zdrajca swą przypłacił, Choć bym przy miłej pomście własny żywot stracił. Lecz iż los twój nieszczęsny tak chciał mieć koniecznie, Więc za żywot tak krótki abyś mógł żyć wiecznie, My pozostali bracia i siostry troskliwe Ustawicznie do Boga modły swe życzliwe Za tobą wnosić będziem, byś otrzymał onę Za tak jasną niewinność męczeńską koronę, A ty mogiło, która wdzięczne kryjesz kości, Jeżeliby nad tobą stanął kto z litości, Niech, czyje to zewłoki, indziej się nie pyta, Raczej napis nad tobą położony czyta: Jan Trembecki tym leży grobowcem nakryty, Niewinnie gradem szabel tyrańskich przybity, W kwitnącym prawie wieku zielonej młodości; W cnocie
zdrajca swą przypłacił, Choć bym przy miłej pomście własny żywot stracił. Lecz iż los twoj nieszczęsny tak chciał mieć koniecznie, Więc za żywot tak krotki abyś mogł żyć wiecznie, My pozostali bracia i siostry troskliwe Ustawicznie do Boga modły swe życzliwe Za tobą wnosić będziem, byś otrzymał onę Za tak jasną niewinność męczeńską koronę, A ty mogiło, ktora wdzięczne kryjesz kości, Jeżeliby nad tobą stanął kto z litości, Niech, czyje to zewłoki, indziej się nie pyta, Raczej napis nad tobą położony czyta: Jan Trembecki tym leży grobowcem nakryty, Niewinnie gradem szabel tyrańskich przybity, W kwitnącym prawie wieku zielonej młodości; W cnocie
Skrót tekstu: TrembWierszeWir_II
Strona: 274
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Jakub Teodor Trembecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1643 a 1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1719
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1911
powiła razem sukcesorów. Sigibertus w Kronikach. Małgorzata Florenciusza Hrabi Holandyj razem wydała na świat 365, tojest ile dni w roku dzieci, Ludovicus Viveś, Jonstonus. Machialda Hrabina z Hennebergu za Fryderyka Il Cesarza razem powiła 1500 dziatek. Aventinus lib: 17. W Afryce Bonifa ciusz z Teklą spłodzili 12 synów, którzy wszyscy Męczeńską odnieśli Koronę, jak Martyrologium świadczy. Holdanus Król Szwedzki 12 miał Braci jako Szwedzka świadczy Historia.
Silurus Tatar miał synów 80 podobno ilegitimos, a 12 legitimos; ponieważ umierając i do jedności ich animując dał im 12 strzał O Ludziach Mirabilia i Singularia
razem, aby łamali, czego że niedokazali, pojednej łamać kazał
powiła razem sukcesorow. Sigibertus w Kronikach. Małgorzata Florenciusza Hrabi Hollandyi razem wydała na świat 365, toiest ile dni w roku dzieci, Ludovicus Viveś, Ionstonus. Machialda Hrabina z Hennebergu za Fryderika Il Cesarza razem powiła 1500 dziatek. Aventinus lib: 17. W Afryce Bonifa ciusz z Teklą spłodzili 12 synow, ktorzy wszyscy Męczeńską odnieśli Koronę, iak Martyrologium świadczy. Holdanus Krol Szwedzki 12 miał Braci iako Szwedzka swiadczy Historya.
Silurus Tatar miał synow 80 podobno illegitimos, à 12 legitimos; poniewasz umieraiąc y do iedności ich animuiąc dał im 12 strzał O Ludziach Mirabilia y Singularia
razem, aby łamali, czego że niedokazali, poiedney łamáć kazał
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 682
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
. Przez który czas wszystkich pomordowanych skomputowawszy, wyniesie na dwa miliony, 40 tysięcy. Tym Męczennikom wyliczonym, jeżeliby cultum publicum naznaczył Kościół Boży, co dzień by przypadło obserwować więcej; niż 30 tysięcy Świętych, jako miarkuje i redukuje Genebrardus,
Pod czas tych persekucyj i po nich, samych Papieżów do Papieskich Koron, męczeńską przydali sobie, poległszy ich dla Chrystusa od Pogan wliczbie 32. Samego dnia 26. Aprilis, Kościół Boży weneruje krwią Męczeńską wpisanych w Rubrum 17 tysięcy. Dnia 29 Maja świadkami wiary zostało w Umbrii w Włoszech na 1525, Osób, D. 22. Junii zamordowano Chrześcijan 11 tysięcy 480, z których 10 tysięcy
. Przez ktory czas wszystkich pomordowanych skomputowawszy, wyniesie na dwa milliony, 40 tysięcy. Tym Męczennikom wyliczonym, ieżeliby cultum publicum naznaczył Kościoł Boży, co dzień by przypadło obserwować więcey; niż 30 tysięcy Swiętych, iako miarkuie y redukuie Genebrardus,
Pod czas tych persekucyi y po nich, samych Papieżow do Papieskich Koron, męczenską przydali sobie, poległszy ich dla Chrystusa od Pogan wliczbie 32. Samego dnia 26. Aprilis, Kościoł Boży weneruie krwią Męczeńską wpisanych w Rubrum 17 tysięcy. Dnia 29 Maia swiadkami wiary zostało w Umbrii w Włoszech na 1525, Osob, D. 22. Iunii zamordowano Chrześcian 11 tysięcy 480, z ktorych 10 tysięcy
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1011
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
. Zgoła, u Pogan nie inne były o Chrześcijanach głosy, tylko Christiani ad Leonem, Christinni ad bestias, według Tertulliana.
Jak Święta Religia wzięła Chrześcijańska incrementum?
NAprzód w AZJATYCKICH Krajach, Wiara Święta różnemi czasy przez różnych Mężów Apostclskich krzewiona jest. WINDII, szczepił ją Z. Tomasz Apostoł, i potwierdził krwią Męczeńską: Potym Z. Franciszek Ksawery Societatis IESU, tamże ręką swoją ochrzył Pogan więcej niżeli milion. W Państwie Japońskim i pobliskich Insułach rzucili fundamenta prawdziwej Religii Melchior Carnerus, Sebastianus Morales, Ludovicus Cerqujera. W Mniejszej AZYJ albo NATOLII, zajaśniało światło Wiary Z. przez różnych Misionarzów, i tamecznych Panów i Kapłanów, ale go
. Zgoła, u Pogan nie inne były o Chrześcianach głosy, tylko Christiani ad Leonem, Christinni ad bestias, według Tertulliana.
Iak Swięta Religia wzięła Chrześciańska incrementum?
NAprzod w AZYATYCKICH Kraiach, Wiara Swięta rożnemi czasy przez rożnych Mężow Apostclskich krzewiona iest. WINDII, szczepił ią S. Tomasz Apostoł, y potwierdził krwią Męczeńską: Potym S. Franciszek Xawery Societatis IESU, tamże ręką swoią ochrził Pogan więcey niżeli million. W Państwie Iapońskim y pobliskich Insułach rzucili fundamentá prawdziwey Religiì Melchior Carnerus, Sebastianus Morales, Ludovicus Cerquiera. W Mnieyszey AZYI albo NATOLII, zaiaśniało swiatło Wiary S. przez rożnych Missionarzow, y tamecznych Panow y Kapłanow, ale go
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1013
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
ten Zakon ozdobę z wielu innych urodzeniem i mądrością fławnych Osób, z których pierwszy B. ROBERT od Z. Jana natione Anglik, od Z. Patriarchy JANA de Mata do Zakonu przyjęty, ten z jedenastu Zakonnikami do Ziemie Z. Morzem zapłynąwszy, gdy jednego poganina Imię Boskie bluźniącego strofował o bluźnerstwo, w sztuki porąbany Męczeńską Koronę odebrał, Po nim Z. PIOTR de Cavillone w Indyj zamęczony, ten będąc Ducha Prorockiego pełny opowiedział przyście do Indyj wielkiego Apostoła Z. FRANCISZKA Ksawieta è Societate IESU Bo RUDOLF Rzymianin Jarys Poncificii et Cesarei Doctor od INNOCENTEGO III. Patriarchą Aleksandryjskim naznaczony, w Babilonii in odium Fidei zamęczony. Innych zaś szczupłość niejsca
ten Zakon ozdobę z wielu innych urodzeniem y mądrością fławnych Osob, z ktorych pierwszy B. ROBERT od S. Ianá natione Anglik, od S. Patryarchy IANA de Matta do Zakonu przyięty, ten z iedenastu Zakonnikami do Ziemie S. Morzem zapłynąwszy, gdy iednego poganina Imie Boskie bluzniącego strofował o bluźnerstwo, w sztuki porąbany Męczeńską Koronę odebrał, Po nim S. PIOTR de Cavillone w Indyi zamęczony, ten będąc Ducha Prorockiego pełny opowiedział przyście do Indyi wielkiego Apostoła S. FRANCISZKA Xawieta è Societate IESU Bo RUDOLF Rzymianin Iaris Poncificii et Cesarei Doctor od INNOCENTEGO III. Patryarchą Alexandryiskim naznaczony, w Babilonii in odium Fidei zamęczony. Innych záś szczupłość nieysca
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1033
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
po Łacinie Ewangelia czytana była, potym po Słowieńsku, według Baroniusza. List za nim Papież pisał do Swatopluga, czyli Swętopełka Króla Morawii, Arcy Biskupem czyniąc tamecznego kraju Metodiusza, a Wichera Nitrejskim Biskupem.
Po tych SS. Apostołach, Święty Bruno z 18 Towarzyszami za Błogosławieństwem Jana XIV Ruś nawracał, za co z niemi Męczeńską wziął koronę.
Dość, że za Z Ignacego Męczennika Patriarchy Carogrodzkie- O Schizmie Rusi.
go, jako dowodzi X. Cichovius Jezuita w swoim Trybunale Ojców Świętych, Wiarę Ruś przyjęła, nie za Focjusza Schizmy Fundatora, jako chcą Koslów i Kisiel Autorowie Odszczepienscy.
Znowu OLHA Księżna Ruska żona Ihora Jednowładcy Ruskiego, od Drewlan zabitego
po Łacinie Ewangelia czytana była, potym po Słowieńsku, według Baroniusza. List za nim Papież pisał do Swatopluga, czyli Swętopełka Krola Morawii, Arcy Biskupem czyniąc tamecżnego kraiu Metodiusza, á Wichera Nitreyskim Biskupem.
Po tych SS. Apostołach, Swięty Bruno z 18 Towarzyszami za Błogosławieństwem Iana XIV Ruś nawracał, za co z niemi Męczeńską wziął koronę.
Dość, że za S Ignacego Męczennika Patryarchy Carogrodzkie- O Schizmie Rusi.
go, iako dowodzi X. Cichovius Iezuita w swoim Trybunale Oycow Swiętych, Wiarę Ruś przyieła, nie za Focyusza Schizmy Fundatora, iako chcą Koslow y Kisiel Autorowie Odszczepienscy.
Znowu OLHA Xiężna Ruska żona Ihora Iednowładcy Ruskiego, od Drewlan zabitego
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 3
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, okrutnego na Chrześcijan (których wtedy liczono na 3. kroć sto tysięcy) na górze jednej, Górą Męczenników nazwanej, za Miastem dystyngwowanej, od miejsca tracenia złoczyńców, zamęczono trzech Świętych: Pawła Michi, Jana Gotto, Jakuba Kizai, i innych 23. Roku 1597. tamże Ksiądz Wojciech Męciński Herbu Poraj Polak Jezuita męczeńską odniósł Koronę R. 1643.
MIĘDZY INSUŁAMI Japońskiemi, godzien wspomnienia Wysep CEJLAN. albo ZEJLAN, na Oceanie Wschodnim od zachodu na Wschód na mil 25. od Pułnocy na Południe wszerz na mil 70. rozciągnioną, olim miana za największą w świecie. Powietrze jej ciepłe, Kraj górzysty. Ziemia w zboża, cytryny,
, okrutnego na Chrześcian (których wtedy liczono na 3. kroć sto tysięcy) na górze iedney, Górą Męczennikow nazwaney, za Miastem dystyngwowaney, od mieysca tracenia złoczyńcow, zamęczono trzech Swiętych: Pawła Michi, Iana Gotto, Iakóba Kizai, y innych 23. Roku 1597. tamże Xiądz Woyciech Męciński Herbu Poray Polak Iezuita męczeńską odniosł Koronę R. 1643.
MIĘDZY INSUŁAMI Iapońskiemi, godzien wspomnienia Wysep CEYLAN. albo ZEYLAN, na Oceanie Wschodnim od zachodu na Wschód na mil 25. od Pułnocy na Południe wszerz na mil 70. rozciągnioną, olim miana za naywiększą w świecie. Powietrze iey ciepłe, Kray gorzysty. Ziemia w zboża, cytryny,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 540
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
bałwannego króla czeskiego w ogrodzie cesarskim, gdzie więc lwy i insze bestie chowywał, wykrzykujących; jako i na niezliczone węgierskie mrowie pod tytułem Betlemgaborowym po polach wiedeńskich biegające. O jako brzydko było słuchać niebezpiecznych o zdradę wnętrzną przegróżek samychże Wiedeńczyków. O jako żałosna rzecz patrzyć na niewinnego .cesarza chrześcijańskiego, zewsząd utrapionego, na męczeńską koronę gotowego, ale samej się tylko klęski kościoła bożego, a tem większego katolictwa przenaśladowania bojącego. O jako do serca przenikały głosy wielu biskupów i inszych niezlicznych kapłanów, którzy z różnych miejsc zbiegały się współ umrzeć z pomazańcem bożym, a widząc ono według Dawida ś. zgrzytające pogaństwo i narody próżnomyślne około stojące z swymi
bałwannego króla czeskiego w ogrodzie cesarskim, gdzie więc lwy i insze bestye chowywał, wykrzykujących; jako i na niezliczone węgierskie mrowie pod tytułem Bethlemgaborowym po polach wiedeńskich biegające. O jako brzydko było słuchać niebezpiecznych o zdradę wnętrzną przegróżek samychże Wiedeńczyków. O jako żałosna rzecz patrzyć na niewinnego .cesarza chrześciańskiego, zewsząd utrapionego, na męczeńską koronę gotowego, ale samej się tylko klęski kościoła bożego, a tem większego katolictwa przenaśladowania bojącego. O jako do serca przenikały głosy wielu biskupów i inszych niezlicznych kapłanów, którzy z różnych miejsc zbiegały się współ umrzeć z pomazańcem bożym, a widząc ono według Dawida ś. zgrzytające pogaństwo i narody próżnomyślne około stojące z swymi
Skrót tekstu: DembPrzew
Strona: 9
Tytuł:
Przewagi elearów polskich
Autor:
Wojciech Dembołęcki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1623
Data wydania (nie wcześniej niż):
1623
Data wydania (nie później niż):
1623
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1859
Jana Długosza Kanonika Krakowskiego który dla nich klasztor zmurował/ poruczony/ a bywało ich tam dwanaście dla odprawowania służby Bożej przy tak wielkich schadzkach ludzi/ które na każdy piątek z nabożeństwa i dla odpustów wielkich czynić zwykli na tak miejscu świętym. Gdzie Stanisław święty Mszą świętą ofiarując/ od Króla Bolesława zabity i w sztuki rozsiekany/ męczeńską koronę i świątobliwości swojej jasne świadectwo przez cuda rozliczne odniósł Tam orłowie ciała jego strzegli/ póki ludzie bojaźnią zdjęci pozbierać go nie śmieli/ tam ciało ś. złożone się zrosło/ tam palec od ryby wsadzawce połkniony światłość z nieba ukazowała: Tam tenże Biskup święty przez dziesięć lat pogrzebiony leżał/ i to miejsce krwią
Ianá Długoszá Kánoniká Krakowskiego ktory dla nich klasztor zmurował/ poruczony/ á bywáło ich tám dwánaśćie dla odpráwowánia służby Bożey przy ták wielkich schadzkách ludźi/ ktore ná káżdy piątek z nabożeństwá y dla odpustow wielkich czynić zwykli ná ták mieyscu świętym. Gdźie Stánisław święty Mszą świętą ofiáruiąc/ od Krolá Bolesłáwá zábity y w sztuki rozśiekány/ męczeńską koronę y świątobliwośći swoiey iásne świádectwo przez cudá rozliczne odniosł Tám orłowie ćiáłá iego strzegli/ poki ludźie boiáźnią zdięći pozbieráć go nie śmieli/ tám ćiáło ś. złożone sie zrosło/ tám pálec od ryby wsadzawce połkniony światłość z niebá ukázowáłá: Tám tenże Biskup święty przez dźieśięć lat pogrzebiony leżał/ y to mieysce krwią
Skrót tekstu: PrzewKoś
Strona: 60
Tytuł:
Przewodnik abo kościołów krakowskich [...] krótkie opisanie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jakub Siebeneicher
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
: tych Jan Długosz Kanonik Krak. do Polski/ i na Skałkę wprowadził/ i Klasztor przy tym Kościele założył: bywa tu ludzi konkurs barzo wielki dla Odpustów i nabożeństwa/ które się odprawuje na dzień ś. Stanisława/ i na każdy Piątek/ nadany od Stolice Apostołskiej miejscu temu/ na którym ś. Stanisław Koronę Męczeńską podjął/ gdy go w siedmdziesiąt i dwie sztuce rozsiekano. Leżało to tego świętego ciało przez lat dziesięć/ a potym do Zamku jest przeniesione/ i na tym miejscu gdzie ciało odpoczywało świętego Wacława/ jest położene. W tym Kościele jest grób kratą żelazną zawarty/ gdzie ciało ś. Stanisława przedtym leżało: w tym tu
: tych Ian Długosz Kánonik Krák. do Polski/ y ná Skałkę wprowádźił/ y Klasztor przy tym Kośćiele záłożył: bywa tu ludźi konkurs bárzo wielki dla Odpustow y nabożeństwá/ ktore sie odpráwuie ná dźień ś. Stánisłáwá/ y ná káżdy Piątek/ nádány od Stolice Apostolskiey mieyscu temu/ ná ktorym ś. Stánisław Koronę Męczeńską podiął/ gdy go w śiedmdźieśiąt y dwie sztuce rozśiekano. Leżáło to tego świętego ćiáło przez lat dźieśięć/ á potym do Zamku iest przenieśione/ y ná tym mieyscu gdźie ćiáło odpoczywáło świętego Wácłáwá/ iest położene. W tym Kośćiele iest grob kratą żelázną záwárty/ gdźie ćiáło ś. Stánisłáwá przedtym leżáło: w tym tu
Skrót tekstu: PruszczKlejn
Strona: 65
Tytuł:
Klejnoty stołecznego miasta Krakowa
Autor:
Piotr Hiacynt Pruszcz
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
