15 monety i liczby Polskiej, którą sumę Stanko Kuryło dźwignąwszy od przerzeczonego Macieja Toporowicza, wyrzeka się wiecznymi czasy nimiec nic na tym młynie, ale wlewającz prawo swoje, które miał na tym młynie na pomienionego Macieja Toporowicza, niezostawującz na tym młynie dla siebie nic, ani dla swoich potomków, do którego młyna puścili panowie szoltysowie młynarzowi ogrod az do jazu, s którego ogroda powinien młynarz szołtysowi wyrobić na każdy rok dni 15; nadto puścili mu panowie szołtysowie miary, gdyby się trafiło, żeby kto słod gorzalczany oprócz nich meł, tedy te miary tylko samemu młynarzowi przynależec będą, a jeśliby się trafiło, żeby kto postronny przywiozł słodu mleć na piwo
15 monety y liczby Polskiey, którą sumę Stanko Kuryło dzwignąwszy od przerzeczonego Macieia Toporowicza, wyrzeka sie wiecznymi czasy nimiec nicz na tym młynie, ale wlewaiącz prawo swoie, ktore miał na tym młynie na pomienionego Macieia Toporowicza, niezostawuiącz na tym młynie dla siebie nicz, ani dla swoich potomkow, do ktorego młyna puscili panowie szoltysowie młynarzowi ogrod az do iazu, s ktorego ogroda powinien młynarz szołtysowi wyrobić na kazdy rok dni 15; nadto puscili mu panowie szołtysowie miary, gdyby sie trafiło, zeby kto słod gorzalczany oprocz nich meł, thedy the miary tylko samemu młynarzowi przynalezec będą, a iesliby sie trafiło, zeby kto postronny przywiozł słodu mleć na piwo
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 437
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
tym młynie dla siebie nic, ani dla swoich potomków, do którego młyna puścili panowie szoltysowie młynarzowi ogrod az do jazu, s którego ogroda powinien młynarz szołtysowi wyrobić na każdy rok dni 15; nadto puścili mu panowie szołtysowie miary, gdyby się trafiło, żeby kto słod gorzalczany oprócz nich meł, tedy te miary tylko samemu młynarzowi przynależec będą, a jeśliby się trafiło, żeby kto postronny przywiozł słodu mleć na piwo, a izby tego słodu nie warzyli w karczmie Wolskiej, tylko żeby ten słod zmełli w tym młynie, tedy mu postąpili panowie szołtysi s tego słodu trzecią miarą, a gdyby ten słod zwarzyli w karczmie Wolskiej, tedy młynarzowi s
tym młynie dla siebie nicz, ani dla swoich potomkow, do ktorego młyna puscili panowie szoltysowie młynarzowi ogrod az do iazu, s ktorego ogroda powinien młynarz szołtysowi wyrobić na kazdy rok dni 15; nadto puscili mu panowie szołtysowie miary, gdyby sie trafiło, zeby kto słod gorzalczany oprocz nich meł, thedy the miary tylko samemu młynarzowi przynalezec będą, a iesliby sie trafiło, zeby kto postronny przywiozł słodu mleć na piwo, a izby thego słodu nie warzyli w karczmie Wolskiey, thylko żeby then słod zmełli w tym młynie, thedy mu postąpili panowie szołtysi s tego słodu trzecią miarą, a gdyby then słod zwarzyli w karczmie Wolskiey, thedy młynarzowi s
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 437
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
samemu młynarzowi przynależec będą, a jeśliby się trafiło, żeby kto postronny przywiozł słodu mleć na piwo, a izby tego słodu nie warzyli w karczmie Wolskiej, tylko żeby ten słod zmełli w tym młynie, tedy mu postąpili panowie szołtysi s tego słodu trzecią miarą, a gdyby ten słod zwarzyli w karczmie Wolskiej, tedy młynarzowi s tego słodu albo piwa tylko konew, według starego zwyczaju, a panom szołtysom baryła s piwa. Tenże Maciej, młynarz, powinien na każdy rok na szołtystwo parę koł urobić do wozu, a kiedy przydzie rok czwarty, tedy panu Iwanowi powinien urobić woz czały albo 4 koła do wozu; do tego powinien
samemu młynarzowi przynalezec będą, a iesliby sie trafiło, zeby kto postronny przywiozł słodu mleć na piwo, a izby thego słodu nie warzyli w karczmie Wolskiey, thylko żeby then słod zmełli w tym młynie, thedy mu postąpili panowie szołtysi s tego słodu trzecią miarą, a gdyby then słod zwarzyli w karczmie Wolskiey, thedy młynarzowi s tego słodu albo piwa thylko konew, według starego zwyczaiu, a panom szołtysom baryła s piwa. Tęnże Maciey, młynarz, powinien na kazdy rok na szołtystwo parę koł urobic do wozu, a kiedy przydzie rok czwarty, tedy panu Iwanowi powinien urobic woz czały albo 4 koła do wozu; do thego powinien
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 437
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
nasze zupełne Wolej Kamborskiej Wojciech Pelc, młynarz Wolej Kamborskiej, mając zapis od jego Mości Pana dziedzicznego ręką własną podpiszaną, przeto ten zapis do ksiąg dał sobie zapisać w ten sposób. (p. 390)
506 Piotr Firlej z Dąbrovice Wojewodzic Lubelsky etc. Wiadomo czynię, komuto wiedzieć należy, ze poddanemu memu Wojciechowi Pelcowi młynarzowi z Wolej Kamborskiej plac na nawsiu wyżej stawu młynskiego pod ogrodem Kaczmarskim przedałem za sumę grzywien dwudziestu, a iz onemu samemu i potomkom jego należeć ma czaszy wiecznemi, zapiszuję, i to ze ten ogrod do młyna należeć będzie daruję, na co dla lepszej pewności ręką się swą podpiszuję i pieczęć przycisnąć rozkazałem. Działo
nasze zupełne Woley Kamborskiey Woyciech Pelc, młÿnarz Woley Kamborskieÿ, mayąc zapis od iego Mosci Pana dziedzicznego ręką własną podpiszaną, przeto ten zapis do xiąg dał sobie zapiszac w ten sposób. (p. 390)
506 Piotr Firley z Dąbrovice Woiewodzic Lubelsky etc. Wiadomo czynię, komuto wiedziec nalezy, ze poddanemu memu Woyciechowi Pelcowi młynarzowi z Woley Kamborskieÿ plac na nawsiu wyzey stawu młynskiego pod ogrodem Kaczmarskim przedałem za summę grzywien dwudziestu, a iz onemu samemu y potomkom iego nalezec ma czaszy wiecznemi, zapiszuię, i to ze ten ogrod do młyna nalezec będzie daruię, na czo dla lepszey pewnosci ręką sie swą podpiszuię y pieczęc przycisnąc roskazałem. Działo
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 62
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
jego Gorządowskiego należeć mają, na którym nowym stawie zaczętym trzecim po dokończeniu jego, Jego M. X. Opatowi Andrzejowskiemu młyn budować wolno zostaje, także okrom Młyna i Stawu Ożga rzeczonego, który z zalewkami zwykłymi, z rolami, z łąkami, ogrodami Młynarskimi, które teraz trzyma i antiquitus, z wolną paszą bez szkody młynarzowi przerzeczonemu, który młyn i staw Ożga cum praemissis Jego M. P. Staroście Strijskiemu do działu jego Kleszczowskiego należeć ma; które dobra wyżej opisane Igo M. P. Wojewodzie naznaczone działem tym należeć mają, cum omnibus curiis, praediis, hortis, agris, campis, pratis, silvis, rebus mobilibus, pecoribus,
jego Gorządowskiego należeć mają, na którym nowym stawie zaczętym trzecim po dokończeniu jego, Jego M. X. Opathowi Andrzejowskiemu młyn budować wolno zostaje, także okrom Młyna y Stawu Ożga rzeczonego, który z zalewkami zwykłymi, z rolami, z łąkami, ogrodami Młynarskimi, które teraz trzyma y antiquitus, z wolną paszą bes szkody młynarzowi przerzeczonemu, który młyn i staw Ożga cum praemissis Jego M. P. Staroście Stryiskiemu do działu jego Kleszczowskiego należeć ma; które dobra wyżej opisane Jgo M. P. Wojewodzie naznaczone działęm tym należeć mają, cum omnibus curiis, praediis, hortis, agris, campis, pratis, silvis, rebus mobilibus, pecoribus,
Skrót tekstu: KoniecSDział
Strona: 223
Tytuł:
Dział między… Stanisławem na Koniecpolu… a… Koniecpolskimi…
Autor:
Stanisław Koniecpolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1626
Data wydania (nie wcześniej niż):
1626
Data wydania (nie później niż):
1626
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
. Staroście Strijskiemu eadem dimensione cesserunt wsi Kleszczów, Kuczów, et sortes in Żłobnica, także połowica wsi Ruszczyna z połowicą poddanych, gruntów, borów i lassów Ruszczyńskich, okrom młyna i stawu rzeczonego Kmita, z zalewkiem jego, z rolami, łąkami, ogrodami, jako teras młynarz trzyma, z wolnym pastwiskiem, bez szkody młynarzowi temu, który in toto Jego M. P. Wojewodzie Sendomierskiemu do działu Kamieńskiego należeć ma. Także okrom stawów trzech, poniżej tego Kmity leżących, które Jego M. X. Opatowi do działu jego, jako tam są opisane, należą; które dobra Jego Mści Panu Staroście Stryjskiemu należeć mają, dotego eadem dimensione
. Staroście Stryiskiemu eadem dimensione cesserunt wsi Kleszczow, Kuczow, et sortes in Żłobnica, także połowica wsi Ruszczyna z połowicą poddanych, gruntów, borów y lassów Ruszczyńskich, okrom młyna y stawu rzeczonego Kmita, z zalewkiem jego, z rolami, łąkami, ogrodami, jako teras młynarz trzyma, z wolnym pastwiskiem, bes szkody młynarzowi temu, który in toto Jego M. P. Wojewodzie Sendomierskiemu do działu Kamieńskiego należeć ma. Także okrom stawów trzech, poniżey tego Kmity leżących, które Jego M. X. Opatowi do działu jego, jako tam są opisane, należą; które dobra Jego Mści Panu Staroście Stryjskiemu należeć mają, dotego eadem dimensione
Skrót tekstu: KoniecSDział
Strona: 225
Tytuł:
Dział między… Stanisławem na Koniecpolu… a… Koniecpolskimi…
Autor:
Stanisław Koniecpolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1626
Data wydania (nie wcześniej niż):
1626
Data wydania (nie później niż):
1626
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
do działu jego, jako tam są opisane, należą; które dobra Jego Mści Panu Staroście Stryjskiemu należeć mają, dotego eadem dimensione Jego M. P. Staroście Stryjskiemu dostał się młyn rzeczony Ożga i staw z zalewkami zwykłymi, z rolami, łąkami, ogrodami młynarskymi, jako teras trzyma i z wolną paszą bez szkody młynarzowi temu i J. M. cesserunt cum curiis, arcis, praediis, agris, pratis, hortis, boris, silvis, molendinis, Rogowek, et subditis ibidem locatis, omnibusque attinentiis, pertinentiis, commodis, subditis, censibus, in toto nihil excipiendo, ita late et longe prout in se consistunt quam per speciem
do działu jego, jako tam są opisane, należą; które dobra Jego Mści Panu Staroście Stryjskiemu należeć mają, dotego eadem dimensione Jego M. P. Staroście Stryjskiemu dostał się młyn rzeczony Ożga y staw z zalewkami zwykłymi, z rolami, łąkami, ogrodami młynarskymi, jako teras trzyma y z wolną paszą bes szkody młynarzowi temu y J. M. cesserunt cum curiis, arcis, praediis, agris, pratis, hortis, boris, silvis, molendinis, Rogowek, et subditis ibidem locatis, omnibusque attinentiis, pertinentiis, commodis, subditis, censibus, in toto nihil excipiendo, ita late et longe prout in se consistunt quam per speciem
Skrót tekstu: KoniecSDział
Strona: 225
Tytuł:
Dział między… Stanisławem na Koniecpolu… a… Koniecpolskimi…
Autor:
Stanisław Koniecpolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1626
Data wydania (nie wcześniej niż):
1626
Data wydania (nie później niż):
1626
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
Opat, J. M. P. Starosta Stryjski, dwu przyjaciół wysadzić i wysłać, na oznaczenie tych gruntów między sobą, to jest części borów z dziedziny Klecińskiei, która ma należeć do Kamieńska jako wyżej opisana jest. Także zalewka stawu nowego i tak Młynarzowi Kmiecie, i do wymierzynia gruntu, na łąkę i ogród Młynarzowi, który ma być postanowiony na nowym stawie niedokończonym do Gorządowa należącym, dotego na rozdzielenie wsi Ruszczyna połowice gruntów i borów Ruszczyńskich między J. M. P. Wojewodą a J. M. P. Starostą Stryjskim, które naznaczenie działu i konditie strzymać Ich Mść wyżei mianowani obowiązują się, Zakład Sto dwudziestu siedmi Tysięcy
Opath, J. M. P. Starosta Stryjski, dwu przyjaciół wysadzić i wysłać, na oznaczenie tych gruntów między sobą, to jest części borów z dziedziny Klecińskiei, która ma należeć do Kamieńska jako wyżey opisana jest. Także zalewka stawu nowego i tak Młynarzowi Kmiecie, y do wymierzynia gruntu, na łąkę i ogród Młynarzowi, który ma bydź postanowiony na nowym stawie niedokończonym do Gorządowa należącym, dotego na rozdzielenie wsi Ruszczyna połowice gruntów y borów Ruszczyńskich między J. M. P. Wojewodą a J. M. P. Starostą Stryjskim, które naznaczenie działu y konditie ztrzymać Ich Mść wyżei mianowani obowiązują się, Zakład Sto dwudziestu siedmi Tysięcy
Skrót tekstu: KoniecSDział
Strona: 226
Tytuł:
Dział między… Stanisławem na Koniecpolu… a… Koniecpolskimi…
Autor:
Stanisław Koniecpolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1626
Data wydania (nie wcześniej niż):
1626
Data wydania (nie później niż):
1626
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
mu puściła niektóre rzeczy przy tej zagrodzie, i sama zaraz ustąpiła; ręczył za niego lan Kąszek, ze ma bycz dobrym gospodarzem.
3212. (542) An. D. 1637, 4. Januarii, Kupił Symon Świętek młynek u Pana, który jest górny, za złotych 50, z których pieniędzy Pan dał młynarzowi Walentemu złotych 20; w ten sposób, ze ten Walenty młynarz nakładał na ten młynek kostem swoim i trzymał go kilka czasz, dla tego tamtęn puścił, ze ma inszy stary. Ten pomieniony Symon Swietek na każdy rok będzie powinien czynszowac, tylko ze ma wolne kupno. Przytym kupnie był woyt z urzędem.
mu pusciła niektore rzeczy przy tey zagrodzie, y sama zarasz ustąpiła; ręczył za niego ląn Kąszek, ze ma bycz dobrym gospodarzęm.
3212. (542) An. D. 1637, 4. Ianuarii, Kupił Symon Swiętek młynek u Pana, ktory iest gorny, za złotych 50, z ktorych pieniedzÿ Pąn dał młynarzowi Walentemu złotych 20; w tęn sposob, ze tęn Walenty młynarz nakładał na tęn młynek kostem swoim y trzymał go kilka czasz, dla tego tamtęn puscił, ze ma inszy starÿ. Tęn pomieniony Symon Swietek na kazdy rok będzie powinien czynszowac, tylko ze ma wolne kupno. Przytym kupnie był woÿt z urzędem.
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 336
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
strzeliwszy rzekł: co mię głupim pytaniem drażnisz? Milczże/ być się to pytanie we złę nie obróciło. Przyjechał tedy ku Cmentarzowi/ i powodnego konia u forty zostawiwszy/ sam na owym koniu na Cmentarz wjechał/ i stanąwszy u grobu onego szafarza/ tak okrutnym głosem zawołał aby umarły z grobu wyszedł/ iż się młynarzowi zdało który na to patrzył/ jakoby od dromu ciężkiego niebo i ziemia zadrżała. Dziwna rzecz/ skoro się dłos wołajacego skończył/ kamień który był na grobie precz odpadł/ ziemia się też z grogu wyrzuciła/ i wyszedłz drogu jako owca lękliwa ujrzawszy lwa/ zadrżał. I uchwyciwszy się pala który tam był aby go
strzeliwszy rzekł: co mię głupim pytániem drażnisz? Milcżże/ być sie to pytánie we złę nie obrociło. Przyiechał tedy ku Cmentarzowi/ y powodnego koniá v forty zostáwiwszy/ sam ná owym koniu ná Cmentarz wyechał/ y stánąwszy v grobu onego szafarzá/ ták okrutnym głosem zawołał áby vmárły z grobu wyszedł/ iż sie młynárzowi zdáło ktory ná to pátrzył/ iakoby od dromu ćiężkiego niebo y źiemiá zádrżáłá. Dziwna rzecż/ skoro sie dłos wołáiacego skończył/ kámień ktory był ná grobie precz odpadł/ źiemiá sie też z grogu wyrzućiłá/ y wyszedłz drogu iáko owcá lękliwa vyrzawszy lwá/ zádrżał. Y vchwyćiwszy sie palá ktory tam był áby go
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 244
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
