przez lat 500. kilkadziesiąt; miała Świętych tamecznych Eryka Króla, Botwida, Helenę Westrogotę, Birgittę, Katarzynę Wasteneńską; gdzie w Wadstanie Ciało Z. Birgitty wspanialy swój grób miało przy klasztorze w Ostrygotii, tandem za Karola Gustawa Króla, Biskupów Katolickich z Królestwa wypędzającego wpadła w Lutheranismum, Roku 1522. Jednak już na zarażonym Luterią tronie Szwedzkim było dwie Katoliczek Regnantek, Katarzyna Jagiellonka Jana Króla Szwedzkiego Zona a Matka Zygmunta III. Króla Polskiego; druga Chrystina, która Dziedziczną Szwedzką porzuciwszy Koronę, Niebieskiej szukała w Rzymie, tam sobie rezydencją i życia dokonanie obrawszy, będąc u Z. PIOTRA in Vaticano pochowana. Kwiatkiewicz in Fraud. Haeresiarcharum. EUROPA.
przez lat 500. kilkadźiesiąt; miała Swiętych tamecznych Eryka Krola, Botwida, Helenę Westrogothę, Birgittę, Katárzynę Wasteneńską; gdźie w Wadstánie Ciało S. Birgitty wspánialy swoy grob miało przy klasztorze w Ostrygothii, tandem zá Karola Gustawá Krola, Biskupow Katolickich z Krolestwá wypędzaiącego wpadłá w Lutheranismum, Roku 1522. Iednák iuż ná zárażonym Luteryą tronie Szwedzkim było dwie Katoliczek Regnantek, Katárzyná Iágiellonka Iána Krola Szwedzkiego Zoná á Matká Zygmunta III. Krola Polskiego; druga Christiná, ktorá Dźiedziczną Szwedzką porzuciwszy Koronę, Niebieskiey szukała w Rzymie, tam sobie rezydencyą y życia dokonánie obráwszy, będąc u S. PIOTRA in Vaticano pochowána. Kwiatkiewicz in Fraud. Haeresiarcharum. EUROPA.
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 261
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
14 Georgia klasztor znaczny w Egipcie 213 Geneua nie zarażą sąsiad/ i czemu 39 Georgius de Aol Biskup Lubecki niezbożny 6. Gesca wysoka gera Ormiańska 159 Gheldria w Niderlandzie 109 Goa miasto wszytko Chrześcijańskie w Indii 179 Gordonius Jezuita pobożny w Szkocjej 86 Gostauus Vase wypędził Dunczyka z Szwecji 65 Został Luteranem 66 Porażony od Katolików 67 Umocnił Luterią 68 Grabstwo Burgundskie zalecone z statku przy wierze 38 Grecy jako się oderwali od Kościoła Rzymskiego 120 Grac przedtym zarażony 30 Grzegorz XIII. starał się o zjednoczenie Aleksandryskiego kościoła: lecz się nie powiodło 215 Gryzonowie wierzą jako chcą/ a Katoliki trapią 17. 99 Gronlandia jaką miała/ i ma religią 73 Guilelmus V. książę Bawarskie
14 Georgia klasztor znáczny w Egipćie 213 Geneuá nie zárażą sąśiad/ y czemu 39 Georgius de Aol Biskup Lubecki niezbożny 6. Gescá wysoka gerá Ormiánska 159 Gheldria w Niderlándzie 109 Goá miásto wszytko Chrześćiánskie w Indiey 179 Gordonius Iezuitá pobożny w Szkotiey 86 Gostáuus Váse wypędził Dunczyká z Szweciey 65 Został Lutheranem 66 Poráżony od Kátholikow 67 Vmocnił Lutheryą 68 Grabstwo Burgundskie zálecone z státku przy wierze 38 Graecy iáko się oderwáli od Kośćiołá Rzymskiego 120 Gratz przedtym záráżony 30 Grzegorz XIII. stárał się o ziednocżenie Alexándryskiego kośćiołá: lecz się nie powiodło 215 Gryzonowie wierzą iáko chcą/ á Kátholiki trapią 17. 99 Gronlándia iáką miáłá/ y ma religią 73 Guilelmus V. kśiążę Báwárskie
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 11
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
nabożeństwo mają 113. Lucko na Wołyniu 319. Ludwik de Konde/ i Ammirał Francuski herstowie heretyccy 92. Luterani i Kalwinis: jako sobie łają 5. Lutrowej herezjej początek i postępek 1. Lutra którzy Panowie Niemieccy naśladują 11. Luteria do Polski i do Prus jako weszła 110 Lutrowa mowa wszeteczna zatym i serce 41. Luterią w Niemczech gdzie naprzód przyjęto 6. Lwowski Arcybiskup 318. M. Mahumetańskiej sekty początek/ postępek/ różności zabobony. etc. 146 Mahometani są też w Litwie 117. Manarczykowie dla wiary od króla pobici przede chrztem 176. Marcin z Eef Biskup pilny 23 Maria pobożna królowa Angielska/ i jej rozmaite przypadki 150. et
nabożenstwo máią 113. Lucko ná Wołyniu 319. Ludwik de Conde/ y Ammirał Fráncuski herstowie haeretyccy 92. Lutherani y Kálwinis: iáko sobie łáią 5. Luthrowey haeresiey początek y postępek 1. Lutrá ktorzy Pánowie Niemieccy náśláduią 11. Luteria do Polski y do Prus iáko weszłá 110 Lutrowá mowá wszeteczna zátym y serce 41. Lutherią w Niemcech gdzie naprzod przyięto 6. Lwowski Arcybiskup 318. M. Máhumetánskiey sekty początek/ postępek/ rożnośći zabobony. etc. 146 Máhumetani są też w Litwie 117. Mánárczykowie dla wiáry od krolá pobići przede chrztem 176. Marćin z Eef Biskup pilny 23 Mária pobożna krolowa Angielska/ y iey rozmáite przypadki 150. et
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 13
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
/ obiedwie pod Biskupem de Como: tamta wszystka prawie jest zarażona herezjami; ta po wielkiej części jest Katolickiej wiary: dzieli się na 6. Jurysdykcij/ które zowią/ Bormio/ Tiranno/ Teglio/ Sondrio/ Morbegnio/ Trahona. Nabarziej zarażona jest owa Sondrio rzeczona/ gdzie rezyduje urząd Grizonów; abowiem przynamniej połowica jej Luterią trzyma: także też Teglio i Trahona: aczkolwiek miasta pod nią będące/ oprócz Cossanu/ Katolickie są: jako też i miejsca górne/ będące pod Teglio. W Jurysdykciej Bormio/ która ma 10000 ludu/ niemasz tam i trzech domów zarażonych: w owej drugiej Morbegno około 30. Tirano ma do 5000 ludzi/
/ obiedwie pod Biskupem de Como: támtá wszystká práwie iest záráżona haeresiámi; tá po wielkiey częśći iest Kátholickiey wiáry: dźieli się ná 6. Iurisdictiy/ ktore zowią/ Bormio/ Tiránno/ Teglio/ Sondrio/ Morbegnio/ Tráhoná. Nabárźiey záráżoná iest owá Sondrio rzeczona/ gdźie residuie vrząd Grizonow; ábowiem przynamniey połowicá iey Luterią trzyma: tákże też Teglio y Tráhoná: áczkolwiek miástá pod nią będące/ oprocz Cossánu/ Kátholickie są: iáko też y mieyscá gorne/ będące pod Teglio. W Iurisdictiey Bormio/ ktora ma 10000 ludu/ niemász tám y trzech domow záráżonych: w owey drugiey Morbegno około 30. Tirano ma do 5000 ludźi/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 99
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
