Obywatele tamci rozumieją/ jakoby zdawna przychodziło tam morze/ aż pod brzegi góry/ ale iż się za czasem wypełniła ziemią wszystka tamta kraina. Czego są wielkim dowodem wiele rzeczy morskich/ które się znajdują pod ziemią. Była przedtym wszystka ta kraina pod jednym królem: ale już temu podobno 700 lat/ gdy Perymal król Malabarski został Mahometanem: i chcąc pojachać na skończenie żywota swego do Mecchy/ rozdzielił swe Państwo bliższym pokrewnym: a miedzy inszemi rzeczami/ chciał tego żeby on sam w Colanie był najwyższym w rzeczach duchownych/ i żeby ono miasto było stolicą Religii Bramanów/ ktoa była przeniesiona do Kocina/ abo do Cocchimu/ i żeby możność
Obywátele támći rozumieią/ iákoby zdawná przychodźiło tám morze/ áż pod brzegi gory/ ále iż się zá czásem wypełniłá źiemią wszystká támtá kráiná. Czego są wielkim dowodem wiele rzeczy morskich/ ktore się znáyduią pod źiemią. Byłá przedtym wszystká tá kráiná pod iednym krolem: ále iuż temu podobno 700 lat/ gdy Perimal krol Málábárski został Máhumetanem: y chcąc poiácháć ná skończenie żywotá swego do Mecchy/ rozdźielił swe Páństwo bliższym pokrewnym: á miedzy inszemi rzeczámi/ chćiał tego żeby on sam w Colanie był naywyższym w rzeczách duchownych/ y żeby ono miásto było stolicą Religiey Brámanow/ ktoa byłá przenieśioná do Kociná/ ábo do Cocchimu/ y żeby możność
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 183
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
