. Gal: 4. 2. Petr 3. Iacob: 2.
A tak, jakomci snać w przód rzekł, złość porzuciwszy, A starego człowieka nałogiem wzgardziwszy, Który według ządz ciała bywa zepsowany, Jak dopiero dziecieciem na świat pokazany Ządaj mleka cnot świętych, abyś do poznania Boskiego silnem urósł mężem przykazania W mensurze lat Chrystusa; abyś niebył małym Na zmysłach, ale mężem w cnocie doskonałym: To jest, abyś młodością lat swych uwiedziony Do świata, albo ciała żądz niebył skłoniony; Lecz abyś był statecznym do cnot, nie do zbrodzień Człowiekiem, byś twego był powołania godzien: Bo jesteś powołany od
. Gal: 4. 2. Petr 3. Iacob: 2.
A ták, iákomci snáć w przod rzekł, złość porzućiwszy, A stárego człowieká nałogiem wzgárdźiwszy, Ktory według ządz ciáła bywa zepsowány, Iák dopiero dźiećieciem ná świát pokazany Ząday mleká cnot świętych, ábyś do poznánia Boskiego śilnem vrosł mężem przykazánia W mensurze lat Chrystusá; ábyś niebył máłym Ná zmysłách, ále mężem w cnocie doskonáłym: To iest, ábyś młodością lat swych vwiedźiony Do świátá, álbo ćiáłá żądz niebył skłoniony; Lecz ábyś był státecznym do cnot, nie do zbrodźien Człowiekiem, byś twego był powołánia godźien: Bo iesteś powołány od
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 140
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
