jego podpisze przezwiskiem. O co gdy się nieborak żołnierz w głowę skrobie: „Nie mogłem, bracie, tobie; ledwie — rzecze — sobie.” Toż skoro do pieczęci przyszło i kanclerza, Słusznie nad odźwiernego przełożył żołnierza. 12. NA TOŻ
Ostrożność, jako mówią, potrzebna jest wszędy. Posłał młodzian młodziana do wdowy na względy; A ten z upodobaniem po swych widząc piecu: Przebaczy mi brat, gruszki że nie zaśpię w piecu, I gdy mu się do chleba okazja ściele, Miasto względu dziewosłęb, potem i wesele. Toż w rok prosząc owego, żeby mu krzcił syna: „Odpuść, porządna miłość od
jego podpisze przezwiskiem. O co gdy się nieborak żołnierz w głowę skrobie: „Nie mogłem, bracie, tobie; ledwie — rzecze — sobie.” Toż skoro do pieczęci przyszło i kanclerza, Słusznie nad odźwiernego przełożył żołnierza. 12. NA TOŻ
Ostrożność, jako mówią, potrzebna jest wszędy. Posłał młodzian młodziana do wdowy na względy; A ten z upodobaniem po swych widząc piecu: Przebaczy mi brat, gruszki że nie zaśpię w piecu, I gdy mu się do chleba okazyja ściele, Miasto względu dziewosłęb, potem i wesele. Toż w rok prosząc owego, żeby mu krzcił syna: „Odpuść, porządna miłość od
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 211
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
. Wyrażają inni osobę, która w ręku piastue gałązkę oliwną, i Caduceum a przy nogach jej stos wielki oręża, Lew leży z Barankiem. Albo Wulkan Bożek ognia, kowal oręża Jowiszowego z oręża formuje lemięsze. Albo Panna w białym stroju, na którym wilk i Baranek wyrażone włóczkową robotą.
51 Peccatum wyraża się przez Młodziana ślepego, w szatach czarnych, opasanego wężem, drugi piersi jego gryzie; a co nad różnemi będąc drogami,[...] ii się puszcza.
52 Pietatem, albo Pobożność, wyrażają jedni osobą przy Ołtarzach z skrzynką, albo puszką, w której rzeczy są do kadzenia. Metellus Pius wyrażając Pobożność,Białogłowę malowałz Bocianem. Antoninus
. Wyrażaią inni osobę, ktora w ręku piastue gałązkę oliwną, y Caduceum a przy nogach iey stos wielki oręża, Lew leży z Barankiem. Albo Wulkan Bożek ognia, kowal oręża Iowiszowego z oręża formuie lemięsze. Albo Panna w białym stroiu, na ktorym wilk y Baránek wyrażone włoczkową robotą.
51 Peccatum wyrażá się przez Młodziana ślepego, w szatach czarnych, opasánego wężem, drugi piersi iego gryzie; a co nad rożnemi będąc drogami,[...] ii się puszczá.
52 Pietatem, albo Pobożność, wyrażaią iedni osobą przy Ołtarzach z skrzynką, albo puszką, w ktorey rzeczy są do kadzenia. Metellus Pius wyrażaiąc Pobożność,Białogłowę malowałz Bocianem. Antoninus
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1172
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
jak Amazonka zbrojna, z włócznią i puginałem, alias takim instrumentem, który bez ostrza, do obrony, nie do wojńy zgodnym, gdyż Cnota tylko się strze- O Emblematach i Symbolach
że, nie strzyże, zasłaniać, nie rozraniać powinna: nogą depcze szyszak i Okrąg Świata. U Pieriusza wyraża się taż Cnota przez Młodziana w szyszaku, w Jewej ręce kopię, w prawej berło piastuje; prawą nogą na żółwiu stojącego, na honor w postaci Białogłowskiej przed sobą będącej, patrzącą. Mar[...] us, gdy Cnocie i honorowi na osobnych miejscach chciał powystawiać Kościoły, Wie szczkowie poradzenii radzili, złączyć do kupy obie struktury, z taką dyspozycją, aby
iak Amazonka zbroyna, z włocznią y pugináłem, alias tákim instrumentem, ktory bez ostrza, do obrony, nie do woyńy zgodnym, gdyż Cnota tylko się strze- O Emblematach y Symbolach
że, nie strzyże, zasłaniáć, nie rozraniać powinna: nogą depcze szyszak y Okrąg Swiata. U Pieriusza wyrażá się taż Cnota przez Młodzianá w szyszaku, w Iewey ręce kopię, w prawey berło piastuie; prawą nogą na żołwiu stoiącego, na honor w postaci Biáłogłowskiey przed sobą będącey, patrzącą. Mar[...] us, gdy Cnocie y honorowi na osobnych mieyscach chciáł powystawiać Kościoły, Wie szczkowie poradzenii rádzili, złączyć do kupy obie struktury, z táką dyspozycyą, áby
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1175
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
: Amor faciliùs excluditur, quam expellitur; że łatwiej zaraz odtrącić, niż przypuściwszy miłość wytrącić. W czym tenże przestrzega Seneka mówiąc:
Quisquis in primo obstitit, Deporem, tutus ac victor fuit.
8 Młodzian na ziemi leży, strzałą zraniony Kupidyna, który po nad niego z pochodnią lata, a tu wiatry na Młodziana wieją, dżdże padają, Słońce piecze, i wszystkie dziei[...] się m[...] stye z napisem; Est miser omnis omans.
9 KUPIDYN miłosny, z dom[...] ch[...] miący wychodzi, pokazując; że miłość w kogo się wtopi, ochroni, albo oślepi, i przydane mu Lemma z Syrusa: Celerum[...] isum amor, regresum[...] m.
: Amor faciliùs excluditur, quam expellitur; że łátwiey zaraz odtrącić, niż przypuściwszy miłość wytrącić. W czym tenże przestrzega Seneka mowiąc:
Quisquis in primo obstitit, Deporem, tutus ac victor fuit.
8 Młodzian na ziemi leży, strzáłą zraniony Kupidyna, ktory po nad niego z pochodnią lata, á tu wiatry na Młodziana wieią, dżdże padaią, Słońce piecze, y wszystkie dziei[...] się m[...] stye z napisem; Est miser omnis omans.
9 KUPIDYN miłosny, z dom[...] ch[...] miący wychodzi, pokazuiąc; że miłość w kogo się wtopi, ochroni, albo oslepi, y przydáne mu Lemma z Syrusa: Celerum[...] isum amor, regresum[...] m.
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1176
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
lub tyglu u Złotnika cum Nota: Ardet, ut luceat:
ZŁOTO Nieśniedziejące z napisem: Rubiginis expers. W Ogniu Złoto cum Epigraphe: Non Laeditur, sed probatur.
Nad Złota MASSĄ: Ex tenebris ortum. Na pochwałę ex humilibus rosnących.
ŻelazO pod Młotami na kowadle z napisem: In quamcunque formam. Pochwalisz tym Młodziana aplikację i pojętość. Inny przypisał Lemma: Dant vulnera formam.
Nad KULĄ MONETY dano napis: Clausa inutilis. Inny napisał: Omnia dant: Inny dał Lemma: Et genus, et formam
OŁTARZ w Mantui ku czci N Panny reprezentowany, miał napis: Tuebitur Omnes.
KIELICH trunku pełny cum Epigraphe: AEstuanti svavior.
lub tyglu u Złotnika cum Nota: Ardet, ut luceat:
ZŁOTO Nieśniedzieiące z napisem: Rubiginis expers. W Ogniu Złoto cum Epigraphe: Non Laeditur, sed probatur.
Nad Złota MASSĄ: Ex tenebris ortum. Na pochwałę ex humilibus rosnących.
ZELAZO pod Młotami na kowadle z napisem: In quamcunque formam. Pochwalisz tym Młodziana applikacyę y poiętość. Inny przypisał Lemma: Dant vulnera formam.
Nad KULĄ MONETY dano napis: Clausa inutilis. Inny napisáł: Omnia dant: Inny dał Lemma: Et genus, et formam
OŁTARZ w Mantui ku czci N Panny reprezentowany, miał napis: Tuebitur Omnes.
KIELICH trunku pełny cum Epigraphe: AEstuanti svavior.
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1188
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
na monecie Heli- całego Świata, praecipue o PolscE
agabala Cesarza Rzymskiego Matronę trzymającą czapkę w prawej ręce, którą dawano sługom i Niewolnikom darowanym wolnością, a w lewej ręce Cornucopias, alias obfitość naturalnie wiążącą się przy swobodzie. Na monecie Antonina Cesarza Karakalli wolność trzymała czapkę, i rozgę, i gwiazdę przed sobą: Inni wyrażali Młodziana honestè ustrojonego, a ten czapkę i jarzmo pokruszone piastował. Holandia gdy się konfederowała, kapelusz, czyli czapkę na laskę założywszy, do wolności się animowała. Partykularnie mówiąc o Wolności Polskiego Narodu, klejnotem takim ją nazywam, któremu żaden Jubiler nie znajdzie szacunku Nad Arabskie, Amerykańskie ją preferuje złoto, omne aurum in comparatione eius
na monecie Heli- całego Swiata, praecipuè o POLSZCZE
agabala Cesarza Rzymskiego Matronę trzymaiącą czapkę w prawey ręce, ktorą dawano sługom y Niewolnikom darowanym wolnością, a w lewey ręce Cornucopias, alias obfitość naturalnie wiążącą się przy swobodzie. Na monecie Antonina Cesarza Karakalli wolność trzymała czapkę, y rozgę, y gwiazdę przed sobą: Inni wyrażali Młodziana honestè ustroionego, a ten czapkę y iarzmo pokruszone piastował. Hollandia gdy się konfederowała, kapelusz, czyli czapkę na laskę założywszy, do wolności się animowałá. Pártykularnie mowiąc o Wolności Polskiego Narodu, kleynotem takim ią nazywam, ktoremu żaden Iubiler nie znaydzie szacunku Nad Arabskie, Amerikánskie ią preferuie złoto, omne aurum in comparatione eius
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 366
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
za pewne akcje wiele Szlachty tamecznej potraciwszy, dal Meksykanom okazję do porwania oręża, i w rezydencyj oblężenia Hiszpanów, do rzucenia kamieni nań, i pocisków. Aż Król wywiedziony na ganek w Pałacu, aby tumult wszczynający się był uśmierzył, ale Pospólstwo zajuszone na tyrana Króla, osobliwie przy złorzeczeniu, i afrontowaniu przez jednego Młodziana, do kamieni się porwało, na Króla rzucając, aż tarczami Hiszpanów ledwo osłoniony, jednak nie bez ran zadania, z czego jedni prawią, że umarł, a drudzy niżej, inną mu śmierć naznaczają. Dano Ferdynandowi Cortes o tumulcie znać, powrócił się spieszno, i poczekawszy dnia tego, w który się Meksykanie dywertują
za pewne akcye wiele Szlachty tameczney potraciwszy, dál Mexikanom okazyę do porwania oręża, y w rezydencyi oblężeniá Hiszpanow, do rzucenia kamieni nań, y pocisków. Aż Krol wywiedziony na ganek w Pałacu, aby tumult wszczynaiący się był uśmierzył, ale Pospólstwo zaiuszone na tyranna Króla, osobliwie przy złorzeczeniu, y afrontowaniu przez iednego Młodziana, do kamieni się porwało, na Krola rzucaiąc, aż tarczami Hiszpanow ledwo osłoniony, iednak nie bez ran zadania, z czego iedni prawią, że umarł, a drudzy niżey, inną mu śmierć naznaczaią. Dano Ferdynandowi Cortes o tumulcie znać, powrócił się spieszno, y poczekawszy dnia tego, w ktory się Mexikanie dywertuią
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 602
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
sobie dzielnego: Puste wsi, miasta, grody, góry obnażone Z drzwa, wszytkie flotami morza zasłonione. Broń Rodzicy podają, bieży niehamowna Młodź zewsząd; nigdy bowiem wyprawa ta główna Nie postała, i pola do nabycia sławy Nie było godniejszego. A tu wzrok ciekawy Gdy drugie oczy nadół trzymają spuszczone: Obróci na Młodziana; który słowa one Pilno w sobie rozbiera. Więc dalej zaczętą Mowę swoję prowadząc: tu ktokolwiek wziętą Z Przodków swoich ozdobę kocha, kto się widzi Konia osieść sposobnym, kto łuku nie wstydzi Pociągnąć: stawa rączo; tu tego dowody, Tu sławy nieśmiertelnej pewne są nagrody- Tu się moc Kawalerów, tu schodzi z Wojskami
sobie dźielnego: Puste wśi, miástá, grody, gory obnażone Z drzwá, wszytkie flotámi morzá zásłonione. Broń Rodźicy podáią, bieży niehámowna Młodź zewsząd; nigdy bowiem wypráwá tá głowna Nie postałá, y polá do nábyćia sławy Nie było godnieyszego. A tu wzrok ćiekáwy Gdy drugie oczy nádoł trzymáią spuszczone: Obroći ná Młodźianá; ktory słowá one Pilno w sobie rozbiera. Więc dáley záczętą Mowę swoię prowádząc: tu ktokolwiek wźiętą Z Przodkow swoich ozdobę kocha, kto się widźi Koniá ośieść sposobnym, kto łuku nie wstydźi Poćiągnąć: stawa rączo; tu tego dowody, Tu sławy niesmiertelney pewne są nagrody- Tu się moc Káwálerow, tu schodźi z Woyskámi
Skrót tekstu: ClaudUstHist
Strona: 142
Tytuł:
Troista historia
Autor:
Claudius Claudianus
Tłumacz:
Jędrzej Wincenty Ustrzycki
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1700
Data wydania (nie później niż):
1700
jest opłakany Ludzi; których obligował Kapłana z Najświętszemi przyprowadzić Tajemnicami, aby przynamniej z góry serce i oczy napasł, nie mogąc Pana życia przyjąć do ust swoich, na drogę wieczności. W tym młodzian jakiś niby wiejski przybył, opokę w jednej począł łamać stronie, descensum preparując; którędy zstąpiwszy Maksymilian, gdy chce owego upremiować młodziana, wlot go nie widzi; supponitur, że to był Anioł. O czym Stephanus Pigkius in Hercule Prodicio, i Kwiatkiewicz in Annalibus. Na tego cudu pamiątkę w tejże skale wysoko wyrobiono Nikę aliàs framugę, i lokowano Krucyfiks wielki na stop 40. który się z dołu na dwie stop tylko mały wydaje. EUROPA
iest opłakány Ludźi; ktorych obligował Kapłaná z Nayświętszemi przyprowádźić Taiemnicami, aby przynamniey z gory serce y oczy nápasł, nie mogąc Paná życia przyiąć do ust swoich, ná drogę wieczności. W tym młodźian iakiś niby wieyski przybył, opokę w iedney począł łamáć stronie, descensum preparuiąc; ktorędy zstąpiwszy Maximilian, gdy chce owego upremiować młodźianá, wlot go nie widźi; supponitur, że to był Anioł. O czym Stephanus Pigkius in Hercule Prodicio, y Kwiatkiewicz in Annalibus. Ná tego cudu pamiątkę w teyże skale wysoko wyrobiono Nikę aliàs framugę, y lokowáno Krucyfix wielki ná stop 40. ktory się z dołu ná dwie stop tylko mały wydaie. EUROPA
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 226
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
. W mowie też jestem ostrożny, wiem, przed kim co wymówię, a choćby to było, to bym miał język za zębami etc.
Ichmpp. posłowie byli u królewiczów ichm., po oddaniu wizyty poszli na obiad do imp. wojewody bracławskiego, których solenniter traktował. Książę im. kanclerz przysłał tu swego młodziana z listami do króla im., adresując go do Kochanowicza, którego prosi o korespondencyją; w tych listach ekskuzuje się, że nie wchodził w consilia etc. Die 20 ejusdem
Po wczorajszym lekarstwie król im. zdrów, czerstwy był, u stołu ubrany jadł smaczno; po którym obiedzie zasnął trochę. Królewic im. Aleksanner
. W mowie też jestem ostrożny, wiem, przed kim co wymówię, a choćby to było, to bym miał język za zębami etc.
Ichmpp. posłowie byli u królewiców ichm., po oddaniu wizyty poszli na obiad do jmp. wojewody bracławskiego, których solenniter traktował. Książę jm. kanclerz przysłał tu swego młodziana z listami do króla jm., adresując go do Kochanowicza, którego prosi o korespondencyją; w tych listach ekskuzuje się, że nie wchodził w consilia etc. Die 20 eiusdem
Po wczorajszym lekarstwie król jm. zdrów, czerstwy był, u stołu ubrany jadł smaczno; po którym obiedzie zasnął trochę. Królewic jm. Aleksanner
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 92
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
