nie lekkomyślny afekt młodości/ ale ani lekkomyślna żądza zapędza prośbę naszę do W. M. M. Pana/ ale władza Wszechmocnego/ jako nas już tak i serce Jego Mci do ubrania przyjacielaw Domu Wm. M. Pana ordynowała. Nadto nie dawny czas jako oddawał chęci i życzliwości z szczerego afektu W. M. Mciwemu Panu: uznał także od W. M. M. P. wzajemna łaskę i powolność: za którąjako zaprawnym wodzem idąc śmie o klejnot zacnego Domu Wmci M. Mciwego Pana o uciechę i ozdobę rodzicielską/ o nierozdwojonego przyjaciela Wmci żądać i z pokorą a uniżonością jaka może być prosić nie ujmując pociechy/ żeby nie tylko
nie lekkomyślny áffekt młodośći/ ale áni lekkomyślna żądza zápędza prośbę nászę do W. M. M. Páná/ ale włádza Wszechmocnego/ iáko nas iuż ták y serce Iego Mći do vbránia przyiaćieláw Domu Wm. M. Páná ordynowáłá. Nádto nie dawny cżas iako oddawał chęći y życżliwośći z szcżerego áffektu W. M. Mciwemu Pánu: vznał tákże od W. M. M. P. wzáiemna łáskę y powolność: zá ktorąiáko záprawnym wodzem idąc śmie o kleynot zacnego Domu Wmći M. Mćiwego Paná o vciechę y ozdobę rodźićielską/ o nierozdwoionego przyiaćielá Wmći żądáć y z pokorą á vniżonośćią iáka możę być prośić nie vymuiąc poćiechy/ żeby nie tylko
Skrót tekstu: SpiżAkt
Strona: A3
Tytuł:
Spiżarnia aktów rozmaitych przy zalotach, weselach, bankietach, pogrzebach
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
między sobą z wodzą Siły, a tęgiem wianiem Masztom szkodzą. Ten na powietrzu moc/ ów w wodzie czuje/ Radwan Troisty nam zaś obiecuje (Ze gdyby Wschodnie/ i Północe chmury Turczyn/ Moskwicin nawodził ponury) Wszytkie rozpędzić. Rzecz pewna bo złoty Krzyż mu przydany/ do takiej ochoty. Wielmożnemu a mnie wielce Mciwemu Panu JEGO MOŚCI P. MICHAŁOWI Z ZEBRZYDOWIC ZEBRZYDOWSKIEMV. Lanckorońskiemu, etc. etc. STAROŚĆIE. Swemu wielce Mściwemu Panu/ Hieronim OLSZOWSKI, Obojej szczęśliwości ze wszystką Familią życzy.
WIELE jest w prawdzie tych którzy o Sposobie zachowania zdrowia i o przedłużeniu żywota pisali; ale, częścią ze krótko sami żyli, kredytu Pismu swemu
między sobą z wodzą Siły, á tęgiem wianiem Másztom szkodzą. Ten na powietrzu moc/ ow w wodźie czuie/ Rádwan Troisty nam záś obiecuie (Ze gdyby Wschodnie/ y Pułnocne chmury Turcżyn/ Moskwićin náwodził ponury) Wszytkie rospędźić. Rzecż pewna bo złoty Krzyż mu przydány/ do tákiey ochoty. Wielmożnemu á mnie wielce Mćiwemu Pánu JEGO MOSCI P. MICHAŁOWI Z ZEBRZYDOWIC ZEBRZYDOWSKIEMV. Lánckorońskiemu, etc. etc. STAROŚĆIE. Swemu wielce Mśćiwemu Pánu/ HIERONYM OLSZOWSKI, Oboiey szczęśliwośći ze wszystką Fámilią życzy.
WIELE iest w prawdzie tych ktorzy o Sposobie záchowánia zdrowiá y o przedłużeniu żywotá pisáli; ále, ćzęśćią ze krotko sami żyli, kredytu Pismu swemu
Skrót tekstu: OlszSzkoła
Strona: A2
Tytuł:
Szkoła Salernitańska
Autor:
Hieronim Olszowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
cnocie/ sławniej cię wynosi. Jasna to w tobie. bo szczęściem z twej cnoty/ Wniosłeś w Dom Dmitrów przezacne klejnoty. Którym nie mogą zazdrościwe zęby Szkodzić/ bronią ich potężnie Trzy Wręby. Zijże szczęśliwie; a czasy wiecznemi Kwitni Fotuną/ i Cnotami swemi. Jan Kunicki z W. K. Wielmożnemu a Mciwemu Panu, P. JANOWI LAHODOWSKIE^u^ z Lahodowa, Kasztelanowi Wołyńskiemu. etc. etc. Panu swemu Mściwemu, WACLAW KUNICKI z wielkich Kunic/ Obraz Szlachcica Polskiego oddaje i ofiaruje.
DIogenes Sinopeńczyk, wielkiej nauki, i przedziwnej mądrości człowiek, Wielmożny Panie Wołyński Panie mnie Miłościwy, gdy pilnie dla zdrowia Ojczyzny swej Ateńczyków pracujących,
cnoćie/ sławniey ćię wynośi. Iásna to w tobie. bo sczęśćiem z twey cnoty/ Wniosłeś w Dom Dmitrow przezacne kleynoty. Ktorym nie mogą zazdrośćiwe zęby Szkodzić/ bronią ich potężnie Trzy Wręby. Ziyże sczęśliwie; á czásy wiecznemi Kwitni Fotuną/ y Cnotámi swemi. Ian Kunicki z W. K. Wielmożnemu á Mćiwemu Pánu, P. IANOWI LAHODOWSKIE^u^ z Láhodowá, Kásztellanowi Wołyńskiemu. etc. etc. Pánu swemu Mśćiwemu, WACLAW KVNICKI z wielkich Kunic/ Obraz Szláchćicá Polskiego oddáie y ofiáruie.
DIogenes Sinopeńczyk, wielkiey náuki, y przedźiwney mądrośći człowiek, Wielmożny Pánie Wołyński Pánie mnie Miłośćiwy, gdy pilnie dla zdrowia Oyczyzny swey Atheńczykow prácuiących,
Skrót tekstu: KunWOb
Strona: 3
Tytuł:
Obraz szlachcica polskiego
Autor:
Wacław Kunicki
Drukarnia:
Drukarnia dziedziców Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1615
Data wydania (nie wcześniej niż):
1615
Data wydania (nie później niż):
1615
się zawżdy. Jeśli im też szkodzić chce przeciwnik drapieżny/ Każdy z nich prędko odpor umie dać potężny: Umieją kiedy trzeba/ mają to z natury/ Płoszac i gromić hardej myśli Bohatyry. Jaśnie Wielmożnemu Panu, PANV ANDRZEJOWI KOCHCICKIEMV, SWOBOdnemu Panu z Kochcica. Lublinca, na Koszęcinie i Turnawie, etc. Panu memu Mciwemu.
CALLIOPE z PARNASSV/ śliczna MUSA moja/ Która z HIPPOKREŃSKIEGO słodką wodą zdroa. Uczone pisorymy przedtym napawała/ ta i mnie na ten prosty rytm pióra podała/
Którymech O Libańskich pierwszych Oficynach Żelaznych pisał: które w Syryskich krainach/ TUBALKAIN LAMECHÓW Syn był pobudował Przed potopem/ w których miedź/ i żelazo kował.
się záwżdy. Iesli im też szkodźić chce przećiwnik drapieżny/ Káżdy z nich prędko odpor vmie dać potężny: Vmieią kiedy trzebá/ máią to z nátury/ Płoszác y gromić hárdey mysli Bohátyry. Jáśnie Wielmożnemu Pánu, PANV ANDRZEIOWI KOCHCICKIEMV, SWOBOdnemu Panu z Kochćica. Lublincá, ná Koszęćinie y Turnáwie, etc. Pánu memu Mćiwemu.
CALLIOPE z PARNASSV/ śliczna MVSA moiá/ Ktora z HIPPOKRENSKIEGO słodką wodą zdroá. Vczone pisorymy przedtym nápawáłá/ tá y mnie ná ten prosty rythm piorá podáłá/
Ktorymech O Libáńskich pierwszych Officynách Zeláznych pisał: ktore w Syryskich kráinách/ TVBALKAIN LAMECHOW Syn był pobudował Przed potopem/ w ktorych miedź/ y żelázo kował.
Skrót tekstu: RoźOff
Strona: A4
Tytuł:
Officina ferraria
Autor:
Walenty Roździeński
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
hutnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
jest Katalog Królów Polskich, i Biskupów Krakowskich. Powtóre z pilnością przeyźrzane, i do druku podane Przez PIOTRA HIACYNTA PRUSzczA Alum: Akad: Krak. Cum licentia Superiorum. W KRAKOWIE,W Drukarni Franciszka Cezarego, I. K. M. Typografa. Roku ś. Miłościwego Lata w Rzymie 1650. Memu wielce Mciwemu Panu i Dobrodziejowi, I. M. X. ALEKsANDROWI Z BRZEZIA BRZESKIEMV, Kanonikowi Krakowskiemu, Archidiakonowi Zawichostskiemu, Scholastykowi Sandomierskiemu, SEKRETARZOWI I. K. M.
TAk starzy Chrześcijanie Kościoły, i miejsca P. Bogu poświęcone w poszanowaniu miewali, mnie wielce M. Panie i Dobrodzieju, że i dzieciom małym blisko nich
iest Kátálog Krolow Polskich, y Biskupow Krákowskich. Powtore z pilnośćią przeyźrzáne, y do druku podáne Przez PIOTRA HIACYNTHA PRVSCZA Alum: Akád: Krák. Cum licentia Superiorum. W KRAKOWIE,W Drukárni Fránćiszká Cezárego, I. K. M. Typographá. Roku ś. Miłośćiwego Látá w Rzymie 1650. Memu wielce Mćiwemu Pánu y Dobrodźieiowi, I. M. X. ALEXANDROWI Z BRZEZIA BRZESKIEMV, Kánonikowi Krákowskiemu, Archidyákonowi Záwichostskiemu, Scholástykowi Sendomirskiemu, SEKRETARZOWI I. K. M.
TAk stárzy Chrześćiánie Kośćioły, y mieyscá P. Bogu poświęcone w poszánowániu miewáli, mnie wielce M. Pánie y Dobrodźieiu, że y dźiećiom máłym blisko nich
Skrót tekstu: PruszczKlejn
Strona: 3nlb
Tytuł:
Klejnoty stołecznego miasta Krakowa
Autor:
Piotr Hiacynt Pruszcz
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
i Kaplicach mniejszych abo odleglejszych, zgoła nic nie wiedzą. Włoskiego tedy narodu przykładem, którzy w Prowincjach swoich budynki wspanialsze, i Kościoły wszytkie, w jednę książkę spisawszy, cudzoziemcom do wiadomości podają. Tego Stołecznego Miasta miejsca ś. spisawszy, wszytkiej Korony Polskiej narodom do czytania i wiadomości praesentując, W m. je swojemu Mciwemu Panu i Dobrodziejowi ofiaruję. Którego miłościwej łaski i dobroczynności, przez tak wiele lat doznawszy, iż posługami moimi uniżonymi odwdzięczyć, i słowy dostatecznymi wypowiedzieć nie mogę, tedy tym przynamnej małym upomineczkiem oświadczyć, pro acceptis beneficijs grati animi significationem, umyśliłem; pomniąc na ono, co jeden Poeta w tej materii napisał; Decet
y Káplicách mnieyszych ábo odlegleyszych, zgołá nic nie wiedzą. Włoskiego tedy narodu przykłádem, ktorzy w Prowincyách swoich budynki wspániálsze, y Kośćioły wszytkie, w iednę kśiążkę spisawszy, cudzoźiemcom do wiádomośći podáią. Tego Stołecznego Miástá mieyscá ś. spisawszy, wszytkiey Korony Polskiey narodom do czytania y wiádomośći praesentuiąc, W m. ie swoiemu Mćiwemu Pánu y Dobrodźieiowi ofiáruię. Ktorego miłośćiwey łáski y dobroczynnośći, przez ták wiele lat doznawszy, iż posługámi moimi vniżonymi odwdźięczyć, y słowy dostátecznymi wypowiedzieć nie mogę, tedy tym przynamney máłym vpomineczkiem oświádczyć, pro acceptis beneficijs grati animi significationem, vmyśliłem; pomniąc ná ono, co ieden Poetá w tey máteryey nápisał; Decet
Skrót tekstu: PruszczKlejn
Strona: 5nlb
Tytuł:
Klejnoty stołecznego miasta Krakowa
Autor:
Piotr Hiacynt Pruszcz
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
1607 r.
- - Z responsu wm. naszego mciwego pana, który nam im. p. Siewierski odniósł, zrozumieliśmy dostatecznie wszytek postępek rozprawy janowiecki, który uważając, baczemy, że jako z jednej strony jest czego z wielu miar żałować i co opłakiwać, tak z drugiej strony jest za co wm. naszemu mciwemu panu pochwałę dawać i wdzięczność pokazować. Kogoż by bowiem nie przeraziło, a ku żalu nie poruszyło, to tak częścią gwałtowne, częścią nieszczere obeście z wm. naszym panem, któryś na niejakiej strażej od R. P. ustanowiony będąc, na ten czas osobę jej z drugiemi ichm. pp. deputaty rokoszowemi na
1607 r.
- - Z responsu wm. naszego mciwego pana, który nam jm. p. Siewierski odniósł, zrozumieliśmy dostatecznie wszytek postępek rozprawy janowiecki, który uważając, baczemy, że jako z jednej strony jest czego z wielu miar żałować i co opłakiwać, tak z drugiej strony jest za co wm. naszemu mciwemu panu pochwałę dawać i wdzięczność pokazować. Kogoż by bowiem nie przeraziło, a ku żalu nie poruszyło, to tak częścią gwałtowne, częścią nieszczere obeście z wm. naszym panem, któryś na niejakiej strażej od R. P. ustanowiony będąc, na ten czas osobę jej z drugiemi ichm. pp. deputaty rokoszowemi na
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 343
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
na tylu kosztach i odważeniu a na szańc sadzeniu omnium fortunarum, na ostatek z nieulęknionym sercem przykre nastąpienie i impet wszytek wojny wytrzymał i krew swą przelać, śmierć przed oczema latającą postąpić, zdrowie dla zdrowia ojczyzny ofiarą położyć, chętnieś się rezolwować raczył. Czujemy się pewnie z tej miary nie lada jako wm. naszemu mciwemu panu być obowiązanemi i baczemy, że słowy za to stać się nie może dosyć. Rzekliśmy to, iż skutecznej, nie słusznej, wdzięczności potrzebuje. Jednak iż sposobu na ten czas inszego do oświadczenia jej nie baczemy, wm. swemu mciwemu panu pilnie i wielce dziękujemy, w tym przy tym upewniając, że tam
na tylu kosztach i odważeniu a na szanc sadzeniu omnium fortunarum, na ostatek z nieulęknionym sercem przykre nastąpienie i impet wszytek wojny wytrzymał i krew swą przelać, śmierć przed oczema latającą postąpić, zdrowie dla zdrowia ojczyzny ofiarą położyć, chętnieś się rezolwować raczył. Czujemy się pewnie z tej miary nie lada jako wm. naszemu mciwemu panu być obowiązanemi i baczemy, że słowy za to stać się nie może dosyć. Rzekliśmy to, iż skutecznej, nie słusznej, wdzięczności potrzebuje. Jednak iż sposobu na ten czas inszego do oświadczenia jej nie baczemy, wm. swemu mciwemu panu pilnie i wielce dziękujemy, w tym przy tym upewniając, że tam
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 343
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
poznańskiego, z 5 marca 1616 r.
- - Aczem nigdy nie wątpieł o łasce wm. mego mciwego pana i brata ku sobie, pisanie jednak wm., które mi oddał im. ks. Kozielski, tym więcej mię utwierdzieło w ty, którą o niej mam, ufności. Radbym pomógł wm. swemu mciwemu panu tej, którą na sejmiku teraźniejszym pro communi totius patriae bono ponosić będziesz prace, jednak iż jeszcze nie będąc solutus a vinculis huius ecclesiae, prioris meae sponsae, powinienem zostać z owieczkami pany Kujawiany. A proszę Pana Boga i tu na stronie będąc, aby rady wm. stanęły z dobrym ojczyzny, z sławą
poznańskiego, z 5 marca 1616 r.
- - Aczem nigdy nie wątpieł o łasce wm. mego mciwego pana i brata ku sobie, pisanie jednak wm., które mi oddał jm. ks. Kozielski, tym więcy mię utwierdzieło w ty, którą o niej mam, ufności. Radbym pomógł wm. swemu mciwemu panu tej, którą na sejmiku teraźniejszym pro communi totius patriae bono ponosić będziesz prace, jednak iż jeszcze nie będąc solutus a vinculis huius ecclesiae, prioris meae sponsae, powinienem zostać z owieczkami pany Kujawiany. A proszę Pana Boga i tu na stronie będąc, aby rady wm. stanęły z dobrym ojczyzny, z sławą
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 483
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
wezmą odmiany/ Poty życzę/ by nasze te Koronne ściany/ Światłością spraw tych domów były oświecane: Potym nagrody Cnoty wzięły obiecane.
Jan Daniecki. Jaśnie Wielmożnemu Panu, JEgo M. P. STANISŁAWOWI TARNOWSKIEMV, HRABI NA TARNOWIE, Kasztelanowi Sędomierskiemu, Buskiemu, Stobnickiemu, etc. etc. Staroście. etc. Swemu Mciwemu Panu, X. ANDRZEJ WARGOCKI. Przy długowiecznym a szczęśliwym zdrowiu/ wszech pociech od Pana Boga życzy.
PRagnienie sławy/ i po śmierci jakimkolwiek przyzwoitym sposobem życia miedzy ludźmi/ bądź tego teraźniejszego wieku/ bądź czasów/ a lat jako nadalej potomnych/ żądza/ tak się w animuszach narodu naszego/ żwłaszcza przedniejszych i wysszych
wezmą odmiány/ Poty życzę/ by násze te Koronne śćiány/ Swiátłośćią spraw tych domow były oświecáne: Potym nagrody Cnoty wźięły obiecáne.
Ian Dániecki. Iásnie Wielmożnemu Pánu, IE^o^ M. P. STANISŁAWOWI TARNOWSKIEMV, HRABI NA TARNOWIE, KASZTELlanowi Sędomierskiemu, Buskiemu, Stobnickiemu, etc. etc. Stárośćie. etc. Swemu Mćiwe^v^ Pánu, X. ANDRZEY WARGOCKI. Przy długowiecznym á szczęśliwym zdrowiu/ wszech poćiech od Páná Bogá życzy.
PRágnienie słáwy/ y po śmierći iákimkolwiek przyzwoitym sposobem żyćia miedzy ludzmi/ bądz tego teráznieyszego wieku/ bądz czásow/ á lat iáko nadáley potomnych/ żądza/ ták sie w ánimuszách narodu nászego/ żwłaszczá przednieyszych y wysszych
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 5
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
