którzy ich męczyli okrutnie/ częścią z lekkomyślności swej/ wrócili się do vomitu. Abowiem ci ludzie Moluccy i okoliczni ich sąsiedzi/ są natury tak przewrotnej i występnej/ tak niestatecznej i niewiernej: iż z wielką trudnością może się tam cnota wkorzenić. Nic sobie nie ważą swych bałwanów/ przetoż łacno się chwytają raz sekty Mahumetskiej/ drugi raz wiary Chrystusowej: lecz nie wiele się na obie oglądają. Oblegli potym nieprzyjaciele fortecę Tidor/ i przypędzili ją już byli do takiej niewolej/ że gdzieby Casztilliani nie ratowali jej byli z Filipin/ pewnieby i ta przyszła była w ręce nieprzyjacielskie. Te złe rzeczy przydały się pod on czas/ gdy
ktorzy ich męczyli okrutnie/ częśćią z lekkomyślnośći swey/ wroćili się do vomitu. Abowiem ći ludźie Moluccy y okoliczni ich sąśiedźi/ są nátury ták przewrotney y występney/ ták niestáteczney y niewierney: iż z wielką trudnośćią może się tám cnotá wkorzenić. Nic sobie nie ważą swych báłwanow/ przetoż łácno się chwytáią raz sekty Máhumetskiey/ drugi raz wiáry Chrystusowey: lecz nie wiele się ná obie oglądáią. Oblegli potym nieprzyiaćiele fortecę Tidor/ y przypędźili ią iuż byli do tákiey niewoley/ że gdźieby Cásztilliani nie rátowáli iey byli z Philippin/ pewnieby y tá przyszłá byłá w ręce nieprzyiaćielskie. Te złe rzeczy przydáły się pod on czás/ gdy
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 199
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
