orzechów włoskich zielonych, etc. lecz tak każdy sposobem zwyczajnym przepalić może. Weźmi Poziomek ile chcesz, włóż do garka, nalej wody, osol, zmieszaj, niech zakiśnie i przepal, chcesz mieć lepszą, przepal ją drugi
day świeżego źiela, y znowu przepal, ták y inne z roźnych źioł przepaláć się máią, w ten czás kiedy są młode, y soku pełne, iáko to w Maiu.
Z kwiećia wodki tymże sposobem przepalić się máią, iáko to Rożowa, Fijałkowa, z Liliy białych, Konwaliowa, Bzowa, Hebdowa, Lewándowa, etc.
Z owocow roźnie roźni przepaláią wodki, iáko to Poźiomkową, Wiśniową, z Orzechow włoskich źielonych, etc. lecz ták káżdy sposobem zwyczáynym przepalić może. Weźmi Poźiomek ile chcesz, włoż do garká, náley wody, osol, zmieszay, niech zakiśnie y przepal, chcesz mieć lepszą, przepal ią drugi
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 197
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
może przepalić wodkę z jagód Bzowych, z Malin, z Jałowcu, etc. Sposoby robienia
Jeżeli chcesz wodkę przepalić z korzenia, te mają być na wiosnę albo w jesieni kopane, posiekawszy nalej wody, i przepal. Opisanie wodek prostych, na co które służyć mogą. Głowie wodki służące.
Wodka Bukwicowa, Majerankowa, Lewandowa, Rozmarynowa, Konwaliowa, z Koszyka, Koprowa, Bzowa, Rożana, Polejowa. Wodki na różne defekta Oczu.
RUciana, Celidoniowa, Koszykowa, Świeczkowa, z Roży białej, z Kopru włoskiego, Kozłkowa, z kwiecia POdróżnikowego, Rozmarynowa, Bzowa. Wodki Piersiom służące.
HYzopowa, z białej Szanty z Panny Mariej
może przepalić wodkę z iagod Bzowych, z Malin, z Iáłowcu, etc. Sposoby robienia
Ieżeli chcesz wodkę przepalić z korzenia, te máią bydź ná wiosnę álbo w ieśieni kopáne, pośiekawszy náley wody, y przepal. Opisánie wodek prostych, ná co ktore służyć mogą. Głowie wodki służące.
Wodká Bukwicowa, Májerankowa, Lewándowa, Rozmárynowa, Konwaliowa, z Koszyka, Koprowa, Bzowa, Roźána, Poleiowa. Wodki ná roźne defektá Oczu.
RUćiana, Celidoniowa, Koszykowa, Swieczkowa, z Roży białey, z Kopru włoskiego, Kozłkowa, z kwiećia POdrożnikowego, Rozmárynowa, Bzowa. Wodki Pierśiom służące.
HYzopowa, z białey Szánty z Pánny Maryey
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 198
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
z Kopru włoskiego, Kozłkowa, z kwiecia POdróżnikowego, Rozmarynowa, Bzowa. Wodki Piersiom służące.
HYzopowa, z białej Szanty z Panny Mariej włosków, Podbiałowa, Konradkowa, Slazowa, Lebiodczana, Biedrzeńcowa, Płucnikowa, Szałwiowa, Przetacznikowa, Pokrzywiana. Wodki sercu służące.
Różowa, Borakowa, Szczawiowa, Melisowa, Miodunczana, Lewandowa, Rozmarynowa, Szałwiowa, z kwiecia Lipowego, Macierzankowa, Fiołkowa, Ruciana. Wodki żołądkowi służące.
PIołynowa, Centaureowa, Miętczana, Podroźnikowa, Majeranowa, Dzieglowa, Cząbrowa. Wodki na zatrzymaną urynę.
TRybulowa, Poziomkowa, Z Parietaryj, Slazowa, z Panny Mariej lenku, Piertuszczana, Biedrzeńcowa, Jałowcowa. różnych wodek
z Kopru włoskiego, Kozłkowa, z kwiećia POdrożnikowego, Rozmárynowa, Bzowa. Wodki Pierśiom służące.
HYzopowa, z białey Szánty z Pánny Maryey włoskow, Podbiałowa, Konrádkowa, Slazowa, Lebiodczana, Biedrzeńcowa, Płucnikowa, Szałwiowa, Przetácznikowa, Pokrzywiana. Wodki sercu służące.
ROżowa, Borákowa, Szczawiowa, Melisowa, Miodunczana, Lewándowa, Rozmárynowa, Szałwiowa, z kwiećia Lipowego, Máćierzankowa, Fijałkowa, Rućiana. Wodki żołądkowi służące.
PIołynowa, Centaureowa, Miętczana, Podroźnikowa, Májeranowa, Dźieglowa, Cząbrowa. Wodki ná zátrzymaną urynę.
TRybulowa, Poźiomkowa, Z Parietarij, Slazowa, z Pánny Mariey lenku, Piertuszczana, Biedrzeńcowa, Jáłowcowa. rożnych wodek
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 198
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716