.
IDzie Floryda/ tak rzeczona/ bo ją naleziono na Wielkąnoc kwitnącą. Jest jej w dłuż na 400. mil: a zachodzi w morze jednym klinem szerokim na 80 mil. Brzeg morski ma przykry/ i morze też pełne skał/ a zwłaszcza przeciw pomienionemu klinowi/ kędy jest suchych miejsc dosyć/ i skał rzeczonych Martyres. Leży pod równymi liniami z Maurytanią/ a śrzodek jej jest in 35. gradu. grunty ma rodzące wszelakie zboże/ gdzie je tylo posieją/ także i wszelakie owoce. Hiszpanowie dla rozmaitego nieszczęścia/ które ich potykało/ prawie zaniechali wojny/ dla dostania jej i posiędzenia/ acz dobrze poznali zatym/ co stamtąd miewali
.
IDźie Floridá/ ták rzeczona/ bo ią náleźiono ná Wielkąnoc kwitnącą. Iest iey w dłuż ná 400. mil: á záchodźi w morze iednym klinem szerokim ná 80 mil. Brzeg morski ma przykry/ y morze też pełne skał/ á zwłasczá przećiw pomienionemu klinowi/ kędy iest suchych mieysc dosyć/ y skał rzeczonych Martyres. Leży pod rownymi liniámi z Mauritánią/ á śrzodek iey iest in 35. gradu. grunty ma rodzące wszelákie zboże/ gdźie ie tylo pośieią/ tákże y wszelákie owoce. Hiszpanowie dla rozmáitego niesczęśćia/ ktore ich potykáło/ práwie zániecháli woyny/ dla dostánia iey y pośiędzenia/ ácz dobrze poználi zátym/ co ztámtąd miewáli
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 278
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
