tak drogiego darować nie może/ jako sam siebie: a zwłaszcza tam kędy się abo równość/ abo też różność jakakolwiek znajduje. Tak się upodobało stwórcy Najwyższemu że dawszy jednemu człowiekowi moc to wszytko co oko jego zajźrzeć może nic mu zacniejszego nad zdrowie i żywot nie darował Inszego i większego na ten czas upominku Jego Mść Mcsi Mciwej Pannie posłać nie mógł nad ten/ który czasu niedawnego z nieomylnych pewnie wyroków Bożych ofiarował. Serce bowiem/ które oraz i wodza/ i Pana tak srogimi ślubami związują/ oddałWmci M. M. Panie i Wmć M. M. P po Jego Mci nic nic milszego z równej miłości znaku niepotrzebujesz i jemu w
ták drogiego dárowáć nie może/ iáko sam siebie: á zwłászcżá tám kędy sie ábo rowność/ ábo też rożność iákakolwiek znáyduie. Ták sie vpodobáło stworcy Naywyższemu że dawszy iednemu człowiekowi moc to wszytko co oko iego zayźrzeć może nic mu zacnieyszego nád zdrowie y żywot nie darował Inszego y większego ná ten cżás vpominku Iego Mść Mcśi Mćiwey Pánnie posłáć nie mogł nád ten/ ktory cżásu niedawnego z nieomylnych pewnie wyrokow Bożych ofiárował. Serce bowiem/ ktore oraz y wodzá/ y Páná ták srogimi ślubámi związuią/ oddałWmći M. M. Pánie y Wmć M. M. P po Iego Mci nic nic milszego z rowney miłośći znáku niepotrzebuiesz y iemu w
Skrót tekstu: SpiżAkt
Strona: A4v
Tytuł:
Spiżarnia aktów rozmaitych przy zalotach, weselach, bankietach, pogrzebach
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
uczynności pokazuje/ wiele dobrodziejstw drugi czyni: ale gdy do takich zadatków ludzkość przystąpi/ złączona z uprzejmością/ już nieomylne chęci/ świadectwo być musi. Jego Mć P. N. z wrodzonej ludźkości/ ten upominek przez mnie posyła W. M. M. P. życząc aby ten który serce jego ku Wmci mej Mciwej Pannie dyrygował hojną łaską/ szczodrobliwemi dobrodziejstwy/ obfitemi pociechami/ na czasy pomyślne obmyślawał. Aktach Zalotnych. Trzecia Mowa przy oddawniu Upominków.
Różne rzeczy opisując Hisotorykowie/ piszą o dwóch którzy rzeczy barzo trudnych sobie żądali/ jeden z nich usiłował/ żeby okienko przeciwko sercu ludźkiemu drugi w wierzchu głowy kędy się myśli ludzkie zasadzają być
vcżynnośći pokázuie/ wiele dobrodźieystw drugi cżyni: ale gdy do tákich zadátkow ludzkość przystąpi/ złącżona z vprzeymośćią/ iuż nieomylne chęći/ świádectwo bydz muśi. Iego Mć P. N. z wrodzoney ludźkośći/ ten vpominek przez mie posyła W. M. M. P. życżąc áby ten ktory serce iego ku Wmci mey Mćiwey Pánnie dyrygował hoyną łáską/ szczodrobliwemi dobrodźieystwy/ obfitemi poćiechámi/ ná cżásy pomyślne obmyślawał. Aktách Zalotnych. Trzećia Mowa przy oddawniu Vpominkow.
ROżne rzeczy opisuiąc Hisotorykowie/ piszą o dwuch ktorzy rzecży barzo trudnych sobie żądáli/ ieden z nich vsiłował/ żeby okienko przeciwko sercu ludźkiemu drugi w wierzchu głowy kędy się myśli ludzkie zásadzáią bydź
Skrót tekstu: SpiżAkt
Strona: B
Tytuł:
Spiżarnia aktów rozmaitych przy zalotach, weselach, bankietach, pogrzebach
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
/ iż chęci swoje zewnętrzne przeciwko przyjaciółem powierzchownymi znakami wyrażać zwykli. Toż ucznić i za tym przykładem iść przyszło Jego M. Panu N. który zamysły swe do szczęśliwego skutku przywieść usiując chęci swej uprzejmej i miłości serdecznej przeciwko W. M. M. Pannie przez te upominki pokazuje/ nie wątpiąc że wdzięcznie od Wmci Mciwej Panny będą przyjęte. Te wszytkie mowy mają być dyrygowane przy różnych chęci od Pana młodego ofiarowaniu; i przy jakimkolwiek upominków, abo podarunków, oddawaniu: mogąc stosować upominków skutek, i istotę jako się niżej napisze. Mowa przydziękowaniu za upominki, z strony PANNY.
Wątpić nie możemy Mciwy Panie o tym by namniej/ co
/ iż chęći swoie zewnętrzne przećiwko przyiaćiołem powierzchownymi znakámi wyrażáć zwykli. Toż vcznić y zá tym przykłádem iść przyszło Je^o^ M. Pánu N. ktory zámysły swe do szczęśliwego skutku przywieść vśiuiąc chęći swey vprzeymey y miłośći serdeczney przećiwko W. M. M. Pánnie przez te vpominki pokázuie/ nie wątpiąc że wdźięcżnie od Wmći Mćiwey Pánny będą przyięte. Te wszytkie mowy maią być dyrygowane przy rożnych chęći od Páná młodego ofiárowániu; y przy iakimkolwiek vpominkow, abo podarunkow, oddawaniu: mogąc stosować vpominkow skutek, y istotę iáko sie niżey nápisze. Mowá przydźiękowániu zá vpominki, z strony PANNY.
WAtpić nie możemy Mćiwy Pánie o tym by namniey/ co
Skrót tekstu: SpiżAkt
Strona: B
Tytuł:
Spiżarnia aktów rozmaitych przy zalotach, weselach, bankietach, pogrzebach
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
. i wszytkiego zacnego Domu Wm któremu jak o rad służy tak i tuszy sobie/ że ani na szczerości swojej będzie szwankował, ani napociechach swoich się omyli. A za nim co inszego fortuna przyniesie. Proszę ja nato imieniem Jego M. Wmci mojej M. Panny/ i wszystkiego grona towarzyszek W. mojej Mciwej Panny. Mowy przy Dziękowanie za Marcypany od Panny.
PRzysmaki Cudzoziemskie/ abo raczej owoce Kalabrijskie/ któreś Wmć M. P. wspominał/ nic nie są zdaleka jako to co na stole barziej i oczy cieszy/ i snadź i w smaku będzie przodkowało. Abowiem te słodyczy/ choć pod czas różnych smaków zawsze miejsce
. y wszytkiego zácnego Domu Wm ktoremu iák o rad służy ták y tuszy sobie/ że áni ná szczerośći swoiey będźie szwánkował, áni nápoćiechách swoich sie omyli. A zá nim co inszego fortuná przynieśie. Proszę ia náto imieniem Iego M. Wmći moiey M. Pánny/ y wszystkiego groná towárzyszek W. moiey Mćiwey Pánny. Mowy przy Dźiękowanie zá Márcypany od Pánny.
PRzysmaki Cudzoźiemskie/ ábo racżey owoce Kalábriyskie/ ktoreś Wmć M. P. wspominał/ nic nie są zdáleká iáko to co ná stole bárźiey y ocży ćieszy/ y snadź y w smáku będźie przodkowáło. Abowiem te słodycży/ choć pod cżás rożnych smákow záwsze mieysce
Skrót tekstu: SpiżAkt
Strona: B2v
Tytuł:
Spiżarnia aktów rozmaitych przy zalotach, weselach, bankietach, pogrzebach
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
A póki trwać na Niebie będzie Okrąg Słońca, Popłynies i w Twym kochanym Potomku bez końca.
Jaśnie OświecONEJ NA OSSOLINIE KsIĘZNIE, JEJ MOŚCI PANIEJ HELENIE TEKLI LUVOMRISKIEJ, WOJEWODZINEJ KRAKOWSKIEJ, Sańdomirskiej. Zatorskiej. Niepołomskiej. Lubaczowskiej, Ryckiej, etc. STAROŚCINEJ A NA BOATORYNIE I KONOTOPIE PANIEJ LENNEJ, Paniej i Dobrodziejce swojej Wielce Mciwej. IZ jeszcze dotąd naszym językiem Polskim tak potrzebnej rzeczy żaden przedemną niechciał pokazać Światu, odważyłem się Ja, abym po Protekcją W.Ks.M. Paniej mojej i Dobrodziejki Wielce Mciwej przy nieudolności mojej, uczyniwszy COMPENDIUM FERCULORUM, abo Zebranie Potraw, Polskiemu prezentował Światu. Animuje Impreże moje osobliwa przy
A poki trwáć ná Niebie będźie Okrąg Słoncá, Popłynies y w Twym kochánym Potomku bez koncá.
IASNIE OSWIECONEY NA OSSOLINIE XIĘZNIE, IEY MOSCI PANIEY HELENIE THEKLI LUVOMRISKIEY, WOIEWODZINEY KRAKOWSKIEY, Sańdomirskiey. Zátorskiey. Niepołomskiey. Lubáczowskiey, Ryckiey, etc. STAROSCINEY A NA BOATORYNIE Y KONOTOPIE PANIEY LENNEY, Pániey y Dobrodzieyce swoiey Wielce Mćiwey. IZ ieszcze dotąd nászym ięzykiem Polskim tak potrzebney rzeczy żaden przedemną niechćiał pokażać Swiátu, odważyłem się Ia, abym po Protekcyą W.X.M. Pániey moiey y Dobrodźieyki Wielce Mćiwey przy nieudolnośći moiey, vczyniwszy COMPENDIUM FERCULORUM, ábo Zebranie Potraw, Polskiemu prezentował Swiatu. Animuie Impreże moie osobliwa przy
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 3nlb
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
. Lubaczowskiej, Ryckiej, etc. STAROŚCINEJ A NA BOATORYNIE I KONOTOPIE PANIEJ LENNEJ, Paniej i Dobrodziejce swojej Wielce Mciwej. IZ jeszcze dotąd naszym językiem Polskim tak potrzebnej rzeczy żaden przedemną niechciał pokazać Światu, odważyłem się Ja, abym po Protekcją W.Ks.M. Paniej mojej i Dobrodziejki Wielce Mciwej przy nieudolności mojej, uczyniwszy COMPENDIUM FERCULORUM, abo Zebranie Potraw, Polskiemu prezentował Światu. Animuje Impreże moje osobliwa przy milionach Dobrodziejstw odebranych od W. X. M. Paniej mojej i Dobrodziejki Wielce Mciwej, łaska, większego bowiem niepotrzebuje ta licha moja praca, ani mieć chce splendoru, jako kiedy od W. X
. Lubáczowskiey, Ryckiey, etc. STAROSCINEY A NA BOATORYNIE Y KONOTOPIE PANIEY LENNEY, Pániey y Dobrodzieyce swoiey Wielce Mćiwey. IZ ieszcze dotąd nászym ięzykiem Polskim tak potrzebney rzeczy żaden przedemną niechćiał pokażać Swiátu, odważyłem się Ia, abym po Protekcyą W.X.M. Pániey moiey y Dobrodźieyki Wielce Mćiwey przy nieudolnośći moiey, vczyniwszy COMPENDIUM FERCULORUM, ábo Zebranie Potraw, Polskiemu prezentował Swiatu. Animuie Impreże moie osobliwa przy millionach Dobrodzieystw odebranych od W. X. M. Paniey moiey y Dobrodźieyki Wielce Mćiwey, łaska, większego bowiem niepotrzebuie tá licha moia praca, ani mieć chce splendoru, iako kiedy od W. X
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 4nlb
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
pokazać Światu, odważyłem się Ja, abym po Protekcją W.Ks.M. Paniej mojej i Dobrodziejki Wielce Mciwej przy nieudolności mojej, uczyniwszy COMPENDIUM FERCULORUM, abo Zebranie Potraw, Polskiemu prezentował Światu. Animuje Impreże moje osobliwa przy milionach Dobrodziejstw odebranych od W. X. M. Paniej mojej i Dobrodziejki Wielce Mciwej, łaska, większego bowiem niepotrzebuje ta licha moja praca, ani mieć chce splendoru, jako kiedy od W. X. M. Paniej i Dobrodziejki mojej Wielce Mciwej przyjęta będzie, wiedząc dobrze że się W. X. M. w tym naturaliter kochać raczysz i z swoich Z Pamięci Przodków. Świeżo pamiętna po
pokażać Swiátu, odważyłem się Ia, abym po Protekcyą W.X.M. Pániey moiey y Dobrodźieyki Wielce Mćiwey przy nieudolnośći moiey, vczyniwszy COMPENDIUM FERCULORUM, ábo Zebranie Potraw, Polskiemu prezentował Swiatu. Animuie Impreże moie osobliwa przy millionach Dobrodzieystw odebranych od W. X. M. Paniey moiey y Dobrodźieyki Wielce Mćiwey, łaska, większego bowiem niepotrzebuie tá licha moia praca, ani mieć chce splendoru, iako kiedy od W. X. M. Pániey y Dobrodźieyki moiey Wielce Mćiwey przyięta będźie, wiedząc dobrze że się W. X. M. w tym naturaliter kochać ráczysz y z swoich S Pamięći Przodkow. Swieżo pámiętna po
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 4nlb
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
abo Zebranie Potraw, Polskiemu prezentował Światu. Animuje Impreże moje osobliwa przy milionach Dobrodziejstw odebranych od W. X. M. Paniej mojej i Dobrodziejki Wielce Mciwej, łaska, większego bowiem niepotrzebuje ta licha moja praca, ani mieć chce splendoru, jako kiedy od W. X. M. Paniej i Dobrodziejki mojej Wielce Mciwej przyjęta będzie, wiedząc dobrze że się W. X. M. w tym naturaliter kochać raczysz i z swoich Z Pamięci Przodków. Świeżo pamiętna po dziś dzień w Niemieckich i Włoskich Krajach, nigdy nieporownana i wielkiego podziwienia godna Z. pamięci Książęcia I. M. JERZEGO na OSSOLINIE, Wielkiego Kanclerza Koronnego, a Najmilszego
ábo Zebranie Potraw, Polskiemu prezentował Swiatu. Animuie Impreże moie osobliwa przy millionach Dobrodzieystw odebranych od W. X. M. Paniey moiey y Dobrodźieyki Wielce Mćiwey, łaska, większego bowiem niepotrzebuie tá licha moia praca, ani mieć chce splendoru, iako kiedy od W. X. M. Pániey y Dobrodźieyki moiey Wielce Mćiwey przyięta będźie, wiedząc dobrze że się W. X. M. w tym naturaliter kochać ráczysz y z swoich S Pamięći Przodkow. Swieżo pámiętna po dźiś dźień w Niemieckich y Włoskich Kráiách, nigdy nieporownána y wielkiego podźiwienia godna S. pámięći Xiążęćia I. M. IERZEGO ná OSSOLINIE, Wielkiego Kánclerza Koronnego, á Naymilszego
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 4nlb
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
odchodzili. Szczodrobliwości także nad wszytkiemi potrzebnemi do ukontentowania każdego napatrzyć się niemogli, tak dalece, że jeden z Książąt Rzymskich rzekł: Dziś RZYM szczęśliwy, mając takiego POSŁA, który swoją bytnością wszytko Państwo RZymskie ozdobił. Najduje się tenże Heroiczny Animusz w W. X. M. Paniej mojej i Dobrodziejki Wielce Mciwej, którego nie jest moje wyliczać intentum; To tylko namienię, że W. X. M. swoją Pańską szczodrobliwością, i dobrodziejstwy, opatrować raczysz, wiele Świętych Kościołów, potrzebnych obojej płci Klasztorów, ubogich nie tylko po ulicach, ale prawie po wszytkich ratujac Szpitalach, co lepiej zamilczeć, niż wyliczać, bo to
odchodźili. Szczodrobliwośći także nad wszytkiemi potrzebnemi do vkontentowania każdego napatrzyć się niemogli, tak dalece, że ieden z Xiążąt Rzymskich rzekł: Dźiś RZYM szczęśliwy, maiąc takiego POSŁA, ktory swoią bytnośćią wszytko Páństwo RZymskie ozdobił. Nayduie się tenże Heroiczny Animusz w W. X. M. Paniey moiey y Dobrodźieyki Wielce Mćiwey, ktorego nie iest moie wyliczáć intentum; To tylko námięnię, że W. X. M. swoią Pánską szczodrobliwośćią, y dobrodzieystwy, opátrowáć ráczysz, wiele Swiętych Kośćiołow, potrzebnych oboiey płći Klasztorow, ubogich nie tylko po ulicách, ále práwie po wszytkich rátuiac Szpitalách, co lepiey zámilczeć, niż wyliczáć, bo to
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 6nlb
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
niż wyliczać, bo to samemu wiadomo Panu BOGU: Dożor zaś i pilność EkonomIKI, każdy przyznać musi, że W. X. M. jest przeżorna i ostróżna. Więc że i ta licha moja praca, ściąga się do EkonomIKI, której w Domu W. X. M. Paniej i Dobrodziejki mojej Wielce Mciwej, przez Lat trzydzieści i dwie doszedszy eksperiencjej, onę pod nogi W. X. M. Paniej i Dobrodziejki mojej Wielce Mciwej oddawam, Pana BOGA gorąco prosząc, żeby Jaśnie Oświeconego Książęcia I. M. P. ALEKsANDRA MICHALA HRABIĘ na Wiśniczu i Jarosławiu z W. X. M. z Książęciem I. Mcią
niż wyliczáć, bo to sámemu wiádomo Pánu BOGV: Dożor zaś y pilność OEKONOMIKI, każdy przyznać muśi, że W. X. M. iest przeżorna y ostrożna. Więc że y ta licha moia praca, śćiąga się do OEKONOMIKI, ktorey w Domu W. X. M. Pániey y Dobrodźieyki moiey Wielce Mćiwey, przez Lat trzydźieśći y dwie doszedszy experyencyey, onę pod nogi W. X. M. Paniey y Dobrodźieyki moiey Wielce Mćiwey oddawam, Pána BOGA goraco prosząc, żeby Iaśnie Oświeconego Xiążęćia I. M. P. ALEXANDRA MICHALA HRABIĘ ná Wiśniczu y Iarosławiu z W. X. M. z Xiążęćiem I. Mćią
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 7nlb
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
