do inszych pobliskich/ ludzie ich żyli nie znając Boga/ i nie mając żadnej Religii: Ten tam był szczęśliwy/ komu się powodziło wedle fantasiej jego. Niektórzy mieli za Boga słońce/ abo miesiąc/ drudzy drugie rzeczy niebieskie abo ziemskie/ właśnie jako Egipczykowie starzy. Co ułacniło/ i łacni barzo wprowadzenie tam Alkoranu i Mahumetostwa. abowiem nie mając ci niebożęta prawa żadnego/ ani Religii pewnej abo pospolitej/ snadnie mogli przyjąć sektę tę/ która się zdała po wierzchu lepsza/ a niż ich. O ŻydACH.
DZisiejszych czasów Żydowie barziej się rozsiali po trzech częściach świata/ a niż inegdy. Mówiliśmy na swym miejscu o Afryke: tu dla
do inszych pobliskich/ ludźie ich żyli nie znáiąc Bogá/ y nie máiąc żádney Religiey: Ten tám był sczęśliwy/ komu się powodźiło wedle phántásiey iego. Niektorzy mieli zá Bogá słońce/ ábo mieśiąc/ drudzy drugie rzeczy niebieskie ábo źiemskie/ własnie iáko AEgiptczykowie stárzy. Co vłácniło/ y łácni bárzo wprowádzenie tám Alkoranu y Máhumetostwá. ábowiem nie máiąc ći niebożętá práwá żadnego/ áni Religiey pewney ábo pospolitey/ snádnie mogli przyiąć sektę tę/ ktora się zdáłá po wierzchu lepsza/ á niż ich. O ZYDACH.
DZiśieyszych czásow Zydowie bárźiey się rozśiali po trzech częśćiách świátá/ á niż inegdy. Mowilismy ná swym mieyscu o Africe: tu dla
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 141
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609