aciditatem.
Z tego julepku po dwie lub trzy łyżki według upodobania pacjent pic może: gorączkę uśmierza, i w słabości wielce chorego zmacnia. Ten Julep między proszkami pomienionemi być może zażywany.
Niemniej skuteczny jeszcze następujący Julep.
Weźmi: Wody Czereśniowej. Malinowej. Poziomkowej, z każdej według upodobania. Wodki Cynamonowej cokolwiek. Julepku malinowego. Poziomkowego. Cytrynowego z każdego po potrzeba dla przyjemnej kwaśności, i zażywaj.
O preparacyj tych wodek i Julepku w domowej Aptece. ROZDZIAŁ DRUGI. O Petociach.
W przeszłym rozdziale mówiłem o ordynaryjnych malignach, które ani zarzliwe, ani też w jednej porże od początku az dokonca trwać zwykły: gdyż jednę,
aciditatem.
Z tego julepku po dwie lub trzy łyszki według upodobania pacyent pic może: gorączkę uśmierza, y w słabośći wielce chorego zmacnia. Ten Julep między proszkami pomienionemi byc moźe zazywany.
Niemniey skuteczny ieszcze następuiący Julep.
Weźmi: Wody Czereśniowey. Malinowey. Poziomkowey, z każdey według upodobania. Wodki Cynamonowey cokolwiek. Julepku malinowego. Poziomkowego. Cytrynowego z kaźdego po potrżeba dla przyiemney kwaśnośći, y zażyway.
O preparacyi tych wodek y Julepku w domowey Aptece. ROZDZIAŁ DRUGI. O Petociach.
W przeszłym rozdźiale mowiłem o ordynaryinych malignach, ktore ani zarźliwe, ani też w iedney porże od początku az dokonca trwac zwykły: gdyż iednę,
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 37
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
rzecznej kwiatu slazu ogrodowego, kwiatu bzowego, i korzenia lukrecyj; Równym sposobem woda z jęczmieniem gotowana, i z miodem zmięszana pomaga, gdy nią płokac będziesz gardło. Jeżeliby zaś angina lub skwinancja przypadać miała, to jest znaczna puchlina i rozpalenie gardła, to:
Weźmi: Wody kwiatu bzowego 4. łoty. Julepku malinowego łot jeden. Salnitry preparowanej pułcwierci łota. Szafranu gran dziesięc,
Zmięszawszy pospołu często gardło płocz.
Wargi i język od ospy spalone pośmaruj klejem z nasienia pigwowego. Nozdrze zatkane pośmaruj świeżym niesłonym masłem. Jeżeli zaś pacjent w ustawicznym szaleństwie leży, i żadnego oddechu przez gardło mieć nie może, w tym przypadku dla poratowania jego
rzeczney kwiatu slazu ogrodowego, kwiatu bzowego, y korźenia lukrecyi; Rownym sposobem woda z ięczmieniem gotowana, y z miodem zmięszana pomaga, gdy nią płokac będźiesz gardło. Jeżeliby zas angina lub skwinancya przypadac miała, to iest znaczna puchlina y rozpalenie gardła, to:
Weźmi: Wody kwiatu bzowego 4. łoty. Julepku malinowego łot ieden. Salnitry preparowaney pułcwierći łota. Szafranu gran dżieśięc,
Zmięszawszy pospołu często gardło płocz.
Wargi y ięzyk od ospy spalone posmaruy kliiem z naśienia pigwowego. Nozdrźe zatkane posmaruy swieżym niesłonym masłem. Jeżeli zas pacyent w ustawicznym szalenstwie leży, y żadnego oddechu przez gardło mieć nie może, w tym prźypadku dla poratowania iego
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 75
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
masz, pułtora garca, hanyżu łyżkę, mocz przez noc, nazajutrz przepal, odbierz z osobna przednią białą, a jasną schowaj na roschody, taka wodka jest pożyteczna do zażywania w gorączkach, i innych gorących afekcjach dla posilena, lubo sama przez się, lubo lepiej, gdy przydasz do niej Julepu Fiołkowego, albo soku Malinowego, albo Limoniowego, albo Fyacintu, lub Alkermesu. Sposoby robienia Wodka Cynamonowa chłodząca serdeczna.
WEźmi wodek Rożanej, Konwaliowej, Lipowej, Fiołkowej, Borakowej, Poziomkowej, z kwiecia Lipowego, każdej po kwarcie, zmieszaj, namocz w nich Cynamonu przedniego z gruba przetłuczonego, pół funta, lubo trzy ćwierci, włóż Cytryn parę
masz, pułtora gárca, hányżu łyszkę, mocz przez noc, názáiutrz przepal, odbierz z osobná przednią białą, á iasną schoway ná roschody, táka wodká iest pożyteczná do záżywánia w gorączkách, y innych gorących áffekcyách dla pośilena, lubo samá przez się, lubo lepiey, gdy przydász do niey Iulepu Fijałkowego, álbo soku Malinowego, álbo Limoniowego, álbo Fyacintu, lub Alkermesu. Sposoby robienia Wodká Cynámonowa chłodząca serdeczna.
WEźmi wodek Rożáney, Konwaliowey, Lipowey, Fijałkowey, Borákowey, Poźiomkowey, z kwiećia Lipowego, káżdey po kwarćie, zmieszay, námocz w nich Cynámonu przedniego z grubá przetłuczonego, puł funtá, lubo trzy ćwierći, włoż Cytryn parę
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 200
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
