Nyrkom.
W Nyrkach boleści układa. Pęcherzom.
Także i w Pęcherzu toż czyni. Ślezionie
Ślezionę stwardniałą zmiękcza. Żołądkom.
Żołądkowi bolejącego/ jest lekarstwem. Kolice.
Kolikę/ albo Morzysko w kiszkach układa. Macicy
W Macicy gryzienie uśmierza. Kośćoim odłupionym.
Lupiny od kości w ciele odłupione i odewstałe/ wyciąga/ z Maśleszką/ którą też Złotogłowem mianujemy/ utłukszy plastrując. Rany goi.
Toż też Rany wychędaża i goi.
W innych chorobach toż może i czyni co samice/ jeno nie tak potężnie. Białymgłowom służy.
Białogłowskiemu ciału więcej służy/ niżli męskiemu. Księgi Pierwsze. Sagapeński Kopr/ i Sok jego: Rozdział/ 59.
Nyrkom.
W Nyrkách boleści vkłáda. Pęchyrzom.
Tákże y w Pęchyrzu toż czyni. Sleźionie
Sleźionę stwárdniáłą zmiękcza. Zołądkom.
Zołądkowi boleiące^o^/ iest lekárstwem. Kolice.
Kolikę/ álbo Morzysko w kiszkách vkłáda. Máćicy
W Máćicy gryźienie vśmierza. Kośćoim odłupionym.
Lupiny od kośći w ćiele odłupione y odewstáłe/ wyćiąga/ z Másleszką/ ktorą też Złotogłowem miánuiemy/ vtłukszy plastruiąc. Rány goi.
Toż też Rány wychędaża y goi.
W inych chorobách toż może y czyni co sámice/ ieno nie ták potężnie. Białymgłowom służy.
Białogłowskiemu ćiáłu więcey służy/ niżli męzkiemu. Kśięgi Pierwsze. Ságápeński Kopr/ y Sok iego: Rozdźiał/ 59.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 1001
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
