Ale przecie co należy do profesji mojej, przystępuję do elekcji marszałka.” Na co jedni krzyknęli zgoda, drudzy zaś contradicentes nie pozwalali.
Impan Kopeć skarbny wielkiego księstwa litewskiego, poseł oszmiański, o władzy hetmańskiej potrzebną uznawał materią, ażeby była ufacilitowana, jedno że to pod starą laską sopiri nie może, ani też codziennej limity obviare potrafią; życzył obrać marszałka, ile gdy datur sponsio na utrzymanie władzy, że po obraniu marszałka od niczego nie zaczną.
Impan Poniński starosta kopanicki wywodził, że się zapatrują sąsiedzi extranei, jako otio dies perdidimus. Svasit elekcją marszałka, bo ten, non qua marszałek, sed qua gospodarz tej izby rządzić nami powinien
Ale przecie co należy do professyi mojéj, przystępuję do elekcyi marszałka.” Na co jedni krzyknęli zgoda, drudzy zaś contradicentes nie pozwalali.
Jmpan Kopeć skarbny wielkiego księstwa litewskiego, poseł oszmiański, o władzy hetmańskiéj potrzebną uznawał materyą, ażeby była uffacilitowana, jedno że to pod starą laską sopiri nie może, ani téż codziennéj limity obviare potrafią; życzył obrać marszałka, ile gdy datur sponsio na utrzymanie władzy, że po obraniu marszałka od niczego nie zaczną.
Jmpan Poniński starosta kopanicki wywodził, że się zapatrują sąsiedzi extranei, jako otio dies perdidimus. Svasit elekcyą marszałka, bo ten, non qua marszałek, sed qua gospodarz téj izby rządzić nami powinien
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 412
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
Listopada. WojewództWO SIERADZKIE z ZIEMIĄ WIELUŃSKĄ od 15. Listopada aż do Wigilii Z. Tomasza. Po nowym Roku REJESTR ZOŁNIERSKI się sądzi aż do ośmnastego Stycznia REGESTR SUSPENSIONUM i PARITATIS VOTORUM się sądzi. WojewództWO ŁĘCZYCKIE od 1. Lutego aż do ostatniego, a WojewództWO BRZESKIE KUJAWSKIE, i INOWROCŁAWSKIE od 1. Marca aż do Limity Trybunału sądzić się powinne. RZĄD POLSKI.
Pod laską zaś Prowincyj Małopolskiej w drugim Roku od zaczęcia Trybunału aż do ostatniego Października ZIEMIA DOBRZYŃSKA i WojewództWO PŁOCKIE, a od wszystkich SS. aż do Wigilii Z. Tomasza WojewództWO MAZOWIECKIE sądzi się. Po nowym Roku do ostatniego Stycznia tak jako wyżej, przez zaś cały Luty WojewództWO
Listopada. WOJEWODZTWO SIERADZKIE z ZIEMIĄ WIELUNSKĄ od 15. Listopada aż do Wigilii S. Tomasza. Po nowym Roku REJESTR ZOŁNIERSKI śię sądźi aż do ośmnastego Stycznia REGESTR SUSPENSIONUM i PARITATIS VOTORUM śię sądźi. WOJEWODZTWO ŁĘCZYCKIE od 1. Lutego aż do ostatniego, á WOJEWODZTWO BRZESKIE KUJAWSKIE, i INOWROCŁAWSKIE od 1. Marca aż do Limity Trybunału sądźić śię powinne. RZĄD POLSKI.
Pod laską zaś Prowincyi Małopolskiey w drugim Roku od zaczęćia Trybunału aż do ostatniego Pazdźiernika ZIEMIA DOBRZYNSKA i WOJEWODZTWO PŁOCKIE, á od wszystkich SS. aż do Wigilii S. Tomasza WOJEWODZTWO MAZOWIECKIE sądźi śię. Po nowym Roku do ostatniego Stycznia tak jako wyżey, przez zaś cały Luty WOJEWODZTWO
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 254
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
.
Pod laską zaś Prowincyj Małopolskiej w drugim Roku od zaczęcia Trybunału aż do ostatniego Października ZIEMIA DOBRZYŃSKA i WojewództWO PŁOCKIE, a od wszystkich SS. aż do Wigilii Z. Tomasza WojewództWO MAZOWIECKIE sądzi się. Po nowym Roku do ostatniego Stycznia tak jako wyżej, przez zaś cały Luty WojewództWO RAWSKIE, a przez Marzec aż do Limity WojewództWA PRUSKIE.
Miedzy Regestrami Wojewodzkiemi Srzoda i Czwartek w każdy tydzień uprzywilejowane są, dla Spraw Expulsionum z rana, a po obiedzie Remissarum.
Po każdym Województwie ostatnie 6. dni sądzą Sprawy Regestrów Duchownych Mixti i Compositi, i te dni czyli we Srzodę czyli we Czwartek powinne się sądzić, jak im czas przyjdzie,
.
Pod laską zaś Prowincyi Małopolskiey w drugim Roku od zaczęćia Trybunału aż do ostatniego Pazdźiernika ZIEMIA DOBRZYNSKA i WOJEWODZTWO PŁOCKIE, á od wszystkich SS. aż do Wigilii S. Tomasza WOJEWODZTWO MAZOWIECKIE sądźi śię. Po nowym Roku do ostatniego Stycznia tak jako wyżey, przez zaś cały Luty WOJEWODZTWO RAWSKIE, a przez Marzec aż do Limity WOJEWODZTWA PRUSKIE.
Miedzy Regestrami Wojewodzkiemi Srzoda i Czwartek w każdy tydźień uprzywilejowane są, dla Spraw Expulsionum z rana, á po obiedźie Remissarum.
Po każdym Województwie ostatnie 6. dni sądzą Sprawy Regestrów Duchownych Mixti i Compositi, i te dni czyli we Srzodę czyli we Czwartek powinne śię sądźić, jak im czas przyidźie,
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 254
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
Czerwcu zaś całym sądzą się Sprawy Cassaedorum, Officii, Deductionum Nobilitatis. W Lipcu pod dyrekcją Wielkopolskiej Prowincyj Marszałka, sądzi się WojewództWO KRAKOWSKIE do 12. Sierpnia. Od tegoż dnia WojewództWO SandomierSKIE aż do ostatniego Września, a od 1. Października WojewództWO KIJOWSKIE aż do 24. tegoż Miesiąca, a reszta aż do Limity WojewództWU RUSKIEMU naznaczona do sądzenia się.
Po dyrekcją zaś Małopolskiej Prowincyj Marszałka od reasumpcyj aż do ostatniego Czerwca też same sądzą się sprawy jako wyżej. Od 1. Lipca aż do 10 Sierpnia WojewództWO WOŁYŃSKIE, a od 11. aż do 27. WojewództWO PODOLSKIE. Od 28. Sierpnia aż do 18. Września WojewództWO BEŁSKIE
Czerwcu zaś całym sądzą śię Sprawy Cassaedorum, Officii, Deductionum Nobilitatis. W Lipcu pod dyrekcyą Wielkopolskiey Prowincyi Marszałka, sądźi śię WOJEWODZTWO KRAKOWSKIE do 12. Sierpnia. Od tegoż dnia WOJEWODZTWO SENDOMIRSKIE aż do ostatniego Września, á od 1. Pazdźiernika WOJEWODZTWO KIJOWSKIE aż do 24. tegoż Mieśiąca, á reszta aż do Limity WOJEWODZTWU RUSKIEMU naznaczona do sądzenia śię.
Po dyrekcyą zaś Małopolskiey Prowincyi Marszałka od reassumpcyi aż do ostatniego Czerwca też same sądzą śię sprawy jako wyżey. Od 1. Lipca aż do 10 Sierpnia WOJEWODZTWO WOŁYNSKIE, á od 11. aż do 27. WOJEWODZTWO PODOLSKIE. Od 28. Sierpnia aż do 18. Września WOJEWODZTWO BEŁSKIE
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 255
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
. WojewództWO PODOLSKIE. Od 28. Sierpnia aż do 18. Września WojewództWO BEŁSKIE, a od 19. Września aż do 10. Października WojewództWO LUBELSKIE, Od 11. Października, aż do 8. Listopada, WojewództWO PODLASKIE. Od 10. aż do ostatniego Listopada WojewództWO BRACŁAWSKIE, a od 1. Grudnia aż do Limity WojewództWO CZERNICHOWSKIE sądzić się powinne. A na końcu kadencyj każdego Województwa tak jak w Piotrkowie 6. dni są uprzywilejowane dla Spraw Duchownych, i inne Regestra tymże porządkiem się sądzą jak i w Piotrkowie.. Regestr ORDYNACYJ ZAMOJSKIEJ w Lublinie ma swój dzień uprzywilejowany Prawem w każdy Miesiąc. RZĄD POLSKI.
Regestr FISCI tak w
. WOJEWODZTWO PODOLSKIE. Od 28. Sierpnia aż do 18. Września WOJEWODZTWO BEŁSKIE, á od 19. Września aż do 10. Pazdźiernika WOJEWODZTWO LUBELSKIE, Od 11. Pazdźiernika, aż do 8. Listopada, WOJEWODZTWO PODLASKIE. Od 10. aż do ostatniego Listopada WOJEWODZTWO BRACŁAWSKIE, á od 1. Grudnia aż do Limity WOJEWODZTWO CZERNICHOWSKIE sądźić śię powinne. A na końcu kadencyi każdego Województwa tak jak w Piotrkowie 6. dni są uprzywilejowane dla Spraw Duchownych, i inne Regestra tymże porządkiem się sądzą jak i w Piotrkowie.. Regestr ORDYNACYI ZAMOYSKIEY w Lublinie ma swoy dźień uprzywilejowany Prawem w każdy Mieśiąc. RZĄD POLSKI.
Regestr FISCI tak w
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 256
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
Duchownych, lub Świeckich, że jeżeliby kto zadał Deputatowi praktykę abo korupcją i dowiódł, taki Deputat powinien być odsądzony od funkcyj, honoru, i poczciwości, i już jest tym samym incapax wszelkich funkcyj w Polsce, a Duchowny odsądzony za toż samo, i powinien być odesłany do swego Biskupa na odebranie kary.
Podczas Limity Trybunału Lubelskiego naznaczona wszystkim Deputatom powtórna przysięga której ktoby nie wykonał powinien być przypozwany na przyszły Trybunał, i odsądzony od wszelkich funkcyj w Polsce na całe życie swoje. Kto zaś przed limitą przysięże, już więcej nie może należeć do Sądu Trybunalskiego.
Jurament tego Trybunału obwieszczające sumnienie Deputatów wolno przeczytać w korekturze 1726. Bezpieczeństwo Osób
Duchownych, lub Swieckich, że jeżeliby kto zadał Deputatowi praktykę abo korrupcyą i dowiódł, taki Deputat powinien być odsądzony od funkcyi, honoru, i poczciwośći, i już jest tym samym incapax wszelkich funkcyi w Polszcze, á Duchowny odsądzony za toż samo, i powinien być odesłany do swego Biskupa na odebranie kary.
Podczas Limity Trybunału Lubelskiego naznaczona wszystkim Deputatom powtorna przyśięga którey ktoby nie wykonał powinien być przypozwany na przyszły Trybunał, i odsądzony od wszelkich funkcyi w Polszcze na całe żyćie swoje. Kto zaś przed limitą przyśięże, już więcey nie może należeć do Sądu Trybunalskiego.
Jurament tego Trybunału obwieszczające sumnienie Deputatów wolno przeczytać w korrekturze 1726. Bespieczeństwo Osob
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 257
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
” Zabokrzycius sacramenti sui immemor frivolo pretextu, prostituta licentia, privatoque studio praefracte haec rupit comitia. K. Zawadzki, Historia arcana, liber 3.
Dziewiąty sposób. Praktykowane są sejmów limity; ma-li się zerwać, lepiej na czas limitować go inszy, a tymczasem postanowić cokolwiek, bo móze się drugi sejm z limity zerwie... A niechajby i te limity przez prawo pozwolone były, to by przyszło do jakiegoś nieskończonego cyrkułu; na tym nie można nic wskórać, limitować go na drugi, na drugim też same trudności, limitować na trzeci i tak dalej bez końca, z wycieńczeniem kraju, na płonne zjeżdżającego się sejmy i
” Zabokrzycius sacramenti sui immemor frivolo pretextu, prostituta licentia, privatoque studio praefracte haec rupit comitia. K. Zawadzki, Historia arcana, liber 3.
Dziewiąty sposób. Praktykowane są sejmów limity; ma-li się zerwać, lepiej na czas limitować go inszy, a tymczasem postanowić cokolwiek, bo móze się drugi sejm z limity zerwie... A niechajby i te limity przez prawo pozwolone były, to by przyszło do jakiegoś nieskończonego cyrkułu; na tym nie można nic wskórać, limitować go na drugi, na drugim też same trudności, limitować na trzeci i tak dalej bez końca, z wycieńczeniem kraju, na płonne zjeżdżającego się sejmy i
Skrót tekstu: KonSSpos
Strona: 145
Tytuł:
O skutecznym rad sposobie
Autor:
Stanisław Konarski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1760 a 1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1760
Data wydania (nie później niż):
1763
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma wybrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Juliusz Nowak-Dłużewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1955
jeden stronę jego przy sprawiedliwości, ile mogłem, utrzymywałem.
Oskarżano mię przed księciem kanclerzem i Flemingiem, podskarbim wielkim lit., jako trzymającym ekonomią, ale ja, zrażony na odmiennej łasce jego, nie turbowałem się o to. Wyjechaliśmy na dukta stron obydwóch według mapy, którą major Witt w czasie limity naszej, nim reasumpcja komisji nastąpiła, porządnie zrobił. Na każdym prawie miejscu była kontrowersja w tych duktach. Kuczyński ordynaryjnie przegrywał, ale cóż miał czynić
— dla pokoju, żeby choć ze szkodą miał koniec, musiał kontynuować tę komisją. Zjechali mu się do pomocy bracia jego: chorąży mielnicki, stolnik mielnicki. Budować się
jeden stronę jego przy sprawiedliwości, ile mogłem, utrzymywałem.
Oskarżano mię przed księciem kanclerzem i Flemingiem, podskarbim wielkim lit., jako trzymającym ekonomią, ale ja, zrażony na odmiennej łasce jego, nie turbowałem się o to. Wyjechaliśmy na dukta stron obodwoch według mapy, którą major Witt w czasie limity naszej, nim reasumpcja komisji nastąpiła, porządnie zrobił. Na każdym prawie miejscu była kontrowersja w tych duktach. Kuczyński ordynaryjnie przegrywał, ale cóż miał czynić
— dla pokoju, żeby choć ze szkodą miał koniec, musiał kontynuować tę komisją. Zjechali mu się do pomocy bracia jego: chorąży mielnicki, stolnik mielnicki. Budować się
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 368
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
krótkich słowach; iż przystępując do powszechnej Stanów Konfederacyj, gdy dopatruje chętną wszytkich jednomyślność, żąda od Książącia Marszałka Konfederacyj Generalnej uznanej, rozpoczęcia funkcyj jego Marszałkostwa Sejmowego, więc Książę Imć Radziwiłł Marszałęk tejże Konfederacyj za daniem sobie głosu przez Książęcia Imci Marszałka W. Koronnego zagaił wyborną mową Sejmowe Obrady. Po której gdy przeczytano Projekt Limity Sejmu z wyznaczeniem Komisarzów do traktowania z I. O. Książęciem Imcią Repninem Wielkim posłem Rosyjskim, i Pełnomocnym, zabrał głos Książę Imć Biskup Krakowski, w którym zezwalał na wyznaczenie Komisarzów. ale domagał się aby pomienieni Ichmość Komisarze nie mieli potestatem Legislativam. Toż samo żądanie potym oświadczył i Imć Pan Wojewoda Krakowski Hetman Polny
krótkich słowach; iż przystępuiąc do powszechney Stanów Konfederacyi, gdy dopatruie chętną wszytkich iednomyślność, żąda od Xiążącia Marszałka Konfederacyi Generalney uznaney, rozpoczęcia funkcyi iego Marszałkostwa Seymowego, więc Xiążę Imć Radziwiłł Marszałęk teyże Konfederacyi za daniem sobie głosu przez Xiążęcia Imci Marszałka W. Koronnego zagaił wyborną mową Seymowe Obrady. Po którey gdy przeczytano Proiekt Limity Seymu z wyznaczeniem Kommissarzów do traktowania z I. O. Xiążęciem Imcią Repninem Wielkim posłem Rossyiskim, i Pełnomocnym, zabrał głos Xiążę Imć Biskup Krakowski, w którym zezwalał na wyznaczenie Kommissarzów. ale domagał się aby pomienieni Ichmość Kommissarze nie mieli potestatem Legislativam. Toż samo żądanie potym oświadczył i Imć Pan Woiewoda Krakowski Hetman Polny
Skrót tekstu: GazWil_1767_42
Strona: 3
Tytuł:
Gazety Wileńskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1767
Data wydania (nie później niż):
1767
r. p. 1705 konfederacją warszawską akceptowały i podpisały się na niej. Znosiły się też w tem i insze województwa z niemi, osobliwie lubelskie. Prymas natenczas Szembek za granicą w Śląsku mieszkał, nie mieli się do kogo uciec. Zaczem województwo sandomierskie podczas popisu zwyczajnego pod Pokrzywnicą, a w krakowskiem podczas sejmiku z limity, zniósłszy się z sobą te województwa, umówiły na zwyczajne miejsce generałów małopolskich zjechać się pro 14. Junii pod Korczynem, ad sumenda consilia między sobą, jakoby owo jarzmo ciężkie wojsk z umyślnego pana hetmana nasłania znieść mogli; a w samej rzeczy koniecznie chcieli do Szweda pójść. Postrzegłszy to marszałek konfederacji sandomierskiej Denhof, więc
r. p. 1705 konfederacyą warszawską akceptowały i podpisały się na niéj. Znosiły się téż w tém i insze województwa z niemi, osobliwie lubelskie. Prymas natenczas Szembek za granicą w Szląsku mieszkał, nie mieli się do kogo uciec. Zaczém województwo sandomirskie podczas popisu zwyczajnego pod Pokrzywnicą, a w krakowskiém podczas sejmiku z limity, zniósłszy się z sobą te województwa, umówiły na zwyczajne miejsce generałów małopolskich zjechać się pro 14. Junii pod Korczynem, ad sumenda consilia między sobą, jakoby owo jarzmo ciężkie wójsk z umyślnego pana hetmana nasłania znieść mogli; a w saméj rzeczy koniecznie chcieli do Szweda pójść. Postrzegłszy to marszałek konfederacyi sandomirskiéj Denhoff, więc
Skrót tekstu: OtwEDziejeCzech
Strona: 132
Tytuł:
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II od roku 1696 – 1728
Autor:
Erazm Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1696 a 1728
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1728
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1849
