makuły krwawe na Oku, na błonkach, które się zowią Anatae et Croneae. 10. Strabismus, to jest zyzowatość. 11. Pqralisz w Oku. 12. Zaćmienie wzroku, zowie się Caligo, Amatrosis, Gutta Serena. 13. Rozerwanie zrzenice. 14. Phlictenae, to jest krosteczki, albo pryszczyki bolejące na błonce, którą Corneam zowią. 15. Carcinoma, to jest kancer w Oku. 16. Epiphora, to jest łez płynienie. O Chorobach Oczu. Sposób i do leczenia, tak w pospolitości, jako w osobności.
NAprzód zyzowatość żadną miarą uleczona być nie może, w dzieciach jednak świeżo urodzonych może, temi sposobami,
mákuły krwáwe ná Oku, ná błonkách, ktore się zowią Anatae et Croneae. 10. Strabismus, to iest zyzowátość. 11. Pqrálisz w Oku. 12. Zaćmienie wzroku, zowie się Caligo, Amatrosis, Gutta Serena. 13. Rozerwánie zrzenice. 14. Phlictenae, to iest krosteczki, álbo prysczyki boleiące ná błonce, ktorą Corneam zowią. 15. Carcinoma, to iest káncer w Oku. 16. Epiphora, to iest łez płynienie. O Chorobách Oczu. Sposob y do leczenia, ták w pospolitośći, iáko w osobnośći.
NAprzod zyzowátość żadną miárą uleczona bydź nie może, w dziećiách iednák świeżo urodzonych może, temi sposobámi,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 61
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
w Peryfneumoniej, to jest, w zapaleniu płuc, z którego gdy się wrzód uczyni, materia z niego rozlewa się w piersiach, albo też gdy się wrzód w gardle nagle otworzy, i ropa do piersi się obróci, która człeka dusi, i umorzy. Vomica, jest krwie (nie w samych płucach ale w błonce pokrywające one) rozeście, i w ropę się obrócenie. O Pluciu Krwią. Traktat Wtóry O Pluciu Krwią. Sposoby do Leczenia.
NAprzód jeżeli z płuc krew przez usta odchodzi, trzeba zaraz bez odwłoki krew albo z ręki, albo z nogi puścić, i z powtórzeniem, jeżeliby tego była potrzeba, potym dawać
w Periphneumoniey, to iest, w zápaleniu płuc, z ktorego gdy się wrzod uczyni, máterya z niego rozlewa się w piersiách, álbo też gdy się wrzod w gárdle nagle otworzy, y ropá do pierśi się obroći, ktora człeká duśi, y umorzy. Vomica, iest krwie (nie w samych płucách ále w błonce pokrywáiące one) roześćie, y w ropę się obrocenie. O Plućiu Krwią. Tráktát Wtory O Plućiu Krwią. Sposoby do Leczenia.
NAprzod ieżeli z płuc krew przez ustá odchodzi, trzebá záraz bez odwłoki krew álbo z ręki, álbo z nogi pusćić, y z powtorzeniem, ieżeliby tego byłá potrzebá, potym dawáć
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 155
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
dwiema albo ze trzema łyżkoma/ wodki tego ziela/ albo z winem/ albo z jaką inną przynależącą wodką/ albo z sokiem/ trunkiem na raz dają. Też z Pigułami/ z Syrupy/ z Konfektami/ Z Lektwarzem/ i z inemi lekarstwy bywa używany/ na wiele chorób rozmaitych/ z zimnych przyczyn pochodzących. Błonce Periton:
Błonce/ która wnętrzności wszystkie okrywa/ Peritoneum zowią/ z jaką drugą maścią zmieszany/ jest użyteczny/ mażąc zwierzchu: Także go przez usta dając. (Para:) Pęcherzowi.
W pęcherzowych dolegliwościach jest wielkim ratunkiem. (Para:) Sól z Biedrzeńca.
Sól z całego ziela/ to jest /
dwiemá álbo ze trzemá łyszkomá/ wodki tego źiela/ álbo z winem/ álbo z iáką iną przynależącą wodką/ álbo z sokiem/ trunkiem ná raz dáią. Też z Pigułámi/ z Syrupy/ z Konfektámi/ Z Lektwarzem/ y z inemi lekárstwy bywa vżywány/ ná wiele chorob rozmáitych/ z źimnych przyczyn pochodzących. Błonce Periton:
Błonce/ ktora wnętrznośći wszystkie okrywa/ Peritoneum zowią/ z iáką drugą máśćią zmieszány/ iest vżyteczny/ máżąc zwierzchu: Także go przez vstá dáiąc. (Para:) Pęchyrzowi.
W pęchyrzowych dolegliwośćiách iest wielkim rátunkiem. (Para:) Sol z Biedrzeńcá.
Sol z cáłego źiela/ to iest /
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 75
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
trzema łyżkoma/ wodki tego ziela/ albo z winem/ albo z jaką inną przynależącą wodką/ albo z sokiem/ trunkiem na raz dają. Też z Pigułami/ z Syrupy/ z Konfektami/ Z Lektwarzem/ i z inemi lekarstwy bywa używany/ na wiele chorób rozmaitych/ z zimnych przyczyn pochodzących. Błonce Periton:
Błonce/ która wnętrzności wszystkie okrywa/ Peritoneum zowią/ z jaką drugą maścią zmieszany/ jest użyteczny/ mażąc zwierzchu: Także go przez usta dając. (Para:) Pęcherzowi.
W pęcherzowych dolegliwościach jest wielkim ratunkiem. (Para:) Sól z Biedrzeńca.
Sól z całego ziela/ to jest / z korzenia/
trzemá łyszkomá/ wodki tego źiela/ álbo z winem/ álbo z iáką iną przynależącą wodką/ álbo z sokiem/ trunkiem ná raz dáią. Też z Pigułámi/ z Syrupy/ z Konfektámi/ Z Lektwarzem/ y z inemi lekárstwy bywa vżywány/ ná wiele chorob rozmáitych/ z źimnych przyczyn pochodzących. Błonce Periton:
Błonce/ ktora wnętrznośći wszystkie okrywa/ Peritoneum zowią/ z iáką drugą máśćią zmieszány/ iest vżyteczny/ máżąc zwierzchu: Także go przez vstá dáiąc. (Para:) Pęchyrzowi.
W pęchyrzowych dolegliwośćiách iest wielkim rátunkiem. (Para:) Sol z Biedrzeńcá.
Sol z cáłego źiela/ to iest / z korzenia/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 75
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
nyrkach
Kamień Nyrkowy krzy/ i Moczem wywodzi/ biorąc go w prochu/ co czerwony złoty zaważy/ albo ćwierć łota/ z ciepłym winem. Żołądku.
Toż też bolenie żołądka uskramia. Płucom nadętym.
Płuc/ taką nadętość/ że się zdadzą w garle stać/ toż leczy i boleści ich uskramia. Boleści w błonce.
Boleści w poprzecznej błonce/ którą Diaphragma zowią/ tenże proch uśmierza. Pleurze.
Pleurze i kłóciu w bokach jest lekarstwem. Serdecznym sklepom.
Komory serdeczne wychędaża/ i dolegliwości ich uśmierza/ z winem przednim używany. W morowym powietrzu zimnicy i gorączce.
W zimnicy Morowego Powietrza/ ćwierć łota z winem dając go
nyrkách
Kámień Nyrkowy krzy/ y Moczem wywodźi/ biorąc go w prochu/ co czerwony złoty záważy/ álbo czwierć łotá/ z ćiepłym winem. Zołądku.
Toż też bolenie żołądká vskramia. Płucom nádętym.
Płuc/ táką nádętość/ że sie zdádzą w gárle stać/ toż leczy y boleśći ich vskramia. Boleśći w błonce.
Boleśći w poprzeczney błonce/ ktorą Diaphragma zowią/ tenże proch vśmierza. Pleurze.
Pleurze y kłoćiu w bokách iest lekárstwem. Serdecznym sklepom.
Komory serdeczne wychędaża/ y dolegliwośći ich vśmierza/ z winem przednim vżywány. W morowym powietrzu źimnicy y gorączce.
W źimnicy Morowego Powietrza/ czwierć łotá z winem dáiąc go
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 197
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
i Moczem wywodzi/ biorąc go w prochu/ co czerwony złoty zaważy/ albo ćwierć łota/ z ciepłym winem. Żołądku.
Toż też bolenie żołądka uskramia. Płucom nadętym.
Płuc/ taką nadętość/ że się zdadzą w garle stać/ toż leczy i boleści ich uskramia. Boleści w błonce.
Boleści w poprzecznej błonce/ którą Diaphragma zowią/ tenże proch uśmierza. Pleurze.
Pleurze i kłóciu w bokach jest lekarstwem. Serdecznym sklepom.
Komory serdeczne wychędaża/ i dolegliwości ich uśmierza/ z winem przednim używany. W morowym powietrzu zimnicy i gorączce.
W zimnicy Morowego Powietrza/ ćwierć łota z winem dając go/ jest osobliwym ratunkiem.
y Moczem wywodźi/ biorąc go w prochu/ co czerwony złoty záważy/ álbo czwierć łotá/ z ćiepłym winem. Zołądku.
Toż też bolenie żołądká vskramia. Płucom nádętym.
Płuc/ táką nádętość/ że sie zdádzą w gárle stać/ toż leczy y boleśći ich vskramia. Boleśći w błonce.
Boleśći w poprzeczney błonce/ ktorą Diaphragma zowią/ tenże proch vśmierza. Pleurze.
Pleurze y kłoćiu w bokách iest lekárstwem. Serdecznym sklepom.
Komory serdeczne wychędaża/ y dolegliwośći ich vśmierza/ z winem przednim vżywány. W morowym powietrzu źimnicy y gorączce.
W źimnicy Morowego Powietrza/ czwierć łotá z winem dáiąc go/ iest osobliwym rátunkiem.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 197
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
kowane boty obuwszy, wykradł. Ale go na jednej przeprawie dogoniono i srodze skarano, słoniowi nazad do króla kazano. Balduinus Calemba de 230 Asia: libro 5, capite 6.
(24) Roku 1619. Nad Sonakiem w górach naleziono w lesie jednym drzewo na kształt jaworu, co pod listkami rodziły się jakoby w błonce dzikie kaczki, które odrozszy, łatały tak jako z jajec wylężone. Ta rzecz acz się zda niepodobna, ale doszło tego, że w skockiej ziemi są takowe drzewa i znać, że kiedyś tam w tym miejscu zabito było Szota, który miał z sobą takowe nasienie, bo tuż podle onego drzewa woda wyrwała ziemię i
kowane boty obuwszy, wykradł. Ale go na jednej przeprawie dogoniono i srodze skarano, słoniowi nazad do króla kazano. Balduinus Calemba de 230 Asia: libro 5, capite 6.
(24) Roku 1619. Nad Sonakiem w górach naleziono w lesie jednym drzewo na kształt jaworu, co pod listkami rodziły sie jakoby w błonce dzikie kaczki, które odrozszy, łatały tak jako z jajec wylężone. Ta rzecz acz sie zda niepodobna, ale doszło tego, że w skockiej ziemi są takowe drzewa i znać, że kiedyś tam w tym miejscu zabito było Szota, który miał z sobą takowe nasienie, bo tuż podle onego drzewa woda wyrwała ziemię i
Skrót tekstu: SzemTorBad
Strona: 306
Tytuł:
Z nowinami torba kursorska
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
odbijającym albo przyjmującym ogłos nie było jakiej przeszkody, któraby tamowała ogłos. Dla tego powietrze grubemgliste, wiatr przeciwny, tłumi dzwony i najsilniejsze wołanie.
LIX. Co się zaś tycze samego słyszenia ludzkiego? to w ten się dzieje sposób. Najprzód rzeczy brzmiącej przerzeczonemi własnościami i okolicznościami nadanej ogłos wpadszy w ucho, w pierwszej błonce natężonej, podobne brzmienie, drzenie, to jest speciem ogłosu, podobne mówię brzmieniu samej rzeczy, która się da słyszeć, sprawuje. Której błonki brzmienie, sprawuje komocją powietrza zamkniętego w meacie konchowym i labiryntowym, ucha, promowując się aż do ostatniej ucha błonki, podobnież w niej sprawując brzmienie i drzenie. Co że się
odbiiaiącym álbo przyimuiącym ogłos nie było iákiey przeszkody, ktoraby támowała ogłos. Dla tego powietrze grubemgliste, wiatr przeciwny, tłumi dzwony y naysilnieysze wołánie.
LIX. Co się zaś tycze samego słyszenia ludzkiego? to w ten się dzieie sposob. Nayprzod rzeczy brzmiącey przerzeczonemi własnościami y okolicznościami nádaney ogłos wpadszy w ucho, w pierwszey błonce nátężoney, podobne brzmienie, drzenie, to iest speciem ogłosu, podobne mowię brzmieniu samey rzeczy, ktora się da słyszeć, sprawuie. Ktorey błonki brzmienie, spráwuie kommocyą powietrza zamkniętego w meacie konchowym y labiryntowym, ucha, promowuiąc się aż do ostátniey ucha błonki, podobnież w niey sprawuiąc brzmienie y drzenie. Co że się
Skrót tekstu: BystrzInfCosm
Strona: E3
Tytuł:
Informacja Cosmograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
biologia, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
