pobudzają/ ale kto może wypowiedzieć chytrość szatańską? Są ludzie pewni obywatel miasta tego/ którzy w drodze będąc miesiąca Maja/ zachciało się im jeść Majowego masła/ i siadszy na łące nad rzeką/ jeden z nich mając zdawna z szatanem umowę/ abo postanowienie/ bądź tajemne/ bądź wyraźne/ rzekł. Ja masło Majowe barzo dobre uczynię. I zaraz ziąwszy szaty wszedł w rzekę i usiadszy obrócił się tyłem przeciwko wodzie/ i przed oczyma inszych/ gdy słowa pewne mówił/ i wodą ręce opak założywszy ruszał/ po maluchnym czasie masła zrobionego w ten sposób/ jako wiejskie białegłowy w Maju na rynku przedawać zwykły/ wielką sztukę przyniósł/ które
pobudzáią/ ále kto może wypowiedźieć chytrość szátanską? Są ludźie pewni obywátel miástá tego/ ktorzy w drodze będąc mieśiącá Máiá/ záchciáło sie im ieść Máiowe^o^ másłá/ y siadszy ná łące nád rzeką/ ieden z nich máiąc zdawná z szátánem vmowę/ ábo postánowienie/ bądź táiemne/ bądź wyráźne/ rzekł. Ia másło Máiowe bárzo dobre vczynię. Y záraz ziąwszy száty wszedł w rzekę y vśiadszy obroćił sie tyłẽ przećiwko wodźie/ y przed oczymá inszych/ gdy słowá pewne mowił/ y wodą ręce opák záłożywszy ruszał/ po máluchnym czáśie másłá zrobionego w ten sposob/ iáko wieyskie białegłowy w Máiu ná rynku przedáwáć zwykły/ wielką sztukę przyniosł/ ktore
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 153
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
jest pewna/ że na górach Alpes/ nawięcej bydła przez czary ginie/ które złe/ już się prawie wszędzie po świecie rozsiało. Podobne tym rzeczom wspomniemy niżej w rozdżyale o leczeniu bydła z czarów chorującego. Młotu na Czarownice Czarownice jako mleko odejmują. Część Pierwsza Czarownice mleko z noża doją. Młotu na Czarownice Czarownice masło majowe z wody robią. Część Pierwsza Czarownice sakawina dostają Czarownicy jakoby dla zabijają. Młotu na Czarownice Czarownica dwudziestu i trzech koni zabiła. Część Pierwsza Czterdzieści bydła przez czary zdechłe. O sposobie którym grady i wielkie niepogody pobudzać, także pirunmi i błyskawicami bić na ludzie, i na bydło zwykły. Młotu na Czarownice ROZDZIAŁ XV
iest pewna/ że ná gorách Alpes/ nawięcey bydłá przez czáry ginie/ ktore złe/ iuż sie práwie wszędźie po świećie rozsiało. Podobne tym rzeczom wspomniemy niżey w rozdżiale o leczeniu bydłá z cżárow choruiące^o^. Młotu ná Czárownice Czárownice iáko mleko odeymuią. Część Pierwsza Czárownice mleko z nożá doią. Młotu ná Czárownice Czárownice másło máiowe z wody robią. Część Pierwsza Czárownice sakawina dostaią Czárownicy iákoby dlá zábiiáią. Młotu ná Czárownice Czárownicá dwudziestu y trzech koni zábiłá. Część Pierwsza Czterdzieśći bydłá przez czáry zdechłe. O sposobie ktorym grády y wielkie niepogody pobudzáć, tákże pirunmi y błyskáwicámi bić ná ludzie, y ná bydło zwykły. Młotu ná Czárownice ROZDZIAŁ XV
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 155
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
/ 75. Czarownice w koty się przemieniają/ 100. Czarownice miotłą kropiąc ku gorze deszcz sprawują/ 127. Czarownice igły w głowy niemowiątek wtykają/ 144. Czarownice dziatkom rączki urywają/ tamże. Czarownice dla czego dziatki szatanom ofiarują/ 146. Czarów: jako mleko odejmują 151 Czarownice znoża mleko doją 152 Czarownice masło majowe z wody robią/ 153. Czarów: jako wina dostają tamże Czarów: jako bydła zabijają tam: Czarownice według woli swojej szkodzić nie mogą/ 393. Czarownica 23 koni zabiła/ 153. Czarownicy i szatani są kaci Boży/ 158. Czarów: dziwy czynić mogą 394. Czarownicy strzelcy/ 165. Czarowników strzelców panowie
/ 75. Czárownice w koty sie przemieniáią/ 100. Czárownice miotłą kropiąc ku gorze descz spráwuią/ 127. Czárownice igły w głowy niemowiątek wtykáią/ 144. Czárownice dźiatkom rącżki vrywáią/ támże. Czárownice dla cżego dźiatki szátánom ofiáruią/ 146. Czárow: iáko mleko odeymuią 151 Czárownice znożá mleko doią 152 Czárownice másło maiowe z wody robią/ 153. Czárow: iako winá dostáią támże Czárow: iáko bydłá zábiiáią tám: Czárownice według woli swoiey szkodzić nie mogą/ 393. Czárownicá 23 koni zábiłá/ 153. Czárownicy y szátáni są káci Boży/ 158. Czárow: dźiwy cżynić mogą 394. Czárownicy strzelcy/ 165. Czárownikow strzelcow pánowie
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 463
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
