we śrzodku tam tego Casztellu jest plac/ w którym do 6000. ludzi uszykowanych stanąć może. Acz Normandia pospolicie nie rodzi wina/ jednak przecię u Kaen znajduje się go nie mało: a w Argences też na trzy mile Niemieckie/ rodzi się dobre. Insze miasta przednie są tam/ Alanzon/ Lizius/ Eureus/ Manta. Niektórzy też kładą w Normandią/ krainę nazwaną Perche/ w której mieszkają Unelli. Ma w sobie rozmaite miasta: a idą przez nią rzeki/ Huina/ Comeota/ Lambea. Ale głowa wszystkiej Normandiej jest Roano/ a leży po więtszej części nad brzegiem prawnym Senny na 18. mil Niemieckich od Haury/ i ma
we śrzodku tám tego Cásztellu iest plác/ w ktorym do 6000. ludźi vszykowánych stánąć może. Acz Normándiá pospolićie nie rodźi winá/ iednák przećię v Kaen znáyduie się go nie máło: á w Argences też ná trzy mile Niemieckie/ rodźi się dobre. Insze miástá przednie są tám/ Alánzon/ Lizius/ Eureus/ Manta. Niektorzy też kłádą w Normándią/ kráinę názwáną Perche/ w ktorey mieszkáią Vnelli. Ma w sobie rozmáite miástá: á idą przez nię rzeki/ Huiná/ Comeotá/ Lámbea. Ale głowá wszystkiey Normándiey iest Roáno/ á leży po więtszey częśći nád brzegiem práwnym Senny ná 18. mil Niemieckich od Haury/ y ma
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 40
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
, bez kabata.
Spódnica błękitna, złocista, z kabatem, kwiatki złote rzucane po niej, komna mieszana we dwoje, wkoło dołu w sześcioro przed sobą i galon wkoło dołu. Ankierka pstra, złocista, z kabatem, komna u niej mieszana.
Ankierka szara, wzorzysta, z kabatem, korony mieszane u niej.
Manta szara z rękawami tercinelowymi, mienionymi, u których korona srebrna, wzorzysta, sama.
Manta szara, u której rękawki izabelowe, złociste, u których korona mieszana, pokryta izabelową kitajką.
Spódnica kitajkowa, dzikawa, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza,
, bez kabata.
Spódnica błękitna, złocista, z kabatem, kwiatki złote rzucane po niej, komna mieszana we dwoje, wkoło dołu w sześcioro przed sobą i galon wkoło dołu. Ankierka pstra, złocista, z kabatem, komna u niej mieszana.
Ankierka szara, wzorzysta, z kabatem, korony mieszane u niej.
Manta szara z rękawami tercinelowymi, mienionymi, u których korona srebrna, wzorzysta, sama.
Manta szara, u której rękawki izabelowe, złociste, u których korona mieszana, pokryta izabelową kitajką.
Spódnica kitajkowa, dzikawa, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza,
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 208
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
, komna mieszana we dwoje, wkoło dołu w sześcioro przed sobą i galon wkoło dołu. Ankierka pstra, złocista, z kabatem, komna u niej mieszana.
Ankierka szara, wzorzysta, z kabatem, korony mieszane u niej.
Manta szara z rękawami tercinelowymi, mienionymi, u których korona srebrna, wzorzysta, sama.
Manta szara, u której rękawki izabelowe, złociste, u których korona mieszana, pokryta izabelową kitajką.
Spódnica kitajkowa, dzikawa, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza, we dwoje węższa.
Kawalerka tkana złotem w paski, ze wszytkimi potrzebami.
Kawalerka aksamitna,
, komna mieszana we dwoje, wkoło dołu w sześcioro przed sobą i galon wkoło dołu. Ankierka pstra, złocista, z kabatem, komna u niej mieszana.
Ankierka szara, wzorzysta, z kabatem, korony mieszane u niej.
Manta szara z rękawami tercinelowymi, mienionymi, u których korona srebrna, wzorzysta, sama.
Manta szara, u której rękawki izabelowe, złociste, u których korona mieszana, pokryta izabelową kitajką.
Spódnica kitajkowa, dzikawa, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza, we dwoje węższa.
Kawalerka tkana złotem w paski, ze wszytkimi potrzebami.
Kawalerka aksamitna,
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 208
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
