/ rożej czerwonej/ bukwice/ rumienkowego po pułtory szczypty/ senesu/ kocanek arab: po drag: dwie/ goździków kramnych/ gałki muszkatowej/ kwiatu po scrup: dwu/ melissy trochę/ mastix, thuris, corali pp. po pół grag: przetłukszy urób i przeszyj czapkę. Spać idąc dasz dla snu syr: makowego/ i fiołków bronatnych po łot: dwu/ abo jaje miękkie z trochą krochmalu tragantem/ ziemią pieczętowaną i maku białego. O Przypadkach Brzemiennych. P. Z. Z. B. Czyachowskiego, O Przypadkach Brzemiennych. ROZDZIAŁ VII. O zatwardzeniu żywotnim, i uryny zatrzymaniu w Brzemiennych.
GDy żywot w Brzemiennych/ abo
/ rożey czerwoney/ bukwice/ rumienkowego po pułtory szczypty/ senesu/ kocanek árab: po drag: dwie/ gozdźikow kramnych/ gałki muszkátowey/ kwiátu po scrup: dwu/ melissy trochę/ mastix, thuris, corali pp. po puł grag: przetłukszy vrob y przesziy czapkę. Spáć idąc dasz dla snu syr: mákowego/ y fiołkow bronatnych po łot: dwu/ ábo iáie miękkie z trochą krochmalu trágántem/ źiemią pieczętowáną y máku białego. O Przypadkách Brzemiennych. P. Z. Z. B. Cziachowskiego, O Przypadkách Brzemiennych. ROZDZIAŁ VII. O zátwárdzeniu żywotnim, y vryny zátrzymániu w Brzemiennych.
GDy żywot w Brzemiennych/ ábo
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: C3v
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
Sołtani, którzy w Prowincjach namienione Wojska powinni trzymać i zy- wić, zawsze na wojnę gotowe. Po Hanach są Urzędnicy Kalentery, to jest Poborcy Prowincjalni, albo Podskarbiowie, po nich idą Darugowie, to jest Miast Gubernatorowie. etc. AZJA. O Perskim Państwie.
O PERSACH generalnie sciendum, że zażywają Opium aliàs soku makowego, który jak gorzałka głowę zawraca, Tutinu, Kaffy, ziela The. Strój noszą długi, Zawoj z wierzchem wysokim ostrokończasty, u Zakonników biały, u idących z Familii Mahometa czerwony, stąd Turcy Persów zowią Kysel-Basz, to jest czerwona albo złota głowa. Wino piją bez szkrupułu, uboższych napój Dusehab, to jest woda
Sołtáni, ktorzy w Prowincyach námienione Woyska powinni trzymać y zy- wić, zawsze ná woynę gotowe. Po Hánach są Urzędnicy Kalenteri, to iest Poborcy Prowincyalni, albo Podskárbiowie, po nich idą Darugowie, to iest Miast Gubernátorowie. etc. AZYA. O Perskim Państwie.
O PERSACH generálnie sciendum, że záżywaią Opium aliàs soku mákowego, ktory iák gorzałka głowę záwracá, Tutinu, Kaffy, ziela The. Stroy noszą długi, Zawoy z wierzchem wysokim ostrokończasty, u Zákonnikow biały, u idących z Familii Machometá czerwony, ztąd Turcy Persow zowią Kysel-Basz, to iest czerwoná albo złota głowá. Wino piią bez szkrupułu, uboższych nápoy Dusehab, to iest woda
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 584
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
jako Dioscorydes pisze) w wodzie albo w maśle/ albo z Migdałowym mlekiem/ albo z Rutą/ albo z sytą miodową/ albo z ciepłym chlebem. Kaszlu.
Kaszle/ z flusów subtylnych/ z głowy na płuca spływających/ uśmierza: wziąwszy Gałbanu co naprzedniejszego i nachędoższego/ Styraku co napachniątszego/ Opium, albo soku makowego zeschłego/ Mirry co nawyborniejszej/ po łocie/ albo po połowicy łota. To wszystko wespół utłuc/ a w Możdżyrzu ciepłym rozpuścić trochą wina słodkiego/ piguł z tego natoczyć/ wielkości wyki: z tych choremu na noc kładącemu się spać/ po trzy dawać/ winem słodkim/ albo przewarzonym/ trochę popijając. Doświadczone lekarstwo
iáko Dioscorides pisze) w wodźie álbo w máśle/ álbo z Migdáłowym mlekiem/ álbo z Rutą/ álbo z sytą miodową/ álbo z ćiepłym chlebem. Kászlu.
Kászle/ z flusow subtylnych/ z głowy ná płucá spływáiących/ vśmierza: wźiąwszy Gałbanu co naprzednieyszego y nachędoższego/ Styraku co napachniątszego/ Opium, álbo soku mákowego zeschłego/ Mirrhy co nawybornieyszey/ po łoćie/ álbo po połowicy łotá. To wszystko wespoł vtłuc/ á w Możdżyrzu ćiepłym rospuśćić trochą winá słodkiego/ piguł z tego nátoczyć/ wielkośći wyki: z tych choremu ná noc kłádącemu sie spáć/ po trzy dawáć/ winem słodkim/ álbo przewárzonym/ trochę popiiáiąc. Doświádczone lekárstwo
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 211
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
głowie będzie, smarując nią, i papier szary na wierzch przykładając. Maść Topolowa.
WEźmi pąpia Topolowego pułtora funta, sadła Wieprzowego przetapianego świeżego dwa funty, utłucz pąpie, ujeszaj z sadłem i schowaj do piwnice, potym powoli zbieraj zioła z osobna do garka wlawszy do niego Wina, albo octu mocnego, liścia Szalejowego, Makowego, Roschodniku, Psinkoweg, Sałacianego, Fiołkowego, każdego po dwie garści, zebrawszy zioła, wyłóż do panwi, zmieszaj sadło z Topolą, smaż do wysmażenia wilgotności, przecedź, wyciśni i schowaj. różnych maści.
Jest znacznie chłodząca, służy na posiniałości od potłuczeni,a na krew z siadłą, sen wolny przywodzi,
głowie będźie, smáruiąc nią, y papier száry ná wierzch przykłádáiąc. Máść Topolowa.
WEźmi pąpia Topolowego pułtora funtá, sadłá Wieprzowego przetapiánego świeżego dwá funty, utłucz pąpie, uieszay z sadłem y schoway do piwnice, potym powoli zbieray źioła z osobná do garká wlawszy do niego Winá, álbo octu mocnego, liśćia Száleiowego, Mákowego, Roschodniku, Pśinkoweg, Sáłaćiánego, Fijałkowego, káżdego po dwie garśći, zebrawszy źioła, wyłoż do panwi, zmieszay sadło z Topolą, smaż do wysmażenia wilgotnośći, przecedź, wyćiśni y schoway. roźnych máśći.
Iest znácznie chłodząca, służy ná pośiniałośći od potłuczeni,a ná krew z śiádłą, sen wolny przywodźi,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 211
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
