ś moim bratem, Barzo proszę, nie chciej być po żenie rogatem. 166 (F). DO JEGOMOŚCI PANA GRABIE
Zawstydziłeś, panie mój, wielkiego rodzica, Grabią w Niemczech z polskiego zostawszy szlachcica. Za co cię śmierć, choć ludzi hańbi, nie ozdabia, Nowym uczci honorem, boć rzeką: margrabia. Kiedy śmierć ogrodnika równa z królewiczem, Cóż ci po tym było mrzeć grabią, nie szlachcicem? 167 (F). DO SENATORA PRZED ŚMIERCIĄ
Podczas niedziele Ciała Bożego oktawnej Kazania o wieczerzy słuchający sławnej, Na którą, skoro nas śmierć do mogiły włoży, Wzbudziwszy od umarłych, zaprasza Syn Boży, Bogaty, lecz
ś moim bratem, Barzo proszę, nie chciej być po żenie rogatem. 166 (F). DO JEGOMOŚCI PANA GRABIE
Zawstydziłeś, panie mój, wielkiego rodzica, Grabią w Niemcech z polskiego zostawszy szlachcica. Za co cię śmierć, choć ludzi hańbi, nie ozdabia, Nowym uczci honorem, boć rzeką: margrabia. Kiedy śmierć ogrodnika równa z królewicem, Cóż ci po tym było mrzeć grabią, nie szlachcicem? 167 (F). DO SENATORA PRZED ŚMIERCIĄ
Podczas niedziele Ciała Bożego oktawnej Kazania o wieczerzy słuchający sławnej, Na którą, skoro nas śmierć do mogiły włoży, Wzbudziwszy od umarłych, zaprasza Syn Boży, Bogaty, lecz
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 78
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
Pałacu Duca Delbef stanął/ który też miał rozkazanie od Królestwa Ich Mci/ aby z Synem swym wespół z konte Harucurt, przeciwko Posłom wyjachał. Ci tedy wyjachawszy po obiedzie/ zaraz za Przedmieściem świętego Antoniego/ we Dworze Monsieur Rambuliet zastali Posłów/ którzy na nich oczekiwali. Z temi co potykali Posłów/ był w Kompanijej Margrabia de Miossan, i de Jarzej, pierwszy Chorąży pieszy/ a drugi Kawalerii/ każdy z nich miał za sobą 50. Szlachty. Byli też przynich ci/ jako to Margrabia de Moni, Pierwszy Koniuszy Książęcia Orleańskiego; Monsieur de la Roussiere Koniuszy Książęcia deConde; Mons: du Violart Koniuszy Książęcia D'Angien, Konte de
Páłacu Duca Delbef stánął/ ktory też miał roskazánie od Krolestwá Ich Mći/ áby z Synem swym wespoł z conte Harucurt, przećiwko Posłom wyiáchał. Ci tedy wyiachawszy po obiedźie/ záraz zá Przedmieśćiem świętego Antoniego/ we Dworze Monsieur Rambuliet zástáli Posłow/ ktorzy ná nich oczekiwáli. Z temi co potykáli Posłow/ był w Kompániey Márgrábiá de Miossan, y de Iarzey, pierwszy Chorąży pieszy/ á drugi Káwáleryey/ káżdy z nich miał zá sobą 50. Szláchty. Byli też przynich ći/ iako to Márgrábia de Moni, Pierwszy Koniuszy Xiążęćia Orleáńskiego; Monsieur de la Roussiere Koniuszy Xiążęćia deConde; Mons: du Violart Koniuszy Xiążęćia D'Angien, Conte de
Skrót tekstu: WjazdPar
Strona: a2
Tytuł:
Wjazd wspaniały posłów polskich do Paryża
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
za Przedmieściem świętego Antoniego/ we Dworze Monsieur Rambuliet zastali Posłów/ którzy na nich oczekiwali. Z temi co potykali Posłów/ był w Kompanijej Margrabia de Miossan, i de Jarzej, pierwszy Chorąży pieszy/ a drugi Kawalerii/ każdy z nich miał za sobą 50. Szlachty. Byli też przynich ci/ jako to Margrabia de Moni, Pierwszy Koniuszy Książęcia Orleańskiego; Monsieur de la Roussiere Koniuszy Książęcia deConde; Mons: du Violart Koniuszy Książęcia D'Angien, Konte de Noailles Kapitan Gwardyej Kardynała Mazaryniego, Konte de Barolot, od Księżny LUDOWIKI MARIEJ, każdy z tych z wielką gromadą Szlachty przybył. Ci tedy wszyscy/ gdy każdy na swoim miejscu stanął
zá Przedmieśćiem świętego Antoniego/ we Dworze Monsieur Rambuliet zástáli Posłow/ ktorzy ná nich oczekiwáli. Z temi co potykáli Posłow/ był w Kompániey Márgrábiá de Miossan, y de Iarzey, pierwszy Chorąży pieszy/ á drugi Káwáleryey/ káżdy z nich miał zá sobą 50. Szláchty. Byli też przynich ći/ iako to Márgrábia de Moni, Pierwszy Koniuszy Xiążęćia Orleáńskiego; Monsieur de la Roussiere Koniuszy Xiążęćia deConde; Mons: du Violart Koniuszy Xiążęćia D'Angien, Conte de Noailles Kápitan Gwárdyey Kárdynałá Mázáryniego, Conte de Barolot, od Xiężny LVDOWIKI MARYEY, káżdy z tych z wielką gromádą Szlachty przybył. Ci tedy wszyscy/ gdy káżdy ná swoim mieyscu stánął
Skrót tekstu: WjazdPar
Strona: a2
Tytuł:
Wjazd wspaniały posłów polskich do Paryża
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
ostatek jest przez pokoj Toruński R. 1466. przez który przyznano Kolom Polskim połowę Prus cztery części zawierającą, to jest: Wdzcwo Chełmińskie, Wdztwo Malborskie, Wdztwo Pomorskie, i Księstwo Warmińskie: drugą połowę Lennym prawem nadano Mistrzom Krzyżackim. Ale gdy ci potym wzbraniali się, (mianowicie Fryderyk Książę Saski, i Albrycht Margrabia, Brandenburski) oddawać Hołd Królom Polskim, przyszło powtóre do wojny. Właśnie owych czasów wszczęła się Luterska nauka, którą napojeni przerzeczeni Mistrzowie, a przeto w świeckim stanie i małżeństwie postanowieni, o udzielnych Księstwach dla siebie i swojej potomności zamyślali. Po długich więc utarczkach, przyszto do kombinacyj i traktatu R. 1525.
ostatek iest przez pokoy Toruński R. 1466. przez ktory przyznano Kolom Polskim połowę Prus cztery części zawieraiącą, to iest: Wdzcwo Chełmińskie, Wdztwo Malborskie, Wdztwo Pomorskie, y Xięstwo Warmińskie: drugą połowę Lennym prawem nadano Mistrzom Krzyżackim. Ale gdy ci potym wzbraniali się, (mianowicie Fryderyk Xiążę Saski, y Albrycht Margrabia, Brandeburski) oddawać Hołd Krolom Polskim, przyszło powtore do woyny. Właśnie owych czasow wszczęła się Luterska nauka, ktorą napoieni przerzeczeni Mistrzowie, a przeto w świeckim stanie y małżeństwie postanowieni, o udzielnych Xięstwach dla siebie y swoiey potomności zamyślali. Po długich więc utarczkach, przyszto do kombinacyi y traktatu R. 1525.
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 108
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
wielkiemi Hetmany tak na morzu, jako i na ziemi. Widzę, że cny Kortezy podbił miasta nowe Pod cesarskie wyroki i państwa wschodowe Tak dalekie, że my, co w Indii mieszkamy, Dla wielkiej odległości zgoła ich nie znamy.
XXVIII.
Widzę, że cny Kolumna Prosper, hetman stary, I za niem zawołany margrabia z Peskary I Wasty młody czynią, że włoski kraj potem Będzie się zawżdy drogi zdał liliom złotem; I widzę, że ten trzeci, jakby zapędzony, Chce inszych do laurowej uprzedzić korony, Jako rączy zawodnik, co z miejsca wybiega Ostateczny, a kresu napierwej dobiega.
XXIX.
Widzę cnego Alfonsa, który tej wierności
wielkiemi Hetmany tak na morzu, jako i na ziemi. Widzę, że cny Kortezy podbił miasta nowe Pod cesarskie wyroki i państwa wschodowe Tak dalekie, że my, co w Indyej mieszkamy, Dla wielkiej odległości zgoła ich nie znamy.
XXVIII.
Widzę, że cny Kolumna Prosper, hetman stary, I za niem zawołany margrabia z Peskary I Wasty młody czynią, że włoski kraj potem Będzie się zawżdy drogi zdał liliom złotem; I widzę, że ten trzeci, jakby zapędzony, Chce inszych do laurowej uprzedzić korony, Jako rączy zawodnik, co z miejsca wybiega Ostateczny, a kresu napierwej dobiega.
XXIX.
Widzę cnego Alfonsa, który tej wierności
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 337
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
1460 z klęską Krzyżaków nie raz zniesionych trwająca lat 150 za samego Króla Kazimierza lat 14, a Ziemie Michałowska, Do- O Wierze Katolickiej którą zdobią Ordery
brzyńska, Pomorska, do Korony Polskiej się wróciły, Malbork odebrany. Mistrzowie potym w Królewcu na Tumie rezydowali, Królom Polskim na wierność przysięgając. Tandem kreowany Magister Ordinis Krzyżaków Margrabia Brandenburski Siostrzeniec Zygmunta Króla Polskiego Roku 1512, który scandal zatus od Antecestora swego Fryderyka Książęcia Saskiego Mistrza Zakonu tegoż, unikającego przysięgi super Fidelitàtem Polakom, także iuramentû wierności i hołdu uczynić nie chciał, potuchę mając, od Cesarza Maksymiliana, owszem wojnę z Polakami zaczął zebrawszy Jazdy 10000, Piechoty 4000, z niemi ciągnął pod
1460 z klęską Krzyżakow nie raz zniesionych trwaiąca lat 150 za samego Krolá Kazimierza lat 14, a Ziemie Michałowska, Do- O Wierze Katolickiey ktorą zdobią Ordery
brzyńska, Pomorska, do Korony Polskiey się wrociły, Málbork odebrany. Mistrzowie potym w Krolewcu na Tumie rezydowali, Krolom Polskim na wierność przysięgaiąc. Tandem kreowâny Magister Ordinis Krzyżakow Margrabia Brandeburski Siestrzeniec Zygmunta Krola Polskiego Roku 1512, ktory scandal zatus od Antecestora swego Fryderyka Xiążęcia Saskiego Mistrza Zakonu tegoż, unikaiącego przysięgi super Fidelitàtem Polakom, także iuramentû wierności y hołdu uczynić nie chciał, potuchę maiąc, od Cesarza Maximiliana, owszem woynę z Polakami zaczął zebrawszy Iazdy 10000, Piechoty 4000, z niemi ciągnął pod
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1052
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
, owszem wojnę z Polakami zaczął zebrawszy Jazdy 10000, Piechoty 4000, z niemi ciągnął pod Gdańsk; ale arte et Marte exceptus, przy odsieczy 12 tysięcy Polaków, którzy wiktorię consequenter i Miasta niektóre od Krzyżaków poodbierali. I tak Prusy z Duchownych Krzyżackich, w Świeckie Księstwo Polskie obróciły się R. 1525. Ten Wojciech Margrabia Brandenburski widząc res suas infaustas, Królowi Polskiemu Zygmuntowi w Krakowskim Rynku na Majestacie siedzącemu solenne złożył Filelitatis Iuramentum, Habit Zakonu Krzyżackiego zrzucił, i Książęciem Pruskim uczyniony z podaniem Chorągwi z Polskiemi Insygniami. Roku namienionego 1525. Lutrem potym został, ożenił się z Dorotą Króla Duńskiego Sioscją. A tak Zakon Krzyżaków w Prusiech po tyle
, owszem woynę z Polakami zaczął zebrawszy Iazdy 10000, Piechoty 4000, z niemi ciągnął pod Gdansk; ale arte et Marte exceptus, przy odsieczy 12 tysięcy Polakow, ktorzy wiktoryę consequenter y Miasta niektore od Krzyżakow poodbierali. Y tak Prusy z Duchownych Krzyżackich, w Swieckie Xięstwo Polskie obrociły się R. 1525. Ten Woyciech Margrabia Brandeburski widząc res suas infaustas, Krolowi Polskiemu Zygmuntowi w Krakowskim Rynku na Maiestacie siedzącemu solenne złożył Filelitatis Iuramentum, Habit Zakonu Krzyżackiego zrzucił, y Xiążęciem Pruskim uczyniony z podaniem Chorągwi z Polskiemi Insigniami. Roku namienionego 1525. Lutrem potym został, ożenił się z Dorotą Krola Duńskiego Siostią. A tak Zakon Krzyżakow w Prusiech po tyle
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1052
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
1180. Z której Linii pierwszy Elektor Saski Bernardus. Ale jak i ta Linia zeszła, 5 nastąpiła Marchionów Misneńskich zacząwszy od Fryderyka cognomentô Bellicosus, kreowanego Książęciem i Elektorem Saskim od Zygmunta Cesarza Roku 1423 za dane sobie suppetias na wojnę przeciw Hussitom. Z tej Familii podziś dzień panują w Saksonii. Ten Fryderycus Bellicosus Misneński Margrabia i Elektor Saski miał Synów 2 Ernesta i Alberta, skąd Strips Ernestina panowała w Saksonii, aż z tej godności Elektorskiej Jan Fryderyk, i z Fortun wyzuty został, gdy pod Milbergą Roku 1548 z Cesarzem Karolem V batalię przegrał. Druga Stirps Albertina successit na miejsce tamtej na Godność Elektorską. Z Elektorów Saskich Stirpis Ernestine Fryderyk
1180. Z ktorey Linii pierwszy Elektor Saski Bernardus. Ale iak y ta Linia zeszła, 5 nastąpiła Marchionow Misnenskich zacząwszy od Fryderyka cognomentô Bellicosus, kreowanego Xiążęciem y Elektorem Sáskim od Zygmunta Cesarza Roku 1423 za dane sobie suppetias na woynę przeciw Hussitom. Z tey Familii podziś dzień panuią w Saxonii. Ten Fridericus Bellicosus Misneński Margrabia y Elektor Saski miał Synow 2 Ernesta y Alberta, zkąd Strips Ernestina panowała w Saxonii, aż z tey godności Elektorskiey Jan Fryderyk, y z Fortun wyzuty został, gdy pod Milbergą Roku 1548 z Cesarzem Karolem V batalię przegrał. Druga Stirps Albertina successit na mieysce tamtey na Godność Elektorską. Z Elektorow Saskich Stirpis Ernestinae Fryderik
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 276
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
z Prowincyj nad morzem Północym rebelizującej odniósł, na pobicie wielu nabrał niewolników. Koronacją tak wspaniałą odprawił, jakiej żaden jego Antecessor Król, theatra wspaniałe dla Spektatorów Aktu tego wystawiwszy. Miał głównych nieprzyjaciół Mechoukanów, Tlaskalanów, Tepeakanów, którzy się z Ferdynandem Cortes Margrabią Hiszpanem od Meksyku z razu repulsowanym skonfederowali: u których tenże Margrabia założył Miasto Segura de la Frontera, to jest Castellum finium. Których trzech Populos oczywistych nieprzyjaciół Metezuma znieść nie chciał, choć mógł, aby miał antagonistów, dla eksercytacyj wojennej, i dla niewolników do ofiar służących. Kazał się wenerować za Boga, pospólstwo twarzy jego nie widziało pod gardłem. Na ziemi nie stanął nigdy,
z Prowincyi nad morzem Pułnocnym rebellizuiącey odniosł, na pobicie wielu nabrał niewolnikow. Koronacyą tak wspaniałą odprawił, iakiey żaden iego Antecessor Krol, theatra wspaniałe dla Spektatorow Aktu tego wystawiwszy. Miał głownych nieprzyiacioł Mechoukanow, Tlaskalanow, Tepeakanow, ktorzy się z Ferdynandem Cortes Margrabią Hiszpanem od Mexiku z razu repulsowanym zkonfederowali: u ktorych tenże Margrabia założył Miasto Segura de la Frontera, to iest Castellum finium. Ktorych trzech Populos oczywistych nieprzyiacioł Metezuma znieść nie chciał, choć mogł, aby miał ántagonistow, dla exercytacyi woienney, y dla niewolnikow do ofiár służących. Kazał się wenerować za Boga, pospolstwo twarzy iego nie widziało pod gardłem. Na ziemi nie stanął nigdy,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 599
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
osób stroju, przez Meksykanów uczynionej, gdy się z Hiszpanami przywitali. W tym się pożegnali, wkrótce Hiszpani swój deklarowali powrót. Meksykani co widzieli, Królowi swemu wiernie donieśli ustami, i malowaniem. Lecz Król silentium nakazał, przecież uczynił consilium, aby londów pilnować, Aliści Roku 1518. przybył tam gość do lądu, Margrabia de Tale Don Ferdynandus Cortes Hiszpan Admirał, przeraził Króla, Senat, Pospólstwo, rezolwujących iż ten gość miał być on Dziad wielki Quecalkoal który według Meksykanów tradycyj i Proroctwa wyszedł z ich Krajów, dokądsiś daleko, ale miał powrócić ab Oriente jako wielki Monarcha. Co mając za rzecz do Wiary podobną, pięciu wysłali Posłów przeciw
osób stroiu, przez Mexikanow uczynioney, gdy się z Hiszpanami przywitali. W tym się pożegnali, wkrótce Hiszpani swoy deklarowali powrót. Mexikani co widzieli, Krolowi swemu wiernie donieśli ustami, y malowaniem. Lecz Krol silentium nakazał, przecież uczynił consilium, aby londow pilnować, Aliści Roku 1518. przybył tam gość do lądu, Margrabia de Thale Don Ferdinandus Cortes Hiszpan Admirał, przeraził Krola, Senat, Pospólstwo, rezolwuiących iż ten gość miał bydź on Dziad wielki Quetzalkoal ktory według Mexikanow tradycyi y Proroctwa wyszedł z ich Kraiow, dokądsiś daleko, ale miał powrócić ab Oriente iako wielki Monarcha. Co maiąc za rzecz do Wiary podobną, pięciu wysłali Posłow przeciw
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 600
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
