, Kułyna Kiryłło Kuz, Kuźma Kost Lohhyn Leś. Łesko, Oleksa, Mandzia, Marunka Maryna Małanka Nikyta, Mykyta Nastia, Nastka, Oryszka, Iryna Onyszko Oleksa vide Leś, sub L. Jełena Położenyje czesnoj Ryzy w Lakernach Pokrowa
Job Józef Mąż MARYJ Joachim Ociec M: P: Hilarion Ignacy Męczennik Katarzyna Akwilina Męczennica Cyrylus Kosmas Konstantyn Longin Żołnierz Aleksy Maria Panna Martyna Męczennica Melania Nicetas Anastazja Jerene, Irena Onufry Helena Złożenie szat N: Panny in Blachernis w Carogrodzie, koresponduje ze Świętem Nawiedzenia N. Panny, ale nie jest jedno Protekcyj N: Panny,
6. Maji. 26. Ksbris, na zajutrz po Bożym Narodzeniu 9.
, Kułyna Kiryłło Kuz, Kuźma Kost Lohhyn Leś. Łesko, Olexa, Mandzia, Marunka Maryna Małanka Nikyta, Mykyta Nastia, Nastka, Oryszka, Jryna Onyszko Olexa vide Leś, sub L. Jełena Połozenyie czesnoy Ryzy w Lakernach Pokrowa
Job Jozef Mąż MARYI Joachim Ociec M: P: Hilarion Jgnacy Męczennik Katarzyna Akwilina Męczennica Cyrillus Kosmas Konstantyn Longin Zołnierz Alexy Maria Panna Martyna Męczennica Melania Nicetas Anastazya Jerene, Jrena Onufry Helena Złożenie szat N: Panny in Blachernis w Carogrodzie, korresponduie ze Swiętem Nawiedzenia N. Panny, ale nie iest iedno Protekcyi N: Panny,
6. Maii. 26. Xbris, na zaiutrz po Bożym Narodzeniu 9.
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 34
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Łesko, Oleksa, Mandzia, Marunka Maryna Małanka Nikyta, Mykyta Nastia, Nastka, Oryszka, Iryna Onyszko Oleksa vide Leś, sub L. Jełena Położenyje czesnoj Ryzy w Lakernach Pokrowa
Job Józef Mąż MARYJ Joachim Ociec M: P: Hilarion Ignacy Męczennik Katarzyna Akwilina Męczennica Cyrylus Kosmas Konstantyn Longin Żołnierz Aleksy Maria Panna Martyna Męczennica Melania Nicetas Anastazja Jerene, Irena Onufry Helena Złożenie szat N: Panny in Blachernis w Carogrodzie, koresponduje ze Świętem Nawiedzenia N. Panny, ale nie jest jedno Protekcyj N: Panny,
6. Maji. 26. Ksbris, na zajutrz po Bożym Narodzeniu 9. 7bris. 21. 8bris. 20. Ksbris.
Łesko, Olexa, Mandzia, Marunka Maryna Małanka Nikyta, Mykyta Nastia, Nastka, Oryszka, Jryna Onyszko Olexa vide Leś, sub L. Jełena Połozenyie czesnoy Ryzy w Lakernach Pokrowa
Job Jozef Mąż MARYI Joachim Ociec M: P: Hilarion Jgnacy Męczennik Katarzyna Akwilina Męczennica Cyrillus Kosmas Konstantyn Longin Zołnierz Alexy Maria Panna Martyna Męczennica Melania Nicetas Anastazya Jerene, Jrena Onufry Helena Złożenie szat N: Panny in Blachernis w Carogrodzie, korresponduie ze Swiętem Nawiedzenia N. Panny, ale nie iest iedno Protekcyi N: Panny,
6. Maii. 26. Xbris, na zaiutrz po Bożym Narodzeniu 9. 7bris. 21. 8bris. 20. Xbris.
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 34
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Eustasi Sawka, Sawwa Sofka, Sofia Tymko, Tymoftej
Która widziana od Z: Andrzeja Kreteńskiego pokrywająca lud z Z: Janem Chrzcicielem i drugim Ewangelistą płaszczem swym; koresponduje z N: Panną Rożańcową, ale jest co innego. Pantaleon Prokop Pelagia Nie Praksedes Rzymianka, ale Parasceve Greczynka, jedna Ternawska w Bułgaryj, druga Panna Męczennica w Ikonium Oczyszczenie N; panny po Grecku Hipapante Simeon Słupnik Stefan Eustachiusz, albo Placyd, nie Stanisław, którego w Ruskim nie masz Kalendarzu Saba Opat Zofia Tymoteusz
1. 8bris. W Grecyj, i w Litwie u OO. Bazylianów. 27. Julii. 8. Julii. 8. 8bris. Pierwsza 14.
Eustasi Sawka, Sawwa Sofka, Sofia Tymko, Tymoftey
Ktora widziana od S: Andrzeia Kreteńskiego pokrywaiąca lud z S: Janem Chrzcicielem y drugim Ewangelistą płaszczem swym; koresponduie z N: Panną Rożańcową, ale iest co innego. Pantaleon Prokop Pelagia Nie Praxedes Rzymianka, ale Parasceve Greczynka, iedna Ternawska w Bulgarii, druga Panna Męczennica w Jkonium Oczyszczenie N; panny po Grecku Hipapante Simeon Słupnik Stefan Eustachiusz, albo Placyd, nie Stanisław, ktorego w Ruskim nie masz Kalendarzu Sabba Opat Zofia Tymoteusz
1. 8bris. W Grecyi, y w Litwie u OO. Bazylianow. 27. Julii. 8. Julii. 8. 8bris. Pierwsza 14.
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 35
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
. 1. 7bris. 27. Ksbris. 20. 7bris. 5. Ksbris. 17. 7bris. 22.Januaryj.
Imię Ruskie
Znaczy po Polsku
D: Miesiąca w którym colitur
Tacka, Tanka, Wasył. Baz. Wasylko Wias, Włazyj Wenedyk Wtekla, vide Ftekła Warwara, Baska Xenka, Xenyia
Tatiana Męczennica Bazyli Wielki Błażyj Benedykt Tekla Barbara Ksena, inaczej Euzebia
12. Januaryj 1. Januaryj. 11. Februaryj. 14. Marca. 24. 7bris. 4. Ksbris. 24. Januaryj.
Tu notandum z okazji słów inaczej wymówionych w Słowieńsko Ruskim języku, niż są u Łacinników i Polaków, że pronuncjacja odmienna
. 1. 7bris. 27. Xbris. 20. 7bris. 5. Xbris. 17. 7bris. 22.Januarii.
Imie Ruskie
Znaczy po Polsku
D: Miesiąca w ktorym colitur
Tacka, Tanka, Wasył. Baz. Wasylko Wias, Włazyi Wenedyk Wtekla, vide Ftekła Warwara, Baska Xenka, Xenyia
Tatiana Męczennica Bazyli Wielki Błażyi Benedykt Tekla Barbara XXena, inaczey Euzebia
12. Januarii 1. Januarii. 11. Februarii. 14. Marca. 24. 7bris. 4. Xbris. 24. Januarii.
Tu notandum z okazyi słow inaczey wymowionych w Słowieńsko Ruskim ięzyku, niż są u Łacinnikow y Polakow, że pronuncyacya odmienna
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 36
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, albo Zwiastowania Najś: PANNY i Szpital tu opisany magno sumptu fundowała Królowa Sancia d Aragona, Zona Roberta Króla Neapolitańskiego i Aragońskiego Roku 1324. Przyczyniła Fundacyj Margareta de Durazzo. Gdzie w Kaplicy jest dwoje Niewinniątek od Heroda pobitych, i Głowa Z. BARBARY woniejąca pewniejsza niż w Kijowskich Pieczarach, gdyż ta Z. Męczennica choć za Trójcę Świętą zamordowana, jednę Głowę miała, nie dwie, ani trzy, żeby i w Neapolu i w Kijowie je miała.
Jest tam Szpital i na grzesznice pokutujące. W Kościele Assumptionis Najśw: PANNY w Kaplicy między różnemi Relikwiami, ta jest najosobliwsza, Krew Z. Januariusza M. we dwóch ampułkach szklanych
, albo Zwiastowánia Nayś: PANNY y Szpital tu opisany magno sumptu fundowáła Krolowá Sancia d Aragona, Zona Roberta Krola Neapolitanskiego y Aragońskiego Roku 1324. Przyczyniła Fundacyi Margareta de Durazzo. Gdźie w Kaplicy iest dwoie Niewinniątek od Heroda pobitych, y Głowá S. BARBARY wonieiąca pewnieysza niż w Kiiowskich Pieczarách, gdyż ta S. Męczennica choć zá Troycę Swiętą zamordowána, iednę Głowę miała, nie dwie, áni trzy, żeby y w Neapolu y w Kiiowie ie miała.
Iest tam Szpital y ná grzesznice pokutuiące. W Kościele Assumptionis Nayśw: PANNY w Kaplicy między rożnemi Relikwiami, ta iest nayosobliwsza, Krew S. Ianuaryusza M. we dwuch ampułkach szklanych
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 201
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
