zlej ją winem, albo octem winnym, przygrzyj, przyłóż na żołądek. Item. Złoto kilkakroć rozpalając zgasić w winei, to wino dać pić, znacznie pomaga. Także Spiritus Vitrioli dulcis, a nadewszystko Liquor Stepticus cum Opio, jest sekretny. Item. Warz Pigwy suche, Tormentille, Kolęder, Kadzidło. Mastyks, dawać pić pomoże. Gdy kto przesadzi lekarstwem na womity danym, daj się napić wina dobrego z Driakwią albo gorzałki dobrej, albo mleko z chlebem przewarzone jeść, albo nasyp w wino Cynamonu, Gałki, Kwiatu, chleba ośrzodki, Cukru zgrzawszy daj jeść. Item Pumeks na to bardzo dobry. Item. Mastyks i
zley ią winem, álbo octem winnym, przygrzyi, przyłoż ná żołądek. Item. Złoto kilkákroć rozpaláiąc zgáśić w winei, to wino dáć pić, znácznie pomaga. Tákże Spiritus Vitrioli dulcis, á nádewszystko Liquor Stepticus cum Opio, iest sekretny. Item. Warz Pigwy suche, Tormentille, Kolęder, Kádźidło. Mástyx, dawáć pić pomoże. Gdy kto przesadźi lekárstwem ná womity dánym, dáy się nápić wina dobrego z Dryakwią álbo gorzałki dobrey, álbo mleko z chlebem przewárzone ieść, álbo násyp w wino Cynámonu, Gałki, Kwiátu, chlebá ośrzodki, Cukru zgrzawszy day ieść. Item Pumex ná to bárdzo dobry. Item. Mastyx y
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 190
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
. Mastyks, dawać pić pomoże. Gdy kto przesadzi lekarstwem na womity danym, daj się napić wina dobrego z Driakwią albo gorzałki dobrej, albo mleko z chlebem przewarzone jeść, albo nasyp w wino Cynamonu, Gałki, Kwiatu, chleba ośrzodki, Cukru zgrzawszy daj jeść. Item Pumeks na to bardzo dobry. Item. Mastyks i kadzidło. O Chorobach Żołądka. Traktat Trzeci Szósta Choroba Żołądka jest Cholera.
TO jest gwałtowne humorów cholerycznych ostrych, i zepsowunych przez womit, oraz i przez stolce odchodzenie. Znaki. Naprzód chorego nagle, ciężkie, i częste napadają womity, oraz i stolce przez które materia częścią flegma, częścią cholera, żółta,
. Mástyx, dawáć pić pomoże. Gdy kto przesadźi lekárstwem ná womity dánym, dáy się nápić wina dobrego z Dryakwią álbo gorzałki dobrey, álbo mleko z chlebem przewárzone ieść, álbo násyp w wino Cynámonu, Gałki, Kwiátu, chlebá ośrzodki, Cukru zgrzawszy day ieść. Item Pumex ná to bárdzo dobry. Item. Mastyx y kádzidło. O Chorobách Zołądká. Tráktát Trzeći Szosta Chorobá Zołądká iest Cholerá.
TO iest gwałtowne humorow cholerycznych ostrych, y zepsowunych przez womit, oraz y przez stolce odchodzenie. Znáki. Naprzod chorego nagle, ćięszkie, y częste nápadáią womity, oraz y stolce przez ktore máterya częśćią flegmá, częśćią cholerá, żołta,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 190
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
razy, przydaj do niego proszku z Mirtollów, z galasu, z jagód jarzębiny, Hałunu trochę, warz, maczaj chusty któremi żywot okładaj. Item. Weś chleb prosto z piecca, rozkroj go wpół, polej octem, potrząśni kadzidłem, Mastyksem tłuczonym, i Gałką, przyłóż ciepło na żywot. Item. Sam Mastyks warz w wodzie, niech chory pije tę wodę: Tinctara Rosarum jest dobra piją ją z Tyzanną, w której wprzód stal kilkakroć zagasić; służą też Emulsye z Migdałów, i z nasion Małonowych, Ogorczanych, Dyniowych, Maku osobliwie w gorączkach. Item. R. Conser. Rosa. antiqu. unc. s.
rázy, przyday do niego proszku z Mirtollow, z gálásu, z iágod iárzębiny, Háłunu trochę, warz, maczay chusty ktoremi żywot okładay. Item. Weś chleb prosto z pieccá, roskroy go wpoł, poley octem, potrząśni kádzidłem, Mástyxem tłuczonym, y Gałką, przyłoż ćiepło ná żywot. Item. Sam Mástyx warz w wodźie, niech chory piie tę wodę: Tinctara Rosarum iest dobra piią ią z Tyzánną, w ktorey wprzod stal kilkakroć zágáśić; służą też Emulsye z Migdałow, y z naśion Málonowych, Ogorczánych, Dyniowych, Máku osobliwie w gorączkách. Item. R. Conser. Rosa. antiqu. unc. s.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 226
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
kadzidła, obwin w paczesi, upiecz, daj choremu zjeść, powtórz jeżeli trzeba.
Item Gęsim smalcem smarując podeszwy, ustaje biegunka, dzieciom osobliwie.
Item weźmi Mchu, który na starych dachówkach, albo cegłach rośnie, ususz, utrzyj, daj zażyć w czymkolwiek. Dla dzieci na biegunkę.
Najlepsze jest Gumi Arabicum, Mastyks, krochmal, kadzidło, kamień czerwony od urazu, nasienie Babczane, wodka Babczana. Álbo weźmi sera starego zwyczajnego, warz długo, ususz, utrzyj na proch, i dawaj. Sposoby leczenia
Item weźmi łajen Gołębich suchych, utłucz, rozmąć octem, obłoż żywot i krzyże. O wydymaniu.
W Tejże chorobie
kádźidłá, obwin w pácześi, upiecz, day choremu zieść, powtorz ieżeli trzebá.
Item Gęśim smalcem smáruiąc podeszwy, ustáie biegunká, dźiećiom osobliwie.
Item weźmi Mchu, ktory ná stárych dáchowkách, álbo cegłách rośnie, ususz, utrzyi, day záżyć w czymkolwiek. Dla dźieći ná biegunkę.
Naylepsze iest Gumi Arabicum, Mástyx, krochmal, kádźidło, kámień czerwony od urázu, naśienie Bábczáne, wodká Bábczáná. Álbo weźmi será stárego zwyczáynego, warz długo, ususz, utrzyi ná proch, y daway. Sposoby leczenia
Item weźmi łáien Gołębich suchych, utłucz, rozmąć octem, obłoż żywot y krzyże. O wydymániu.
W Teyże chorobie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 49
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Serdecznik Cordiaca zwane etc. Żołądkowi na różne afekcje służące rzeczy, zagrzewające, i chłodzące.
Mięta, Piołyn, Koper włoski, Rozmaryn, Szałwija, Bobek, Jałowiec, Kmin polny i kramny, Gałgan, Cytwar, Tatarskie ziele, imbier, Gałka muszkatowa i kwiat, Gwoździki, Pieprz, Cynamon, Kardam on, Mastyks, Dziegęl, Mira.
Piołynek Rzymski, Absinthium Ponticum.
Pigwy, Cidonia.
Kolęder, Coriander.
Zajęczy szczawik, Acetosella.
Migdały gorszkie, Amigdala amara.
Zębowe ziele, Pirethrum.
Korzenie obrasków, Radiź Aaronis. na różne afekcje.
Korzenie Góryczki, Radices Gentianae.
Szczaw wodny, Trifolium fibrium.
Centuria,
Serdecznik Cordiaca zwáne etc. Zołądkowi ná rożne áfekkcye służące rzeczy, zagrzewáiące, y chłodzące.
Mięta, Piołyn, Koper włoski, Rozmáryn, Szałwija, Bobek, Iałowiec, Kmin polny y kramny, Gáłgán, Cytwar, Tátárskie źiele, imbier, Gałka muszkátowa y kwiát, Gwozdźiki, Pieprz, Cynámon, Kárdám on, Mástyx, Dźiegęl, Mira.
Piołynek Rzymski, Absinthium Ponticum.
Pigwy, Cidonia.
Kolęder, Coriander.
Záięczy szczawik, Acetosella.
Migdały gorszkie, Amigdala amara.
Zębowe źiele, Pirethrum.
Korzenie obraskow, Radiź Aaronis. ná rożne áfekkcye.
Korzenie Goryczki, Radices Gentianae.
Szczaw wodny, Trifolium fibrium.
Centurya,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 278
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
