przeplatuje cnotą, Porywa się i z wielką ściska go ochotą.
CX
O, jako znowu został u Rynalda wziętem, Gdy usłyszał, iż krztem jest odrodzony świętem! Przypada, raz źrzenice, raz usta całuje, Łzy wylewa, rękami szyję opasuje, Ofiarując mu ludzkość i chęć swoję wszędy, Rad, iż brzydkie opuścił Makonowe błędy. Dalej u pustelnika co się z niemi działo, W inszej pieśni pióro wam będzie powiedało.
KONIEC PIEŚNI CZTERDZIESTEJ TRZECIEJ. PIEŚŃ CZTERDZIESTA CZWARTA. ARGUMENT. Rugierowi swą siostrę Rynald obiecuje, Potem do Marsyliej z niem się wyprawuje. Astolf z dymem Bizertę posławszy w obłoki I hojne afryckiej krwie wylawszy potoki, Jedzie z
przeplatuje cnotą, Porywa się i z wielką ściska go ochotą.
CX
O, jako znowu został u Rynalda wziętem, Gdy usłyszał, iż krztem jest odrodzony świętem! Przypada, raz źrzenice, raz usta całuje, Łzy wylewa, rękami szyję opasuje, Ofiarując mu ludzkość i chęć swoję wszędy, Rad, iż brzydkie opuścił Makonowe błędy. Dalej u pustelnika co się z niemi działo, W inszej pieśni pióro wam będzie powiedało.
KONIEC PIEŚNI CZTERDZIESTEJ TRZECIEJ. PIEŚŃ CZTERDZIESTA CZWARTA. ARGUMENT. Rugierowi swą siostrę Rynald obiecuje, Potem do Marsyliej z niem się wyprawuje. Astolf z dymem Bizertę posławszy w obłoki I hojne afryckiej krwie wylawszy potoki, Jedzie z
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 308
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
