rozumie, jeśliby go Pan Bóg wziął ztego swiata pierwej, niżeli małżonkę jego, których pieniędzy wianowanich ma dochodzić przerzeczonego Stanisława małżonka na tych rzeczach wyżej mianowanich u powinnich jego albo u tego, ktoby się po nim spadku jakiego upominał.
3331. (661) Eodem anno, quo supra. Wzisz pomieniona Katarzyna Sebastianowa Malarka oddala zło. sto, przy bytności Ksiedza Lukasa, faktora na ten czasz Kasińskiego. — X. Lucas, m. p. (I. 320)
3332. (662) 1649. Dnia trzeciego Czerwca odprawil się podsedek przez brata Hilarego, na ten czas faktora Kasiny i przez opatrznego Wojciecha Kanie, na ten
rozumie, iesliby go Pan Bog wział stego swiata pierwey, nizeli małzonkę iego, ktorich pieniedzi wianowanich ma dochodzic przerzeczonego Stanisława małzonka na tich rzeczach wyzey mianowanich u powinnich iego albo u tego, ktoby sie po nim spadku iakiego upominał.
3331. (661) Eodem anno, quo supra. Wzisz pomieniona Catarzyna Sobestianowa Malarka oddala zło. sto, przy bytnosci Xiedza Lukasa, factora na ten czasz Kasinskiego. — X. Lucas, m. p. (I. 320)
3332. (662) 1649. Dnia trzeciego Czerwca odprawil sie podsedek przes brata Hilarego, na tęn czas factora Kasiny y przes opatrznego Woyciecha Kanie, na ten
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 353
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
będzie. Dla muzyków/ dla skrzypków/ co mają złe żony Mam piszczałki/ multanki/ i grodeckie strony Kiedy wam żony łają w ten czas głośno grajcie/ Jak możecie niewieście wrzaski zagłuszajcie. Pan Bóg to na was zesłał jakiesi skaranie/ Co się ludziom nie godzi/ to się wam dostanie. Barwierzowa/ kantorka/ malarka/ kleszyna/ Wszytko diabeł/ dudzina i organiścina. Jakoby ich na jedno kopyto robiono/ Nie trzeba się dziwować/ darmo ich nam dano. Pijanicom/ kostyrom/ nie daję kolędy/ Bo utracą by diabła/ niemają nic wszędy. Komu się niedostało niech się nie przeciwi/ Niech się na mię nie spuszcza
będźie. Dla muzykow/ dla skrzypkow/ co máią złe żony Mam pisczałki/ multánki/ y grodeckie strony Kiedy wam żony łáią w ten czas głośno grayćie/ Iak możećie niewieśćie wrzaski zágłuszayćie. Pan Bog to na was zesłał iakieśi skaránie/ Co się ludźiom nie godźi/ to się wam dostánie. Bárwierzowa/ kantorká/ malarka/ kleszyna/ Wszytko dyaboł/ dudźina y orgániśćina. Iákoby ich na iedno kopyto robiono/ Nie trzebá się dźiwowáć/ darmo ich nam dano. Piianicom/ kostyrom/ nie daię kolędy/ Bo vtrácą by dyabłá/ niemaią nic wszędy. Komu się niedostáło niech się nie przećiwi/ Niech się na mię nie spuscza
Skrót tekstu: FraszNow
Strona: B4v
Tytuł:
Fraszki nowe sowizrzałowe
Autor:
Jan z Kijan
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1615
Data wydania (nie wcześniej niż):
1615
Data wydania (nie później niż):
1615
