i puchlinę wpadnie. Przytym bardzo chłodzących rzeczy tak w potrawach jak wnapoju wystrzegaj się, żebyś bardziej nie drażnił choroby. Dla uskromienia zaś gorączki, utrzymania sił, masz migdałową emulsyą.
Weźmi półłota migdałów słodkich i nalawszy na nie wrzącej wody, skórkę znich ściągnij; przydaj nasienia Ogórkowego, Tykwowego, nasienia Melanowego, każdego trzy ćwierci łota. Te nasienia zmigdałami w Możdzierzu stłukszy, pokrop wodą Kryniczną; jeszcze lepiej zamiast wody Klejkiem jęczmiennym cienkim; a kiedy się Masa zgęśnie to więcej a więcej tego klejku przylewaj, a przecadź przez chustę; i znowu tłucz w moździerzu nasiona pozostałe w chustce, i coraz jak pierwszą razą
y puchlinę wpadnie. Przytym bardzo chłodzących rzeczy tak w potrawach iak wnapoiu wystrzegay się, żebyś bardźiey nie draźnił choroby. Dla uskromienia zaś gorączki, utrzymania sił, masz migdałową emulsyą.
Weźmi połłota migdałow słodkich y nalawszy na nie wrzącey wody, skorkę znich sciągniy; przyday naśienia Ogorkowego, Tykwowego, naśienia Melanowego, każdego trzy ćwierći łota. Te naśienia zmigdałami w Możdzierzu stłukszy, pokrop wodą Kryniczną; ieszcze lepiey zamiast wody Kleykiem ięczmiennym ćienkim; a kiedy się massa zgęśnie to więcey a więcey tego kleyku przyleway, a przecadź przez chustę; y znowu tłucz w mozdzierzu nasiona pozostałe w chustce, y coraz iak pierwszą razą
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 174
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
