sobie Ziemia/ zaczym dla ich suchości/ Ziemię niepłodną/ że w Rybach: Niepłodność także i Powietrze/ dla wilgotności: że w Baranie znaku ognistym/ Wojnę/ i ogniem zrujnowane Miasta widzieć będziemy. Pomnoży złośliwe skutki i złośliwa natura planet/ którzy panowali na miejscach Komety/ to jest/ ognisty i choleryczny Mars z melancholicznym zgrzybiałym Saturnem/ będą jad Komety rozżarzać/ i nienawisne promienie Aspektów/ tak między Kometa i Planetami/ jako też i między samymi Planetami/ jako się wyraziło w Punkcie XIII.
Złączenie także Planet Marsa i Jowisza/ drugie Saturna z Marsem w Roku 1680. próżnować nie będą/ ale i owszem jako wzniecili materią Komety/
sobie Ziemiá/ záczym dla ich suchośći/ Ziemię niepłodną/ że w Rybách: Niepłodność tákże y Powietrze/ dla wilgotnośći: że w Báránie znáku ognistym/ Woynę/ y ogniem zruinowáne Miástá widźieć będźiemy. Pomnoży złosliwe skutki y złośliwa náturá plánet/ ktorzy pánowáli ná mieyscách Komety/ to iest/ ognisty y choleryczny Márs z melancholicznym zgrzybiáłym Saturnem/ będą iad Komety rozżarzáć/ y nienawisne promienie Aspektow/ ták między Kometá y Plánetámi/ iáko też y między sámymi Plánetámi/ iáko się wyráźiło w Punktćie XIII.
Złączenie tákże Plánet Mársá y Iowiszá/ drugie Sáturná z Mársem w Roku 1680. proznowáć nie będą/ ále y owszem iáko wzniećili máteryą Komety/
Skrót tekstu: CiekAbryz
Strona: B4
Tytuł:
Abryz komety z astronomicznej i astrologicznej uwagi
Autor:
Kasper Ciekanowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
astrologia, astronomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
kwinty z wodką żółtych fiołków/ Do tego/ skronie i żyły Pulsowe u Pięści tym nacierając. Drżeniu.
Drżącym członkom/ albo wszytkiego ciała/ z wielkiego gniewu/ z pół ćwierci łota dawać go/ ze trzemi kroplami Spizglasowego olejku/ a z wodką dystylowaną z Jelenich rogów/ ze trzemi łyżkami. Frasującym się bez przyczyny
Melancholicznym i frasowliwym bez przyczyny/ osobliwym jest ratunkiem/ przerzeczonym sposobem używany. Abowiem takowe złe wilgotności/ z których to wszystko pochodzi/ zatłumia i wywo- dzi. Zaczym serce wolne i wesołe czyni. Zielnik D. Symona Syrenniusa/ Istność z ziela/ z korzenia/ i z nasienia wyciągniona. Essentia.
Żyłom wszystkim na
kwinty z wodką żołtjch fiołkow/ Do tego/ skronie y żyły Pulsowe v Pięśći tym náćieráiąc. Drżeniu.
Drżącym członkom/ álbo wszytkiego ćiáłá/ z wielkiego gniewu/ z poł czwierći łotá dawáć go/ ze trzemi kroplámi Spizglásowe^o^ oleyku/ á z wodką dystyllowáną z Ielenich rogow/ ze trzemi łyszkámi. Frásuiącym sie bez przyczyny
Melánkolicznym y frásowliwym bez przyczyny/ osobliwym iest rátunkiem/ przerzeczonym sposobem vżywány. Abowiem tákowe złe wilgotnośći/ z ktorych to wszystko pochodźi/ zátłumia y wywo- dźi. Záczym serce wolne y wesołe czyni. Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ Istność z źiela/ z korzenia/ y z naśienia wyćiągniona. Essentia.
Zyłom wszystkim ná
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 133
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
i z sadzeli pozostałe rozgania/ toż ziele w mleku Kozim warząc/ i tym nacierając. Złote żyłki.
Złote żyłki w stolcu wysusza/ i zastrupienie ich spądza/ sokiem je pomazując. Chorobom i dolegliwościom.
Chorobom wszelakim/ którym Satunus panuje/ jako Żółtej i Czarnej niemocy/ spadkom z głowy/ tak flegmistym/ jako melancholicznym/ do zębów w padającym/ i boleści wzbudzającym Korzeń tego ziela barzo jest użyteczny. Kamienj:
Przeciwko kamieniu/ tak w nyrkach/ jako w Pęcherzu/ barzo jest użytecznym. Ale do tego ma być kopany/ gdy Saturnus w swym dostojeństwie będzie wywyższony. Co bywa w Wadze/ bądź w domu swym/ który ma
y z sádzeli pozostáłe rozgánia/ toż źiele w mleku Koźim wárząc/ y tym nácieráiąc. Złote żyłki.
Złote żyłki w stolcu wysusza/ y zástrupienie ich spądza/ sokiem ie pomázuiąc. Chorobom y dolegliwośćiom.
Chorobom wszelákim/ ktorym Sátunus pánuie/ iáko Zołtey y Czarney niemocy/ spadkom z głowy/ ták flágmistym/ iáko melánkolicznym/ do zębow w padáiącym/ y boleśći wzbudzáiącym Korzeń tego źiela bárzo iest vżyteczny. Kámienj:
Przećiwko kámieniu/ ták w nyrkách/ iáko w Pęchyrzu/ bárzo iest vżytecznym. Ale do teg^o^ ma być kopány/ gdy Sáturnus w swym dostoieństwie będźie wywyższony. Co bywa w Wadze/ bądź w domu swym/ ktory ma
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 139
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Wołom/ i inemu rogatemu bydłu/ rozmaite choroby leczy/ przerzeczonym sposobem go dając. Tenże Konfekt. Confectio.
Z tego ziela korzenia/ z odwarzonego Soku i przeklaryfikowanego/ wziąć trzy funty/ Cukru Kanaru przedniego funt/ Szafranu Cymentu/ a możeli być Morawskiego łotów sześć. To warzyć do zgęszczenia Konfekta. Ten Melancholicznym/ A Zielnik D. Symona Syrenniusa. Melanch: Od rozumu odchodzącym.
Od rozumu odchodzącym/ jest wielkim a znamienitym lekarstwem. Także Kordiace
Kordiacznym/ I inym Serdecznym dolegliwościom
Dolegliwościom serdecznym/ używając go na schodzie Księżyca naczczo/ na raz/ jako Kasztanowy Orzech/ albo Włoski. Jeno w kopaniu korzenia/ do tego Konfektu
Wołom/ y inemu rogátemu bydłu/ rozmáite choroby leczy/ przerzeczonym sposobem go dáiąc. Tenże Konfekt. Confectio.
Z tego źiela korzeniá/ z odwárzonego Soku y przekláryfikowánego/ wźiąć trzy funty/ Cukru Kánáru przedniego funt/ Száfránu Cymentu/ á możeli być Moráwskiego łotow sześć. To wárzyć do zgęsczenia Konfektá. Ten Melánkolicznym/ A Zielnik D. Symoná Syrenniusá. Melánk: Od rozumu odchodzącym.
Od rozumu odchodzącym/ iest wielkim á známienitym lekárstwem. Tákże Kordjáce
Kordyácznym/ Y inym Serdecznym dolegliwośćiom
Dolegliwośćiom serdecznym/ vżywáiąc go ná zchodźie Kśiężycá náczczo/ ná raz/ iáko Kásztanowy Orzech/ álbo Włoski. Ieno w kopániu korzeniá/ do tego Konfektu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 140
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
bystry czyni/ w łyżkę wodki z Kopru Włoskiego kropkę go puściwszy w oczy puszczać.
Może go też do pomienionych chorób z inymi maściami/ Plastry/ i Olejkami używać/ przydając go po kropce abo trzech. Olejek z Nasienia Panakowego Alchimiskim sposobem wyciągniony/ który Mózgu.
Mózg posila. Pamięć ostrzy. Połgłowy bolejącej służy. Melancholicznym barzo użyteczny. Od rozumu odchodzącym. i Głuchym. Także Pamięci. Połgł: b: Melancholii. Od rozu: Głuchoć. Zapominającym:
Zapominającym się nad przyrodzenie/ jest ratunkiem znacznym. Zołzom.
Zołzy/ i Gruczoły plugawe/ twarde/ odmiękcza/ wyciera/ od zagnicia ich broni i zachowywa/ rozgrzewając je. Mleko
bystry czyni/ w łyszkę wodki z Kopru Włoskiego kropkę go puśćiwszy w oczy pusczáć.
Może go też do pomienionych chorob z inymi máśćiámi/ Plastry/ y Oleykámi vżywáć/ przydáiąc go po kropce ábo trzech. Oleiek z Naśienia Pánákoweg^o^ Alchimiskim sposobem wyćiągniony/ ktory Mozgu.
Mozg pośila. Pámięć ostrzy. Połgłowy boleiącey służy. Melánkolicznym bárzo vżyteczny. Od rozumu odchodzącym. y Głuchym. Tákże Pámięći. Połgł: b: Melánkoliey. Od rozu: Głuchoć. Zápomináiącym:
Zápomináiącym sie nád przyrodzenie/ iest rátunkiem znacznym. Zołzom.
Zołzy/ y Gruczoły plugáwe/ twárde/ odmiękcza/ wyćiera/ od zágnićia ich broni y záchowywa/ rozgrzewáiąc ie. Mleko
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 233
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
zwłaszcza gdyby Wenus w dziewiątym stopniu Panny/ znaku niebieskiego/ Merkuriusz w pierwszym a dwudziestym stopniu: Mars we dwudziestym ośmym stopniu: w domu dwunastym byli/ żeby jeno Niedźwiadek nie był w ogonie smoczym/ albo blisko niego. Wielkie i znamienite skutki czyni: w małżeństwie roztyrki i niezgody w nim równając. Melanchol.
Melancholicznym także ratunek czyni. Dziećmi się pracującym.
Paniom ciężko i długo się dziatkami pracującym/ dając z ćwierć łota tego ziela/ miałko utartego w trunku Małmazji.
Tymże sposobem Kordiacznym służy.
Serca drżenie cierpiącym jest lekarstem niepospolitym/ i doświadczonym
Dziecinnym żoładkom zbytnie nadętym/ proch z tego ziela barzo użyteczny/ i wielu inym przypadkom
zwłasczá gdyby Wenus w dźiewiątym stopniu Pánny/ znáku niebieskie^o^/ Merkuryusz w pierwszym á dwudźiestym stopniu: Márs we dwudźiestym osmym stopniu: w domu dwunastym byli/ żeby ieno Niedźwiadek nie był w ogonie smoczym/ álbo blisko niego. Wielkie y známienite skutki czyni: w małżeństwie rostyrki y niezgody w nim rownáiąc. Melankol.
Melánkolicznym tákże rátunek czyni. Dźiećmi sie prácuiącym.
Pániom ćięszko y długo sie dźiátkámi prácuiącym/ dáiąc z czwierć łotá tego źiela/ miáłko vtártego w trunku Máłmázyey.
Tymże sposobem Kordyácznym służy.
Sercá drżenie ćierpiącym iest lekárstem niepospolitym/ y doświádczonym
Dźiećinnym żoładkom zbytnie nádętym/ proch z tego źiela bárzo vżyteczny/ y wielu inym przypadkom
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 245
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
król im. dużo był markotny, gryzł się, gniewał się, na łóżku czasem leżał, czasem siedział, apetytu przy obiedzie nie miał, podkuchmistrzego łajał, piwnicznych. Tylko królowa im. z imp. posłem siedziała u stołu króla im., królewiczowie ichm. osobno jedli i królewna im. W wieczór także był melancholicznym, królowa im. ustawnie przy nim siedziała, na słabość się zdrowia swego skarżył, przecie się dyskursami różnymi zabawiał z ks. Wotą i imp. posłem francuskim. Die 27 ejusdem
Dziś król im. i weselszy, i zdrowszy był od dni przeszłych; wstał z łóżka po mszy wysłuchanej, obiad jadł u stołu z
król jm. dużo był markotny, gryzł się, gniewał się, na łóżku czasem leżał, czasem siedział, apetytu przy obiedzie nie miał, podkuchmistrzego łajał, piwnicznych. Tylko królowa jm. z jmp. posłem siedziała u stołu króla jm., królewicowie ichm. osobno jedli i królewna jm. W wieczór także był melancholicznym, królowa jm. ustawnie przy nim siedziała, na słabość się zdrowia swego skarżył, przecie się dyskursami różnymi zabawiał z ks. Votą i jmp. posłem francuskim. Die 27 eiusdem
Dziś król jm. i weselszy, i zdrowszy był od dni przeszłych; wstał z łóżka po mszy wysłuchanej, obiad jadł u stołu z
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 79
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
Polska wchodzi. Najasniejsza Królowa Polska już się tu dziś z tobą poddani nie witają/ ale żegnają: Na Twe niegdy urodzenie drżały Zamki od Triumfów/ miasta od dźwięku i okrzyków wesołych/ a teraz przy śmierci twojej/ tylko w uszach po wszytkim Państwie brzmią dzwony/ które cię Panią własną z świata wytrebują/ a swym melancholicznym w jeden takt uderzając dźwiękiem/ jakoby się na tren niejaki zdobywają: gdy światu ogłaszają/ że Paniej pozbyły/ Królową utraciły. Na twe urodzenie o jak wiele genetliacznych koncertów/ jak wiele wesołych hymnów/ a teraz przy śmierci twojej/ tylko Requjem; tylko Melancholia/ tylko jęczenie/ sierot skwierczenie/ wszytkich płacz/ na
Polska wchodźi. Naiásnieysza Krolowa Polska iuż się tu dźiś z tobą poddáni nie witáią/ ále żegnáią: Ná Twe niegdy vrodzenie drżáły Zamki od Thryumphow/ miástá od dźwięku y okrzykow wesołych/ á teraz przy śmierći twoiey/ tylko w vszách po wszytkim Páństwie brzmią dzwony/ ktore ćię Pánią własną z swiátá wytrebuią/ á swym meláncholicznym w ieden tákt vderzáiąc dźwiękiem/ iákoby się ná thren nieiáki zdobywáią: gdy świátu ogłaszáią/ że Pániey pozbyły/ Krolową vtráćiły. Ná twe vrodzenie o iák wiele genethliácznych koncertow/ iák wiele wesołych hymnow/ á teraz przy śmierći twoiey/ tylko Requiem; tylko Meláncholia/ tylko ięczenie/ śierot skwierczenie/ wszytkich płácz/ ná
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 37
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
