i Rosoły bardzo także pożyteczne. Niemniej: weźmi soku rakowego, zmięszaj wrowności z niesłonym masłem, gotuj poty póki się wilgoć nie wysmazy. Tą maścią pacierże albo Spinam dorsi dwa razy na dzień smaruj, którą nawet Rosoły zaprawić możesz. Za trunek ordynaryjny pij dekokt wyżej opisany. A jeżeli cię Diarhea nie trapi, to maślankę czasem pić ci pozwalam; lepsza jednak świeża serwatka, w której trochę korzenia Cykoryj i kwiatu stokrociu Polnego świeżego przygotuj, tym napojem pragnienie zasilaj według upodobania. Zewnątrz często umywaj nogi; kąpiel im w tym paroksyzmie służąca z wody rzecznej, jęczmienia, wierzbowego liścia zgotowana być może. Jeżeli zechcesz wtej kąpieli około wieczora az do
y Rosoły bardzo takze pozyteczne. Niemniey: weźmi soku rakowego, zmięszay wrownośći z niesłonym masłem, gotuy poty poki się wilgoć nie wysmazy. Tą maśćią paćierże albo Spinam dorsi dwa razy na dźien smaruy, ktorą nawet Rosoły zaprawić możesz. Za trunek ordynaryiny piy dekokt wyżey opisany. A ieżeli cię Diarhea nie trapi, to maślankę czasem pić ći pozwalam; lepsza iednak swieża serwatka, w ktorey trochę korźenia Cykoryi y kwiatu stokrociu Polnego swieżego przygotuy, tym napoiem pragnienie zaśilay według upodobania. Zewnątrz często umyway nogi; kąpiel im w tym paroxyzmie służąca z wody rzeczney, ięczmienia, wierzbowego liśćia zgotowana być może. Jeźeli zechcesz wtey kąpieli około wieczora az do
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 185
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
. Na Łakomych.
JA się teraz światu nie mogę wydziwić/ Jako się mam przed łakomym ubogi pożywić. Bogacze teraz szykują/ Bogacze chleb pieką/ Bogacze krupy do targu jak przekupki wloką. Najdzie teraz i Szlachciankę/ co przedaje miarką/ Co raz do Miasta wlecze/ pospołu z Kucharką. Masło łyskami przedaje/ garnuskiem maślankę. Piwa we dworze nawarzą/ gorzałki z pośladu/ Nic tam tylko za gotowe przedają jak jadu. Ubogiemu wszędy piszkorz/ wszędy na kołacze/ A na chleb nic/ bo już wszytko zabrali bogacze. Oni ścieżkiej po orali/ skotniki/ wygony/ Już i drogi zagubili swojemi zagony. Już przed tymi łakomcami nieprzejedziesz
. Na Lakomych.
IA się teraz świátu nie mogę wydźiwić/ Iáko się mam przed łákomym vbogi pożywić. Bogacze teraz szykuią/ Bogacze chleb pieką/ Bogacze krupy do tárgu iak przekupki wloką. Naydzie teraz y Szláchćiankę/ co przedaie miárką/ Co raz do Miastá wlecze/ pospołu z Kuchárką. Másło łyskámi przedáie/ gárnuskiem máślankę. Piwá we dworze náwárzą/ gorzałki z pośládu/ Nic tam tylko zá gotowe przedáią iak iadu. Vbogiemu wszędy piszkorz/ wszędy ná kołacze/ A ná chleb nic/ bo iuż wszytko zábráli bogacze. Oni śćieszkiey po oráli/ skotniki/ wygony/ Iuż y drogi zágubili swoiemi zagony. Iuż przed tymi łákomcami nieprzeiedziesz
Skrót tekstu: NowSow
Strona: D4v
Tytuł:
Nowy Sowiźrzał abo raczej Nowyźrzał
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
