surowie powiewał/ ujzrzawszy wedle drogi płaszcz chłopka orzące wziął/ obiecujac go wrócić pewnie. Oracz wiedzac jako tacy ludzie co raz wezmą/ nie radzi wracają prosił aby nie brał ale on śmiejąc się z niego odjachał. W kilka godzin Książę nadiedzie/ i obaczy chłopka płaczącego/ pyta przyczyny/ oracz odpowie: co jest/ Mciwe Książę/ ze jawnych łupieżców i rozbójników z taką pilnością szukać każesz/ ponieważ Zamku twego Starosta/ teraz nie dawni jadąc na koniu/ knie ubogiemi nago robiącemu/ i jako baczysz zimnem strapionemu przeciw woli mojej/ płaszcz mi wziął. To wszytko pobożne Książę milcząc sam w sobie rozważał/ chłopkowi rzekł żeby się nie frasował
surowie powiewał/ vyzrzawszy wedle drogi płascz chłopka orzące wźiął/ obiecuiac go wroćić pewnie. Oracz wiedzac iáko tácy ludzie co raz wezmą/ nie radzi wrácaią prosił áby nie brał ale on śmieiąc sie z niego odiáchał. W kilka godzin Kśiąże nadiedźie/ y obaczy chłopka płaczącego/ pyta przyczyny/ oracz odpowie: co iest/ Mćiwe Kśiążę/ ze iawnych łupieżcow y rozboynikow z táką pilnością szukać każesz/ ponieważ Zamku twego Stárosta/ teraz nie dawni iadąc ná koniu/ knie vbogiemi nago robiącemu/ y iako baczysz zimnem strapionemu przećiw woli moiey/ płascz mi wźiął. To wszytko pobożne Kśiążę milcząc sam w sobie rozważał/ chłopkowi rzekł żeby sie nie frasował
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 388
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
11 czerwca 1602 r.
My rady koronne duchowne, świeckie, także i rycerstwo województw poznańskiego i kaliskiego na sejmik śrzedzki zgromadzone, oznajmujemy, że tu na sejmik do Śrzody się stawiwszy, takie gwałtowne potrzeby R. P. widząc i K. J. M., p. n. m., za takie mciwe obmyśliwanie uniżenie dziękując i za fortunne J. K. M. panowanie Pana Boga prosząc, nie chcąc deesse Reipublice, unanimi omnium consensu, nemine contradicente, pozwoliliśmy i pozwalamy pobór podług uniwersału na sejmie przeszłym koronnym: uchwalony, który do skarbu koronnego dla prędszego ratunku potrzebom wojennym, aby się w tym omieszkanie żadne
11 czerwca 1602 r.
My rady koronne duchowne, świeckie, także i rycerstwo województw poznańskiego i kaliskiego na sejmik śrzedzki zgromadzone, oznajmujemy, że tu na sejmik do Śrzody się stawiwszy, takie gwałtowne potrzeby R. P. widząc i K. J. M., p. n. m., za takie mciwe obmyślawanie uniżenie dziękując i za fortunne J. K. M. panowanie Pana Boga prosząc, nie chcąc deesse Reipublicae, unanimi omnium consensu, nemine contradicente, pozwoliliśmy i pozwalamy pobór podług uniwersału na sejmie przeszłym koronnym: uchwalony, który do skarbu koronnego dla prętszego ratunku potrzebom wojennym, aby się w tym omieszkanie żadne
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 238
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
a ostatniego dnia nie sejmować, ale zaraz K. J. M. żegnać.
32. J m. p. staroście żmudźkiemu za wielkie i pilne z łaski Bożej szczęśliwe zasługi podziękować i K. J. M. prosić, aby J. K. M. raczył na im. tak znaczne posługi mieć baczenie mciwe.
33. Okazowanie aby było namówione. Petita
Petitum im. p. wojewody brzeskiego, człowieka R. P. dobrze zasłużonego, aby miasteczko im. ojczyste Leszno jako pograniczne mógł ku ozdobie R. P. naprawić, iż prosi im., aby to miasteczko mogło mieć libertatem od poborów pewnych, od ceł i
a ostatniego dnia nie sejmować, ale zaraz K. J. M. żegnać.
32. J m. p. staroście żmujdzkiemu za wielkie i pilne z łaski Bożej szczęśliwe zasługi podziękować i K. J. M. prosić, aby J. K. M. raczył na jm. tak znaczne posługi mieć baczenie mciwe.
33. Okazowanie aby było namówione. Petita
Petitum jm. p. wojewody brzeskiego, człowieka R. P. dobrze zasłużonego, aby miasteczko jm. ojczyste Leszno jako pograniczne mógł ku ozdobie R. P. naprawić, iż prosi jm., aby to miasteczko mogło mieć libertatem od poborów pewnych, od ceł i
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 266
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
o drugie z ichm. pp. drugiemi posły porozumieć się.
Za im. p. wojewodą kijowskim wziąwszy tam sprawę na tym sejmie dostateczną o wszystkim, to co będzie najsprawiedliwszego, jako sama rzecz pokaże, ichm. pp. posłowie czynić będą.
Za p. Gosławskim, żeby mu zasłużony żołd jego był zapłacon i mciwe oko żeby J. K. M. nań raczył mieć.
P. Andrzejowi Chłapowskiemu, żc K. J. M. na przeszłym sejmie za przyczyną naszą raczył rozkazać zapłacić ze skarbu litewskiego zasłużonych pieniędzy brata jego, który w potrzebie zginął, a p. podskarbi litewski do tych czasów zwłokę mu uczynił, prosić
o drugie z ichm. pp. drugiemi posły porozumieć się.
Za jm. p. wojewodą kijowskim wziąwszy tam sprawę na tym sejmie dostateczną o wszystkim, to co będzie najsprawiedliwszego, jako sama rzecz pokaże, ichm. pp. posłowie czynić będą.
Za p. Gosławskim, żeby mu zasłużony żołd jego był zapłacon i mciwe oko żeby J. K. M. nań raczył mieć.
P. Andrzejowi Chłapowskiemu, żc K. J. M. na przeszłym sejmie za przyczyną naszą raczył rozkazać zapłacić ze skarbu litewskiego zasłużonych pieniędzy brata jego, który w potrzebie zginął, a p. podskarbi litewski do tych czasów zwłokę mu uczynił, prosić
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 267
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
na żołnierza, i rachunek jego nie indziej, tylko w województwach był od prawowany.
32. Im. p. staroście żmudzkiemu za wielkie i pilne a z łaski Bożej szczęśliwe posługi mają pp. posłowie podziękować a J. K. M. prosić, aby na tak znaczne posługi J. K. M. imci mciwe baczenie mieć raczył.
33. Także i za im. p. wojewodą parnawskim, aby jako na przeszłe l dosyć znaczne posługi, tak i na te teraźniejsze trudy i ciężary w więzieniu
ciężkim dla R. P. podniesione mciwie wejrzeć a one w takowym wieku jego zeszłym nadgrodzić raczył.
34. Im. ks.
na żołnierza, i rachunek jego nie indziej, tylko w województwach był od prawowany.
32. Jm. p. staroście żmudzkiemu za wielkie i pilne a z łaski Bożej szczęśliwe posługi mają pp. posłowie podziękować a J. K. M. prosić, aby na tak znaczne posługi J. K. M. jmci mciwe baczenie mieć raczył.
33. Także i za jm. p. wojewodą parnawskim, aby jako na przeszłe l dosyć znaczne posługi, tak i na te teraźniejsze trudy i ciężary w więzieniu
ciężkim dla R. P. podniesione mciwie wejrzeć a one w takowym wieku jego zeszłym nadgrodzić raczył.
34. Jm. ks.
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 280
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
dowiedzieli, że J. K. M. posła swego, urodzonego Wojciecha Zielińskiego, sekretarza swego na tenże sejmik zesłać raczeł, onego jako zwyczaj i powinność nasza niesie, excepimus i to, cokolwiek miał in
commissis od J. K. M., wysłuchaliśmy. A iż J. K. M. mciwe i ojczyste obmyśliwanie o nas i sprawy R. P. zachodzące serio mieć raczy, do tego urazy w R. P. szkodliwe leczyć, pactis conventis dosyć czynić, egzorbitancyje wszytkie naprawić z chęci swej i wielki powolności pański obiecuje, czego wszytkiego artykuły specjalne, pieczęcią koronną zapieczętowane w pojśrzodek koła naszego od K. J
dowiedzieli, że J. K. M. posła swego, urodzonego Wociecha Zielińskiego, sekretarza swego na tenże sejmik zesłać raczeł, onego jako zwyczaj i powinność nasza niesie, excepimus i to, cokolwiek miał in
commissis od J. K. M., wysłuchaliśmy. A iż J. K. M. mciwe i ojczyste obmyślawanie o nas i sprawy R. P. zachodzące serio mieć raczy, do tego urazy w R. P. szkodliwe leczyć, pactis conventis dosyć czynić, egzorbitancyje wszytkie naprawić z chęci swej i wielki powolności pański obiecuje, czego wszytkiego artykuły specyjalne, pieczęcią koronną zapieczętowane w pojśrzodek koła naszego od K. J
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 314
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
. baczenie mieć raczył, przyczynić się ichm. pp. posłowie mają.
Za im. p. Zborowskiem, który na służbie K. J. M. będąc pojmany więzienie ciężkie przez wiele lat w Szwecyjej ucierpiał, skąd zdrowia stratę odniósł, prosić J. K. M., aby na jego zasługi i utrapienia mciwe baczenie mieć raczył.
Za im. p. Nowodworskiem kawalerem uczynią ichm. pp. posłowie w jego petitum gorącą instancyją.
P. Piotra Borzysławskiego podkomorzego podolskiego, któremu czterech synaczków młodych pogaństwo w niewolą zabrało, przyczynią się ichm. pp. posłowie, aby K. J. M. na okup tej niewinnej krwie znaczną
. baczenie mieć raczył, przyczynić się ichm. pp. posłowie mają.
Za jm. p. Zborowskiem, który na służbie K. J. M. będąc pojmany więzienie ciężkie przez wiele lat w Szwecyjej ucierpiał, skąd zdrowia stratę odniósł, prosić J. K. M., aby na jego zasługi i utrapienia mciwe baczenie mieć raczył.
Za jm. p. Nowodworskiem kawalerem uczynią ichm. pp. posłowie w jego petitum gorącą instancyją.
P. Piotra Borzysławskiego podkomorzego podolskiego, któremu czterech synaczków młodych pogaństwo w niewolą zabrało, przyczynią się ichm. pp. posłowie, aby K. J. M. na okup tej niewinnej krwie znaczną
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 466
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
