Do nieba. Tę naukę zrozumiawszy jasną Święci ludzie, nabarziej w tem usiłowali, Aby się od światowych bogactw oderwali. Stąd nieskurczoną ręką przez jałmużny mnogie Rozproszywszy dostatki hojnie na ubogie, Gromadzili bogactwa sobie w niebie wiecznie, A wziąwszy Krzyż Chrystusów szli za niem statecznie. Bo jedni, jakom już rzekł, podlegli Koronie Męczeńskiej, drudzy żywot skończyli w zakonie, Nad których podlejszego nic niebyło prawie, To dla tego, że Chrystus w swem dał mandat Prawie, Wiedz tedy, i rozumiej o tem doskonale, Ze to nie teraźniejsze od nas dane, ale Od Chrystusa jest dawać prawo, dla którego Święci są dziedzicami Królestwa wiecznego. Lecz
Do niebá. Tę náukę zrozumiawszy iásną Swięći ludźie, nabárźiey w tem vśiłowáli, Aby się od świátowych bogactw oderwáli. Ztąd nieskurczoną ręką przez iáłmuzny mnogie Rosproszywszy dostátki hoynie ná vbogie, Gromádźili bogáctwá sobie w niebie wiecznie, A wźiąwszy Krzyż Chrystusow szli za niem státecznie. Bo iedni, iákom iuż rzekł, podlegli Koronie Męczeńskiey, drudzy zywot skończyli w zakonie, Nád ktorych podleyszego nic niebyło práwie, To dla tego, że Chrystus w swem dał mándat Prawie, Wiedz tedy, y rozumiey o tem doskonále, Ze to nie teráźnieysze od nas dáne, ále Od Chrystusá iest dawáć práwo, dla ktorego Swięći są dźiedźicámi Krolestwá wiecznego. Lecz
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 108
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
