ksiądz ustawiony/ Matki ich Boga obraz chowa ryty/ W jedwabny cienki rąbek uwiniony: Przed niem kaganiec wisi złotem lity/ Który na wszystkie światło miece strony. Wokoło rzędem ślubów nawieszali/ Które nabożni Pielgzrymowie dali. 6. Ten obraz który chowają tak skrycie Z niepożnego gwałtem weź kościoła: I własną ręką postaw w twej Meszkicie/ A ja tak sprawię czarnoksięskie koła/ Pieśń wtóra.
Ze póki u nas będzie to zawicie/ Nie pożyje cię nieprzyjaciel zgoła. I owszem wiecznie przez tę tajemnicę Utwierdzisz swoję Królewską stolicę. 7. Posłuchał Tyran niepobożnej rady/ I do kościoła pobiegł ukwapliwy: Zaraz uczynek wykonał szkarady/ Wydarł kapłanom obraz świętobliwy. I
kśiądz vstáwiony/ Mátki ich Bogá obraz chowa ryty/ W iedwabny ćienki rąbek vwiniony: Przed niem kágániec wiśi złotem lity/ Ktory ná wszystkie świátło miece strony. Wokoło rzędem ślubow náwieszáli/ Ktore nabożni Pielgzrymowie dáli. 6. Ten obraz ktory chowáią ták skryćie Z niepożnego gwałtem weź kośćiołá: Y własną ręką postaw w twey Meszkićie/ A ia ták spráwię czárnokśięskie kołá/ Pieśń wtora.
Ze poki v nas będźie to zawićie/ Nie pożyie ćię nieprzyiaćiel zgołá. Y owszem wiecznie przez tę táiemnicę Vtwierdźisz swoię Krolewską stolicę. 7. Posłuchał Tyran niepobożney rády/ Y do kośćiołá pobiegł vkwápliwy: Záraz vczynek wykonał szkárády/ Wydárł kápłanom obraz świętobliwy. Y
Skrót tekstu: TasKochGoff
Strona: 28
Tytuł:
Goffred abo Jeruzalem wyzwolona
Autor:
Torquato Tasso
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
