jako się na wielu miejscach powiedziało. Ta ma także osobliwe skutki swe. Pokurczenie żył suchych.
Pokurczeniu żył suchych i stawów jest osobliwym lekarstwem/ wziąwszy jej z ośm abo z dziesięć łyżek/ a łot Bobrowych strojów/ i to dać ciepło pić raz i kilka. Spaniu Sercu mdłemu
Spanie przywodzi uciszywszy boleści. Sercu melancholicznemu.
Serce zemdlone i struchlałe posila. Sercu melancholicznemu.
Melancholicznemu sercu/ i obciążonemu/ jest ratunkiem wielkim/ z szafranem ją pijąc. Spadek dzieci.
Dzieciom spadki na piersi. Także Rymie.
Rymy i sapki leczy korzeń/ na szjice im zawieszony. Kamieniu.
Kamień wywodzi/ ziele i z korzeniem jego utłuc/ a
iáko sie ná wielu mieyscách powiedźiáło. Tá ma tákże osobliwe skutki swe. Pokurczenie żył suchych.
Pokurczeniu żył suchych y stáwow iest osobliwym lekárstwem/ wźiąwszy iey z ośm ábo z dźieśięć łyżek/ á łot Bobrowych stroiow/ y to dáć ćiepło pić raz y kilká. Spániu Sercu mdłemu
Spánie przywodźi vćiszywszy boleśći. Sercu melánkolicznemu.
Serce zemdlone y struchlałe pośila. Sercu melánkolicznemu.
Melánkolicznemu sercu/ y obciążonemu/ iest rátunkiem wielkim/ z száfránem ią piiąc. Spadek dzieci.
Dźieciom spadki ná pierśi. Tákże Rymie.
Rymy y sapki leczy korzeń/ ná szyice im záwieszony. Kámieniu.
Kámień wywodźi/ źiele y z korzeniem iego vtłuc/ á
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 79
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
także osobliwe skutki swe. Pokurczenie żył suchych.
Pokurczeniu żył suchych i stawów jest osobliwym lekarstwem/ wziąwszy jej z ośm abo z dziesięć łyżek/ a łot Bobrowych strojów/ i to dać ciepło pić raz i kilka. Spaniu Sercu mdłemu
Spanie przywodzi uciszywszy boleści. Sercu melancholicznemu.
Serce zemdlone i struchlałe posila. Sercu melancholicznemu.
Melancholicznemu sercu/ i obciążonemu/ jest ratunkiem wielkim/ z szafranem ją pijąc. Spadek dzieci.
Dzieciom spadki na piersi. Także Rymie.
Rymy i sapki leczy korzeń/ na szjice im zawieszony. Kamieniu.
Kamień wywodzi/ ziele i z korzeniem jego utłuc/ a na pępek i krzyże przyłożyć Liszajom.
Liszaje suche
tákże osobliwe skutki swe. Pokurczenie żył suchych.
Pokurczeniu żył suchych y stáwow iest osobliwym lekárstwem/ wźiąwszy iey z ośm ábo z dźieśięć łyżek/ á łot Bobrowych stroiow/ y to dáć ćiepło pić raz y kilká. Spániu Sercu mdłemu
Spánie przywodźi vćiszywszy boleśći. Sercu melánkolicznemu.
Serce zemdlone y struchlałe pośila. Sercu melánkolicznemu.
Melánkolicznemu sercu/ y obciążonemu/ iest rátunkiem wielkim/ z száfránem ią piiąc. Spadek dzieci.
Dźieciom spadki ná pierśi. Tákże Rymie.
Rymy y sapki leczy korzeń/ ná szyice im záwieszony. Kámieniu.
Kámień wywodźi/ źiele y z korzeniem iego vtłuc/ á ná pępek y krzyże przyłożyć Liszáiom.
Liszaie suche
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 79
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
osobliwe skutki swe. Pokurczenie żył suchych.
Pokurczeniu żył suchych i stawów jest osobliwym lekarstwem/ wziąwszy jej z ośm abo z dziesięć łyżek/ a łot Bobrowych strojów/ i to dać ciepło pić raz i kilka. Spaniu Sercu mdłemu
Spanie przywodzi uciszywszy boleści. Sercu melancholicznemu.
Serce zemdlone i struchlałe posila. Sercu melancholicznemu.
Melancholicznemu sercu/ i obciążonemu/ jest ratunkiem wielkim/ z szafranem ją pijąc. Spadek dzieci.
Dzieciom spadki na piersi. Także Rymie.
Rymy i sapki leczy korzeń/ na szjice im zawieszony. Kamieniu.
Kamień wywodzi/ ziele i z korzeniem jego utłuc/ a na pępek i krzyże przyłożyć Liszajom.
Liszaje suche złe/
osobliwe skutki swe. Pokurczenie żył suchych.
Pokurczeniu żył suchych y stáwow iest osobliwym lekárstwem/ wźiąwszy iey z ośm ábo z dźieśięć łyżek/ á łot Bobrowych stroiow/ y to dáć ćiepło pić raz y kilká. Spániu Sercu mdłemu
Spánie przywodźi vćiszywszy boleśći. Sercu melánkolicznemu.
Serce zemdlone y struchlałe pośila. Sercu melánkolicznemu.
Melánkolicznemu sercu/ y obciążonemu/ iest rátunkiem wielkim/ z száfránem ią piiąc. Spadek dzieci.
Dźieciom spadki ná pierśi. Tákże Rymie.
Rymy y sapki leczy korzeń/ ná szyice im záwieszony. Kámieniu.
Kámień wywodźi/ źiele y z korzeniem iego vtłuc/ á ná pępek y krzyże przyłożyć Liszáiom.
Liszaie suche złe/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 79
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
