który stanąwszy w granicach tych, z któremi miała się zacząć toczyć wojna, rzucał włócznią za granice na pola i grunty Nieprzyjacielskie, i już to był znak nieodmiennie krwawie następujących Ekspedytyj. B. Sposób mój, okazalszy, straszniejszy, ogromniejszy, gdyż ja rozkazuję burżące w czoło samo nieprzyjacielskich Prowincyj działo wyrychtować w której sowitości prochów litrowatych dodawszy, miasto kule żelaznej, sam Rycerskim krokiem wnidę z dobytym pałaszem, tam rozkazawszy wypalić burzącą armatę, równą z hukiem, przypadąm między pułki Nieprzyjacielskie, których zniósłszy, część pierwszą, wtórą, trzecią, daruję czwartą żywotem, rozkazując, aby ogłaszała następującą odemnie Ekspedycją. T. To pewnie tym sposobem, dasz
ktory stánąwszy w gránicách tych, z ktoremi miáłá się zácząć toczyć woyná, rzucał włocznią zá gránice ná polá y grunty Nieprzyiaćielskie, y iuż to był znák nieodmiennie krwáwie nástępuiących Expedytyi. B. Sposob moy, okazálszy, strásznieyszy, ogromnieyszy, gdyż ia roskázuię burżące w czoło samo nieprzyiaćielskich Provincyi dźiáło wyrychtować w ktorey sowitośći prochow litrowátych dodawszy, miásto kule żelázney, sąm Rycerskim krokiem wnidę z dobytym páłászem, tám roskazawszy wypalić burzącą ármatę, rowną z hukiem, przypadąm między pułki Nieprzyiaćielskie, ktorych zniozszy, część pierwszą, wtorą, trzećią, dáruię czwartą żywotem, roskázuiąc, áby ogłaszáłá nástepuiącą odemnie Expeditią. T. To pewnie tym sposobem, dasz
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 54
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
