smarując bok. Item. Weś wodki z kwiatu polnegomaku, unc: 4. Julepu Fiałkowego, albo z tegoż kwiatu unc: 1. Saletry czystejdra: 1. zmięszawszy, dawaj po łyszcze. It. Po upuszczeniu krwi bok smaruj tym linimentem. Weś olejku Liliowego. Rumienkowego, Masła młodego, Sadła Kapłoniego, równe części, zmięszawszy, smaruj ciepło, możesz przydać i Driakwi, jeżeliby ciężka choroba bardzo była, po smarowaniach, kłaść materace z ziołami, albo chusty ciepłe. Item. Weś kurę żywą, rozetni wpuł, posyp prochem z korzenia Fiałkowego, przyłóż na boi, albo też skopowe płuca świeże. Item
smáruiąc bok. Item. Weś wodki z kwiátu polnegomáku, unc: 4. Iulepu Fiałkowego, álbo z tegoż kwiátu unc: 1. Sáletry czysteydra: 1. zmięszawszy, daway po łyscze. It. Po upusczeniu krwi bok smáruy tym linimentem. Weś oleyku Liliowego. Rumienkowego, Másłá młodego, Sádłá Kápłoniego, rowne części, zmięszawszy, smáruy ćiepło, możesz przydáć y Dryakwi, ieżeliby ćięszka chorobá bárdzo byłá, po smárowániách, kłáść máterace z ziołámi, álbo chusty ćiepłe. Item. Weś kurę żywą, rozetni wpuł, posyp prochem z korzenia Fiałkowego, przyłoż ná boi, álbo też skopowe płucá świeże. Item
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 164
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Wiarę pomocy doznają. Item. Upiłuj złota jak najsubtelniej, zmieszaj z sokiem Cytrynowym, daj choremu, jest rzecz pewna. Item: Alchemrmes, i Hiacynt do zażywania bardzo służą, także serca różnych zwierząt, i ptaków służąc, i w proszku dając, znaczy skutek przynoszą. Traktat Trzeci Maść skuteczna.
We z sadła Kapłoniego, wypłócz go kilkakroć wodką Rożaną, przydaj do niego olejku Cynamonowego, trochę, piżmam i Ambry, po trosze, zmięszaj, smaruj bok lewy, Kamfora na szyj noszona, wielom pomaga. Także Melissa, zrobiwszy z niej Materacyk, Winem skrapiaj przykładać ku sercu, etc. TRAKTAK III. O Chorobach Trzeciej Części ciała
Wiárę pomocy doznáią. Item. Upiłuy złotá iák naysubtelniey, zmieszay z sokiem Cytrynowym, day choremu, iest rzecz pewna. Item: Alchemrmes, y Hiácynt do záżywánia bárdzo służą, tákże sercá rożnych zwierząt, y ptakow służąc, y w proszku dáiąc, znáczy skutek przynoszą. Tráktát Trzeći Máść skuteczna.
We s sadłá Kápłoniego, wypłocz go kilkákroć wodką Rożáną, przyday do niego oleyku Cynámonowego, trochę, piżmám y Ambry, po trosze, zmięszay, smáruy bok lewy, Kámforá ná szyi noszona, wielom pomaga. Tákże Melissa, zrobiwszy z niey Máteracyk, Winem skrápiáy przykładáć ku sercu, etc. TRAKTAK III. O Chorobách Trzećiey Części ćiáła
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 176
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
lisie ususzone, na proch utarte i w mleku zażywane, są skuteczne na defekta piersi.
Item Olbrot z siarką często używany jest dobry.
Item Płuca gęsi dzikiej ususzone, utarte i zażywane.
Item dla łatwego odchodzenia flegmy, dobra rzecz kłaść na piersi plaster zrobiony z wosku białego, przydawszy olejku migdałowego, hanyszkowego, sadła kapłoniego, łoju kozłowego, korzenia fiołkowego. Na suchoty Dziecinne.
WEźmi ziela które wilczym grochem zowią, warz w wodzie, albo jeszcze lepiej w tej wodzie, która od wybijania wosku zostaje, kąp dziecię, uznasz pomoc.
Niektórzy kąpią dzieci w noszkach baranich, Sposoby leczenia
Warząc je przydawszy slazu, liścia fiołkowego, podbiału,
liśie ususzone, ná proch utárte y w mleku záżywáne, są skuteczne ná defektá pierśi.
Item Olbrot z śiárką często używány iest dobry.
Item Płucá gęsi dźikiey ususzone, utárte y záżywáne.
Item dla łátwego odchodzenia flegmy, dobra rzecz kłáść ná piersi plaster zrobiony z wosku białego, przydáwszy oleyku migdałowego, hányszkowego, sadłá kápłoniego, łoiu kozłowego, korzenia fijałkowego. Ná suchoty Dźiećinne.
WEźmi źiela ktore wilczym grochem zowią, warz w wodźie, álbo ieszcze lepiey w tey wodźie, ktora od wybijánia wosku zostáie, kąp dźiećię, uznasz pomoc.
Niektorzy kąpią dźieći w noszkách báránich, Sposoby leczenia
Wárząc ie przydáwszy slazu, liśćia fijałkowego, podbiału,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 43
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716