Stolice; I inszych należytych Pańskiej polityce Niebroni ozdób. Tedy Królewską nadany Godnością, i powagą Jozafat przybrany, Gdy przyjachał do Miasta, w którym aparatu Do Pańskiego dostatek było Majestatu, Natychmiast Kryż Chrystusów, stołecznego Grodu Na Wieżach stawiać kazał, a niechcąc i rodu Mieć Pogańskich Obrzędów, bałwany rugował, I niezbożne Meszkity z fundamentu psował.
Tedy w posrzodku Miasta samego dla chwały Chrystusa barzo Kościół zbudował wspaniały, Do którego pospólstwu, aby się schodziło, A tam Boga przez Krzyża uczczenie chwaliło, Wydał Mandat, a Sam wprzód w posrzodku Pańskiego Przybytku z wielką skruchą błagał Boga swego. Po Modlitwie przytomnych w Pańskiej napominał Świątnicy,
Stolice; Y inszych należytych Páńskiey polityce Niebroni ozdob. Tedy Krolewską nádány Godnośćią, y powagą Iozáphát przybrány, Gdy przyiáchał do Miástá, w ktorym áppáratu Do Páńskiego dostátek było Máiestatu, Nátychmiast Kryż Chrystusow, stołecznego Grodu Ná Wieżách stáwiáć kazáł, á niechcąc y rodu Mieć Pogáńskich Obrzędow, báłwány rugował, Y niezbożne Meszkity z fundámentu psował.
Tedy w posrzodku Miastá sámego dla chwały Chrystusá bárzo Kośćioł zbudował wspániáły, Do ktorego pospolstwu, áby się schodźiło, A tám Bogá przez Krzyżá vczczenie chwaliło, Wydał Mándat, á Sam wprzod w posrzodku Páńskiego Przybytku z wielką skruchą błágał Bogá swego. Po Modlitwie przytomnych w Páńskiey nápominał Swiątnicy,
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 251
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
