ziół zagrzewających, jako to Serpill, Betonicae, Chamonillae, Melliloti, które zaszywszy w worek skrapiaj winem, uprażywszy na ponewce przykładaj, tam osobliwie służą, gdzie niemasz zapalenia. Na zmienienie głosu z Kataru.
Weś Manny Kalabr: łotów dwa, roztworz przy ogniu z Wodką Rożaną, przecedź, przydaj soku Lukrecjowego, tłuczonego pół łota, Cukru lodowatego szarego cztery łoty, zmięszaj przy ogniu, niech tego chory zażywa po łyżce. Item. Weś proszku z Kubebów ćwierć łota, zmięszaj z wodą w której Lukrecja wrzała, daj choremu wypić, powtórz jeżeli trzeba. Jeżeli z zimnej przyczyny, weś wina garnuszek, wsyp we
źioł zágrzewáiących, iáko to Serpill, Betonicae, Chamonillae, Melliloti, ktore zászywszy w worek zkrápiay winem, upráżywszy ná ponewce przykładay, tám osobliwie służą, gdźie niemász zápalenia. Ná zmienienie głosu z Kátháru.
Weś Mánny Kálábr: łotow dwá, roztworz przy ogniu z Wodką Rożáną, przecedź, przyday soku Lukrecyowego, tłuczonego puł łotá, Cukru lodowátego szárego cztery łoty, zmięszay przy ogniu, niech tego chory záżywa po łyżce. Item. Weś proszku z Kubebow ćwierć łotá, zmięszay z wodą w ktorey Lukrecya wrzáłá, day choremu wypić, powtorz ieżeli trzebá. Ieżeli z źimney przyczyny, weś winá garnuszek, wsyp we
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 48
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
łoty, Rzepiku, Podbiału, polnej Driakwie, Pan. Mar. włosów, wszystkiego po garzści, nasienia Dyniowego, Ogorczanego, małonowego, po dwa łoty, Janyszku ćwierć łota, Lukrecjej, Rodzynków, po dwa łoty, kwiatu Rumiankowego, Fiałkowego, Roży suchej po szczypcie, warz to w wodzie, przecedziwszy przydaj Syropu Lukrecjowego, z Podbiału, Omanowego ile potrzeba, dawaj tego choremu po kwaterce na dzień. Ostatni sposób jest, to jest, otwarcie Boku między czwartym i piątym ziebrem, lecz tu u nas nie masz Anatomistów, którzyby to praktykowali. Chorego napój ma być Tyzanna miodem przysłodzona. Vomica, Kuracja podobna ma być jako i
łoty, Rzepiku, Podbiału, polney Dryakwie, Pan. Mar. włosow, wszystkiego po gárzśći, nasienia Dyniowego, Ogorczánego, málonowego, po dwá łoty, Jányszku ćwierć łotá, Lukrecyey, Rodzenkow, po dwá łoty, kwiátu Rumiankowego, Fiałkowego, Roży suchey po sczypcie, warz to w wodzie, przecedźiwszy przyday Syropu Lukrecyowego, z Podbiáłu, Omanowego ile potrzebá, daway tego choremu po kwáterce ná dzień. Ostátni sposob iest, to iest, otwárcie Boku między czwartym y piątym ziebrem, lecz tu u nas nie mász Anátomistow, ktorzyby to práktykowáli. Chorego napoy ma bydź Tyzánná miodem przysłodzona. Vomica, Kurácya podobna ma bydź iáko y
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 158
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
popiół przesiej, dawaj po pół ćwierci łota, w ten czas, gdy chory do kąpieli wnidzie. Pigułki na kamień i na urynę zatrzymaną.
WEźmi Terpentyny Weneckiej trzy ćwierci łota, wypłócz ją wodką poziomkową, i warz w tejże wódce do twardości, przydaj Saletry czystej pół łota, Koperwasu Rzymskiego ćwierć łota, soku Lukrecjowego ćwierć łota, zbij w kupę, porób pigułki, dawaj po piąci i więcej. różnych chorób. Purganse w tej afekcjej są też pożyteczne, w ten sposób robione.
WEźmi korzenia Lisiego ogona, ziela lenku Panny Mariej, przewarz w wodzie, przecedź, w tej dekokcjej namocz Senesu łot: przydaj Salis Tártari ćwierć łota
popioł prześiey, daway po puł ćwierći łotá, w ten czáś, gdy chory do kąpieli wnidźie. Pigułki ná kámien y ná urynę zátrzymáną.
WEźmi Terpentyny Weneckiey trzy ćwierći łotá, wypłocz ią wodką poźiomkową, y warz w teyże wodce do twárdośći, przyday Sáletry czystey puł łotá, Koperwásu Rzymskiego ćwierć łotá, soku Lukrecyowego ćwierć łotá, zbiy w kupę, porob pigułki, daway po piąći y więcey. rożnych chorob. Purgánse w tey áffekcyey są też pożyteczne, w ten sposob robione.
WEźmi korzenia Liśiego ogoná, źiela lenku Pánny Máryey, przewarz w wodźie, przecedź, w tey dekokcyey námocz Senesu łot: przyday Salis Tártari ćwierć łotá
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 63
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, nazajutrz przywarz, przecedź, wyciśnij, rozpuść Manny dwa albo trzy łoty, znowu przecedź, i daj ciepło wypić. Na krwawy mocz.
WEźmi korzenia Szczawiowego, żywokostu po dwa łoty, liścia Babczanego, Portulaki, Krwawniku, Rzepiku, każdego po garści, Maku białego, nasienia Portulaki, po pół łota, korzenia Lukrecjowego łot, kwiatu Grzybieniowego, Roży suchej, po szczypcie, korzenia Tormentili łot, warz w pułtoru garcu wody, aż trzecia część wywre, przecedziwszy przydaj Saletry dwa łoty, dawaj po kwaterce trzy razy na dzień, chory nie ma pić piwa, ani trunków gorących, tylko serwatkę świeżą z Przetacznikiem przewarzoną. O zatrzymaniu i
, názaiutrz przywarz, przecedź, wyćiśniy, rospuść Mánny dwá álbo trzy łoty, znowu przecedź, y day ćiepło wypić. Ná krwáwy mocz.
WEźmi korzenia Szczawiowego, żywokostu po dwá łoty, liśćia Bábczánego, Portulaki, Krwáwniku, Rzepiku, káżdego po garśći, Máku białego, naśienia Portulaki, po puł łotá, korzenia Lukrecyowego łot, kwiátu Grzybieniowego, Roży suchey, po szczypćie, korzenia Tormentili łot, warz w pułtoru gárcu wody, ász trzećia część wywre, przecedźiwszy przyday Sáletry dwá łoty, daway po kwáterce trzy rázy ná dzień, chory nie má pić piwá, áni trunkow gorących, tylko serwatkę świeżą z Przetácznikiem przewárzoną. O zátrzymániu y
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 63
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
. Te kołaczki będą koloru żółtego, ktoby chciał mieć białe, niechże nie daje Szafranu: ktoby zaś chciał mieć czerwone, niech że miasto Szafranu, doda Bolum armenum w wódce Różowej zamoczonego, albo preparowanego, utarszy go. Kołaczki szarego koloru piersiom służące osobliwe.
WEźmi Cukru białego utłuczonego ćwierć funta, soku Lukrecjowego, to jest kołaczków czarnych na proszek utłukszy łotów trzy, siarki czystej na kamieniu utartej albo nożem subtelno skrobanej łot, Olbrotu z Cukrem utartego dwa łoty, Miry łot, Cukru szarego lodowatego łotów sześć, Krochmalu łotów trzy, Gumi Tragantum w wódce Rozowej rozpuszczonego ćwierć łota, wszystko w kupę zmieszaj, przydaj Gumi rozpuszczone
. Te kołaczki będą koloru żołtego, ktoby chćiał mieć białe, niechże nie dáie Száfránu: ktoby záś chćiał mieć czerwone, niech że miásto Száfránu, doda Bolum armenum w wodce Rożowey zamoczonego, álbo preparowánego, utárszy go. Kołaczki szárego koloru pierśiom służące osobliwe.
WEźmi Cukru białego utłuczonego ćwierć funtá, soku Lukrecyowego, to iest kołaczkow czárnych ná proszek utłukszy łotow trzy, śiarki czystey ná kámieniu utártey álbo nożem subtelno skrobáney łot, Olbrotu z Cukrem utártego dwá łoty, Miry łot, Cukru szárego lodowátego łotow sześć, Krochmalu łotow trzy, Gumi Tragantum w wodce Rozowey rospuszczonego ćwierć łotá, wszystko w kupę zmieszay, przyday Gumi rospuszczone
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 245
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716