Nowym świecie dwa Trybunały sanctae Inquisitionis, jeden w Limie/ a drugi w Meksyku. Są też tam dwie Academiae vniuersales w tychże mieściech. Takimi i inszemi pilnościami/ ułacniło się/ i ułacnia ustawicznie nawrócenie i zbudowanie duchowne Indianów/ tak w Peru/ jako i w nowej Hiszpaniej: i w roku 1584. Arcybiskup Limski odprawował synod Prowincjalski/ kędy postanowiono/ aby był wydrukowany jeden sposób do nauczania Chrześcijańskiej nauki Indianów/ któryby wszyscy zachowali/ za czym się zniosła okasia wielu błędów/ i niegrzecznych nauk. Piątej Części, O cudach którymi P. Bóg pomagałdo nawrócenia Nowego świata.
Powiemy teraz niektóre cuda/ przez które P. Bóg nad
Nowym świećie dwá Trybunały sanctae Inquisitionis, ieden w Limie/ á drugi w Mexiku. Są też tám dwie Academiae vniuersales w tychże mieśćiech. Tákimi y inszemi pilnośćiámi/ vłácniło się/ y vłácnia vstáwicznie náwrocenie y zbudowánie duchowne Indianow/ ták w Peru/ iáko y w nowey Hiszpániey: y w roku 1584. Arcybiskup Limski odpráwował synod Prowinciálski/ kędy postánowiono/ áby był wydrukowány ieden sposob do náuczánia Chrześćiáńskiey náuki Indianow/ ktoryby wszyscy záchowáli/ zá czym sie zniosłá okásiá wielu błędow/ y niegrzecznych náuk. Piątey Częśći, O cudách ktorymi P. Bog pomagałdo náwrocenia Nowego świátá.
Powiemy teraz niektore cudá/ przez ktore P. Bog nád
Skrót tekstu: BotŁęczRel_V
Strona: 68
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. V
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
Hiszpani mnożą się tam/ a nie giną. Hiszpanowie osadzili w w Nowym świecie więcej nad 200. Colonij z swego narodu/ i ustawicznie je osadzają. Murzynów zaś w Peru/ daleko więcej jest/ a niż Hiszpanów. W Limie tylo rachują Murzynów/ około 12. tysięcy. Zamknę tę rzecz powiedziawszy/ iż Arcybiskup Limski/ kilka lat temu/ pisał do Rzymu/ że visitując swoję Diecesią/ bierzmował ludzi 424000. za jedną visitacją. Piątej Części, O Chrześcijaństwie na Filipinach.
Mówimy tu o Filipinach/ nie żeby miały być częścią Nowego świata: ale iż kosztem nowej Hiszpaniej były przedtym znalezione/ i pod nią też teraz są. Znalazł
Hiszpani mnożą się tám/ á nie giną. Hiszpanowie osádźili w w Nowym świećie więcey nád 200. Coloniy z swego narodu/ y vstáwicznie ie osadzáią. Murzynow záś w Peru/ dáleko więcey iest/ á niż Hiszpanow. W Limie tylo ráchuią Murzynow/ około 12. tyśięcy. Zámknę tę rzecz powiedźiawszy/ iż Arcybiskup Limski/ kilká lat temu/ pisał do Rzymu/ że visituiąc swoię Dioecesią/ bierzmował ludźi 424000. zá iedną visitátią. Piątey Częśći, O Chrześćiaństwie ná Philippinách.
MOwimy tu o Philippinách/ nie żeby miáły bydź częśćią Nowego świátá: ále iż kosztem nowey Hiszpániey były przedtym znaleźione/ y pod nią też teraz są. Ználazł
Skrót tekstu: BotŁęczRel_V
Strona: 84
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. V
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
