które aż przypala i przykopcywa tak wilgotności ciała/ jako też i same wnętrżności; w których się zamykają wilgotności. Takowe ciała są krwiste/ i choleryczne/ które prędko przypalenie i rozpalenie mogą poczuć: jeśliż jeszcze do tego będą pomagać tak trunkami/ jako i potrawami barzo gorącemi. Możeć też być i w ciałach melancholicznych/ i flegmatykach: ale nie tak rychło/ i nie tak wiele/ i do tego nie tak barzo szkodliwych/ jako we krwistych/ i wcholerycznych. Już tedy przypatrzmy się/ jeśliż ta woda może jaką pomoc przynieść temu kołtunowi. Wprawdzie ja nie mogę tego wsię przyjąć/ abych miał tak trzymać/ żeby
ktore aż przypala y przykopcywa ták wilgotnośći ćiáłá/ iáko też y sáme wnętrżnośći; w ktorych się zámykáią wilgotnośći. Tákowe ćiáłá są krwiste/ y cholerycżne/ ktore prędko przypalenie y rospalenie mogą pocżuć: iesliż ieszcże do tego będą pomágáć ták trunkámi/ iáko y potráwámi bárzo gorącemi. Możeć też bydź y w ćiáłách meláncholicżnych/ y phlegmátykách: ále nie tak rychło/ y nie ták wiele/ y do tego nie ták bárzo szkodliwych/ iáko we krwistych/ y wcholerycżnych. Iuż tedy przypátrzmy się/ iesliż tá wodá może iáką pomoc przynieść temu kołtunowi. Wprawdźie ia nie mogę tego wśię przyiąć/ abych miał ták trzymáć/ żeby
Skrót tekstu: SykstCiepl
Strona: 204.
Tytuł:
O cieplicach we Skle ksiąg troje
Autor:
Erazm Sykstus
Drukarnia:
Krzysztof Wolbramczyk
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
to jest, Imminute; Depravate: et Abolite: które nazywają się Bradypepsia, Dyspepsia, Abolite: które nazywają się Bradypepsia, Dyspepsia, Apepsia. Ta niestrawność według różności temerymentów, różna jest. W cholerycznych kompleksjach daje się znać przez odrzyganie: to jest ekshalacje żołądka, podobne jajcom pieczonym; albo rybom zgniłym. w Melancholicznych kwaśne ekshalacje z ust pospolicie odchodzą, w Flegmatycznych wodniste, wilgotne, i kliowate przez usta wychodzą humory. Traktat Trzeci Sposoby do Leczenia.
Niestrawność żołądka, że pospolicie pochodzi z humorów ściągających się do niego; służyć będą womityra, Purganse, które według wielości, i jakowości humorów akomodowac potrzeba, potym należą corroborancia których masz
to iest, Imminute; Depravate: et Abolite: ktore názywáią się Bradypepsia, Dyspepsia, Abolite: ktore názywaią się Bradypepsia, Dyspepsia, Apepsia. Tá niestrawność według rożności temerimentow, rożna iest. W cholerycznych komplexyách dáie się znáć przez odrzygánie: to iest exhálácye żołądká, podobne iáycom pieczonym; álbo rybom zgniłym. w Meláncholicznych kwáśne exhálácye z ust pospolićie odchodzą, w Flegmátycznych wodniste, wilgotne, y kliowáte przez ustá wychodzą humory. Tráktát Trzeći Sposoby do Leczenia.
Niestrawność żołądká, że pospolicie pochodźi z humorow ściągáiących się do niego; służyć będą womityra, Purgánse, ktore według wielośći, y iákowośći humorow ákkomodowác potrzebá, potym należą corroborancia ktorych masz
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 200
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
umarł wielkim Prałatem/ leży wielkim Prałatem: umarł Bogatym w cnotę/ leży i teraz w onę nie ubogim: i nieogołocony do grobu jako Egipski Król Salatinus: z jedną płachtą wchodzi/ ale stipatus tantis virtutibus, ex Senatu magni Monarchae WLADISLAIIV. Regis Inuictissimi, in Senatum Regis áltissimi aduenit. Słusznie już tedy po melancholicznych/ i tetricznych żałobach/ na Triumfalne masz się zdobywać cna Familio Paeana; któregoś abowiem miała u Majestatów Pańskich za żywota zastępcę/ dzisia u Majestatu Boskiego/ masz wieku swego/ i dalszego w dziełach twych przeciąu/ opiekuna i intercessora. Nie jest tak Boska ręka ostra/ aby zawsze rany bolejące zajątrzać miała/ ale tak
vmárł wielkim Práłatem/ leży wielkim Práłatem: vmárł Bogátym w cnotę/ leży y teraz w onę nie vbogim: y nieogołocony do grobu iáko AEgyptski Krol Sálátinus: z iedną płáchtą wchodźi/ ále stipatus tantis virtutibus, ex Senatu magni Monarchae WLADISLAIIV. Regis Inuictissimi, in Senatum Regis áltissimi aduenit. Słusznie iuż tedy po meláncholicznych/ y tetricznych żałobách/ ná Tryumphálne masz się zdobywáć cna Familio Paeaná; ktoregoś ábowiem miáłá v Máiestatow Páńskich zá żywotá zástępcę/ dźiśia v Máiestatu Boskiego/ masz wieku swego/ y dálszego w dźiełách twych przećiąu/ opiekuná y intercessorá. Nie iest ták Boska ręká ostra/ áby záwsze rany boleiące záiątrzáć miáłá/ ále ták
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 80
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
osobliwie białogłowy, zrobiwszy z wosku niby czapeczkę wgniatają w nie od spodu Gałkę muszkatową, Kubeby, Cynamon, Gwoździki Bursztyn, niektórzy tylko Bursztyn i Gałkę kładą, tę czapeczkę woskową noszą na wierzchu głowy.
Inne Czapeczki przeszywane z rozmaitych ziół, głowie służących zażywają częstokroć na zawrót i ból głowy z zimnej przyczyny, jako w Melancholicznych afekcjach.
Item na ból Głowy, weźmi Celidoniej, Macierzanki, kwiatu Rumienkowego, każdego zarówno, utrzyj, zakrop winem i przykłydaj. Item Krwi upuszczenie, bańki nad łopatkami lub za uszyma i spijawkami stawione, pryszcze, ścierania, Emeny, na bole główne skuteczne bywają. Na szum i ból Głowy.
WEźmi nasienia Kopru
osobliwie białogłowy, zrobiwszy z wosku niby czapeczkę wgniátáią w nie od spodu Gałkę muszkátową, Kubeby, Cynámon, Gwozdźiki Bursztyn, niektorzy tylko Bursztyn y Gałkę kłádą, tę czapeczkę woskową noszą ná wierzchu głowy.
Inne Czapeczki przeszywáne z rozmáitych źioł, głowie służących záżywáią częstokroć ná zawrot y bol głowy z źimney przyczyny, iáko w Meláncholicznych áffekcyách.
Item ná bol Głowy, weźmi Celidoniey, Máćierzanki, kwiátu Rumienkowego, káżdego zárowno, utrzyi, zákrop winem y przykłyday. Item Krwi upuszczenie, báńki nád łopátkámi lub zá uszymá y zpijawkámi stáwione, pryszcze, śćieránia, Emeny, ná bole głowne skuteczne bywáią. Ná szum y bol Głowy.
WEźmi naśienia Kopru
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 20
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
afekcje Serca, na pleurę, na sqvinancją, na Śledziony i wątroby defekta, na gorączki, etc.
Żyła pod małym palcem u ręki zwana Salwatella, otwierana bywa na żółtaczkę, na różne afekcje śledziony, na febry, osobliwie kwartanny, na Hypochondrią, na Maciczne choroby, na Nerek eksculceratie i zapalenia. w Áfekcjach melancholicznych poszczać się ma z lewej ręki. Sposoby
Żyły w obudwu nogach zostające pod kostkami, otwierane bywają Kamień cierpiącym, także białogłowom, które po porodzeniu nie dobrze wyczyszczone bywają, i tym które nie są sposobne ad concipiendum et retinendum semen.
Żyły zostające nad kostkami w nogach Sapheny zwane, otwierane bywają na ból w krzyżach,
áfekkcye Sercá, ná pleurę, ná sqvinantią, ná Sledźiony y wątroby defektá, ná gorączki, etc.
Zyłá pod małym palcem u ręki zwáná Salwátella, otwieráná bywa ná żołtaczkę, ná rożne áfekkcye śledźiony, ná febry, osobliwie kwártanny, ná Hypochondryą, ná Máćiczne choroby, ná Nerek exculceratie y zápálenia. w Áffekcyách meláncholicznych poszczáć się ma z lewey ręki. Sposoby
Zyły w obudwu nogách zostáiące pod kostkámi, otwieráne bywáią Kámień ćierpiącym, tákże białogłowom, ktore po porodzeniu nie dobrze wyczyszczone bywáią, y tym ktore nie są sposobne ad concipiendum et retinendum semen.
Zyły zostáiące nád kostkámi w nogách Sapheny zwáne, otwieráne bywáią ná bol w krzyżach,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 257
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
