w Aleksandrii/ i w Kairze/ gdzie ich rachują do 25000. a ci co są grzeczniejszy i obyczajniejszy/ mówią po Kasztiliańsku. Księgi trzecie. O Mahometanach.
NIezbożność Mahumetańska zbytnie się rozszerzyła po Afryce: Weszła ta peszteleńca do Egiptu w roku 637. przez wojnę Omara. Skąd poszedł do Afryki jeden Kapitan Odmanów w roku 650. z 80000. żołnierstwa/ który tam poraził GregóriumPatritium. A wyrzucili zaś na wieczne czasy z Afryki Rzymiany/ i ludzie Abisimachowe i Leontyusa Cesarza w roku 699. i zaraz się w wiązali w Barbarią. Wpadli do Numidiej i do Libiej w roku 710. i poswodzili ludzie z Gualaty/ z
w Alexándriey/ y w Káirze/ gdźie ich ráchuią do 25000. á ći co są grzecznieyszy y obyczáynieyszy/ mowią po Kásztiliáńsku. Kśięgi trzećie. O Máhumetanách.
NIezbożność Máhumetáńska zbytnie się rozszerzyłá po Afryce: Weszłá tá peszteleńcá do AEgyptu w roku 637. przez woynę Omárá. Zkąd poszedł do Afryki ieden Cápitan Odmanow w roku 650. z 80000. żołnierstwá/ ktory tám poráźił GregoriumPatritium. A wyrzućili záś ná wieczne czásy z Afryki Rzymiany/ y ludźie Abisimáchowe y Leontyusá Cesárzá w roku 699. y záraz się w wiązáli w Bárbárią. Wpádli do Numidiey y do Libiey w roku 710. y poswodźili ludźie z Guáláty/ z
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 209
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
miał z wojskiem stanąć pod Tomaszowem i chciał, żeby się tam były województwa do niego kupiły. Wstąpił w wszystkich natenczas duch pocieszenia, a gdy lato minęło, widzieli szlachta, że król nie myślał wojsk saskich z Polski wyprowadzić, ani sejmu złożyć, którego kadencja w tym roku przypadała; więc mając deklaracją asystencji od het- manów, umyślili labenti succurrere patriae, ponieważ ta tranzakcja królewska mutationem status sapiebat Ruskie najpierwej porwało się za powodem Fredra, kasztelana lwowskiego, wołyńskie za manudukcją Leduchowskiego, podkomorzego krzemienieckiego, który 8 chorągwi lekkich porządnie wyprawnych miał pogotowiu, (a to snadno przyszło na Wołyniu uczynić, gdyż nie mieli Sasów u siebie, tylko polskie wojsko
miał z wojskiem stanąć pod Tomaszowem i chciał, żeby się tam były województwa do niego kupiły. Wstąpił w wszystkich natenczas duch pocieszenia, a gdy lato minęło, widzieli szlachta, że król nie myślał wójsk saskich z Polski wyprowadzić, ani sejmu złożyć, którego kadencya w tym roku przypadała; więc mając deklaracyą assystencyi od het- manów, umyślili labenti succurrere patriae, ponieważ ta tranzakcya królewska mutationem status sapiebat Ruskie najpierwéj porwało się za powodem Fredra, kasztelana lwowskiego, wołyńskie za manudukcyą Leduchowskiego, podkomorzego krzemienieckiego, który 8 chorągwi lekkich porządnie wyprawnych miał pogotowiu, (a to snadno przyszło na Wołyniu uczynić, gdyż nie mieli Sasów u siebie, tylko polskie wojsko
Skrót tekstu: OtwEDziejeCzech
Strona: 216
Tytuł:
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II od roku 1696 – 1728
Autor:
Erazm Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1696 a 1728
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1728
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1849
