a dychawicznemu tchnieniu/ jest wielkim ratunkiem/ rozrzewając/ rozwadniając wilgotności w nich lipkie/ grube/ klejowate/ i wyrzucając snadnie. Apetyt czyni.
Niechęć do jedzenia/ dla zbytnich w żołądku wilgotności/ oddala/ Apetyt i trawienie pokarmów w nim czyni. Unętrznościom zamulon.
Zamulenia i zatkania wnętrzności otwiera/ wychędaża: Korzenie Lubczykowe w winie/ albo w piwie/ a nawet w wodzie warząc/ a juchę tę ciepło rano i na noc przez kilka dni pijąc. Wnętrzn: posila.
Toż wnętrzności osłabiałe posila/ szlamowatości wychędażając: Uszczknionym od wężów.
Uszczknionym od Węża/ i innych jadowitych bestii/ taż jucha w trunku używana jest ratunkiem
á dycháwicznemu tchnieniu/ iest wielkim rátunkiem/ rozrzewáiąc/ rozwadniáiąc wilgotnośći w nich lipkie/ grube/ kliiowáte/ y wyrzucáiąc snádnie. Apetyt czyni.
Niechęć do iedzenia/ dla zbytnich w żołądku wilgotnośći/ oddala/ Apetyt y trawienie pokármow w nim czyni. Vnętrznośćiom zámulon.
Zámulenia y zátkánia wnętrznośći otwiera/ wychędaża: Korzenie Lubsczykowe w winie/ álbo w piwie/ á náwet w wodźie wárząc/ á iuchę tę ćiepło ráno y ná noc przez kilká dni piiąc. Wnętrzn: pośila.
Toż wnętrznosći osłábiáłe pośila/ szlámowátośći wychędażáiąc: Vsczknionym od wężow.
Vsczknionym od Wężá/ y inych iádowitych bestiy/ táż iuchá w trunku vżywána iest rátunkiem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 241
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
