Rozdzialech już przełożyliśmy. Ktemu jeślibyś zrozumiał/ żeby krwie żylnej grubej gwałt było/ koniecznie krwie trochę upuścić trzeba/ jeśli inaczej tedy prochem rebarbarowym z rożą/ złe wilgotności wypurgować trzeba/ abo konfektem Chamech bez Scamon: dobrze ciepła też woda pitna pomaga. Przytym to przykładać/ coby serce od jadowitych i melancholicznych par strzegło jako jest konfekt Hiacinti/ driakiew smaragdowa/ lekwarz z pereł dragma 1. abo z winem/ abo wodką melissową: a miasto tych/ wziąć Bezoar ziarn 7. wodek/ wina zmieszać/ i wypić: abo też tenże z korzeniem w cukrze scorsanneriae abo z wodką/ listków tegoż abo Dziewięsiołowych/
Rozdźialech iuż przełożyliśmy. Ktemu ieślibyś zrozumiał/ żeby krwie żylney grubey gwałt było/ koniecznie krwie trochę vpuśćić trzebá/ ieśli ináczey tedy prochem rhebárbárowym z rożą/ złe wilgotnośći wypurgowáć trzebá/ ábo konfektem Chamech bez Scamon: dobrze ćiepła też wodá pitna pomaga. Przytym to przykłádáć/ coby serce od iádowitych y melankolicznych par strzegło iáko iest konfekt Hiacinthi/ dryakiew smárágdowa/ lekwarz z pereł drágmá 1. ábo z winem/ ábo wodką melissową: á miásto tych/ wźiąć Bezoar źiarn 7. wodek/ winá zmieszáć/ y wypić: ábo też tenże z korzeniem w cukrze scorsanneriae ábo z wodką/ listkow tegoż ábo Dźiewięśiołowych/
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: C2
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
powtarzaj maczanie. Jeżeli ból głowy będzie z uderzenia, albo z padku, trzeba Cyrulika, żeby pod odbitą skorą krew spieczona w ropę się nie obróciła. Jeżeli z niestrawności, albo z pełności żołądka, służą purganse, albo womitoria, jeżeli chory ma sposobność do nich. Jeżeli z fermetacyj zbytniej w żołądku, z jumorów melancholicznych, z ściągających się do niego, służyć będą al sorbentia, jako Oculi Cancr: Antim: diaph: terrae stigillata, przyczym i purganse. Jeżeli z pijaństwa ból głowy pochodzi, najlepiej się dietą zabawić, mająć to pospolicie w zwyczaju, że klin klinem wybijają, czym sobie z nienagła życia umniejszają. Jeżeli też
powtarzay maczánie. Ieżeli bol głowy będźie z uderzenia, álbo z padku, trzebá Cyruliká, żeby pod odbitą skorą krew zpieczona w ropę się nie obroćiłá. Ieżeli z niestrawnośći, álbo z pełnośći żołądká, służą purgánse, álbo womitoria, ieżeli chory ma sposobność do nich. Ieżeli z fermetácyi zbytniey w żołądku, z jumorow meláncholicznych, z śćiągáiących się do niego, służyc będą al sorbentia, iáko Oculi Cancr: Antim: diaph: terrae stigillata, przyczym y purgánse. Iezeli z piiáństwá bol głowy pochodźi, naylepiey się dietą zábáwić, máiąć to pospolićie w zwyczáiu, że klin klinem wybiiáią, czym sobie z nienagłá zyćia umnieyszáią. Ieżeli też
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 42
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
/ ustawicznie tego ziela/ z korzeniem i z liściem używając/ bądź Salatą albo jarzyną. Także olejku/ soli/ wodki/ i Balsamu jego. Magia Magia. Głowy b. Sen przywodzi.
Ból głowy/ z zbytnich wilgotności w niej będących/ uśmierza. Sen przywodzi. Śmisłom zatłumionym.
Smysłów zatłumienie/ zwłaszcza z Melancholicznych dymów i par/ z dołu do głowy pochodzących/ oddala/ Balsamu z włoskim koprem/ a z Makowym nasieniem przetłuczonym woniając. Morowemu powietrzu.
Czasu powietrza morowego: wziąć nasienia Kopru włoskiego/ Makowego/ po dwa łoty/ Jałowcu trzy łoty/ nasienia Rucianego łot. To wespół z tym Balsamem stoczyć/ a po trosze
/ vstáwicznie tego źiela/ z korzeniem y z liśćiem vżywáiąc/ bądź Sálatą álbo iárzyną. Tákże oleyku/ soli/ wodki/ y Bálsamu iego. Magia Magia. Głowy b. Sen przywodźi.
Bol głowy/ z zbytnich wilgotnośći w niey będących/ vśmierza. Sen przywodźi. Smisłom zátłumionym.
Smysłow zátłumienie/ zwłasczá z Melankolicznych dymow y pár/ z dołu do głowy pochodzących/ oddala/ Bálsamu z włoskim koprem/ á z Mákowym naśieniem przetłuczonym woniáiąc. Morowemu powietrzu.
Czásu powietrza morowego: wźiąć naśienia Kopru włoskiego/ Mákowego/ po dwá łoty/ Iáłowcu trzy łoty/ naśienia Rućianego łot. To wespoł z tym Bálsámem stoczyć/ á po trosze
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 153
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, i gwiazdy hermafrodytami czyniąc, obojej płci życiu ludzkiemu to akomodują. Żeby zaś od zimniejszej i wilgotniejszej konstytucyj niewieściej, gwiazdy zwać się miały niewieście: od gorętszej i suchej męskiej męskie? dość słaby fundament. A czyliż i między płcią niewieścią mało krwistych, suchych, cholerycznych natur? Małoż między płcią męską flegmatycznych melancholicznych, mazgajowatych? niech się Astrologowie w tym własnychże żon poradzą. Te i daleko większe inne pierwszych fundatorów Astrologii są zatargi. A jakże z nich co fundamentalnego Sukcesorowie wyczytać mogą i formować predykcje? RACJA IV. Iż fundamenta predykcyj ewentów osobliwie dependujących od woli ludzkiej cale są w sobie próżne.
XIII. Iż wydział
, y gwiazdy hermafrodytami czyniąc, oboiey płci życiu ludzkiemu to ákkommoduią. Zeby zaś od zimnieyszey y wilgotnieyszey konstytucyi niewieściey, gwiazdy zwáć się miáły niewieście: od gorętszey y suchey męskiey męskie? dość słaby fundament. A czyliż y między płcią niewieścią máło krwistych, suchych, cholerycznych natur? Małoż między płcią męską flegmatycznych melancholicznych, mazgaiowatych? niech się Astrologowie w tym własnychże żon poradzą. Te y dáleko większe inne pierwszych fundatorow Astrologii są zátargi. A iákże z nich co fundamentalnego Sukcesorowie wyczytáć mogą y formowáć predykcye? RACYA IV. Jż fundamenta predykcyi ewentow osobliwie dependuiących od woli ludzkiey cále są w sobie prożne.
XIII. Jż wydział
Skrót tekstu: BystrzInfZup
Strona: 10
Tytuł:
Informacja zupełniejsza
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astrologia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
