pojmiesz, przebiegów nabycia lada jakiego nie potrafisz, uporu i zawziętości nie przekonasz. Ma on na wołu boty, na kapłona wędę, na szczupaka misterne jarzmo, na plebana bicz, na sąsiada rogi, na żonę kłódkę. Ukradnie i wprowadzi bez szlaku, uchwyci i zdementuje fortelem, ułowi, nikt nie zgadnie jako, mesznego nie odda i klątwy się nie boi, cudzej się lada jako tyczy, własnej żony dobrze pilnuje. Słowem, każdego oszuka, sobie krzywdy nie dopuści. Wiary dobrej nie pytaj, pobożności nie masz, bojaźni Bożej nie znajdziesz, praca szczyra i podciwa zginęła, wszeteczeństwa pełno. Trójca Najświętsza u niego widły, dusza para
pojmiesz, przebiegów nabycia lada jakiego nie potrafisz, uporu i zawziętości nie przekonasz. Ma on na wołu boty, na kapłona wędę, na szczupaka misterne jarzmo, na plebana bicz, na sąsiada rogi, na żonę kłódkę. Ukradnie i wprowadzi bez szlaku, uchwyci i zdementuje fortelem, ułowi, nikt nie zgadnie jako, mesznego nie odda i klątwy się nie boi, cudzej się lada jako tyczy, własnej żony dobrze pilnuje. Słowem, każdego oszuka, sobie krzywdy nie dopuści. Wiary dobrej nie pytaj, pobożności nie masz, bojaźni Bożej nie znajdziesz, praca szczyra i podciwa zginęła, wszeteczeństwa pełno. Trójca Najświętsza u niego widły, dusza para
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 210
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
Księdzu/ co jemu należy. O mój miły pasterzu/ wejrzy jeno co tam W Ewangeli mówią/ która się zaczyna. Ego sum Pastor bonus. Dalekoś ustąmpił. Nie o owcach ty myślisz/ ale o piniądzach. Zwłaszcza kiedy kilków masz beneficia Raz w rok/ a czasem nigdy owieczek niewidząc/ Nie zapomnisz Mesznego/ ani dziesięciny Z którego potym zbioru i sacra kupujesz I bogate prebendy. Szymon się ma spyszna. Też sacra zaś przedajesz; bo Msze i Spowiedzi. Jak na targu u ciebie; ktoby niezapłacił/ To go i nie rozgrzyszysz/ i wyklniesz na koniec. Nie od rzeczy ów nazwał tych co się święcili
Xiędzu/ co iemu należy. O moy miły pasterzu/ weyrzy ieno co tam W Ewangelij mowią/ ktora się záczyna. Ego sum Pastor bonus. Dalekoś vstąmpił. Nie o owcách ty myślisz/ ále o piniądzách. Zwłaszcza kiedy kilkow masz beneficia Raz w rok/ á czásem nigdy owieczek niewidząc/ Nie zápomnisz Mesznego/ áni dźiesięćiny Z ktorego potym zbioru y sacra kupuiesz Y bogate prebendy. Szymon się ma spyszna. Też sacra záś przedáiesz; bo Msze y Spowiedźi. Iák ná targu v ćiebie; ktoby niezapłaćił/ To go y nie rozgrzyszysz/ y wyklniesz ná koniec. Nie od rzeczy ow nazwał tych co się święćili
Skrót tekstu: OpalKSat1650
Strona: 124
Tytuł:
Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze
Autor:
Krzysztof Opaliński
Miejsce wydania:
Amsterdam
Region:
zagranica
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
Walek Gralak zagrodnik załogi nie ma żadnej, tyleż robi, co i drugi zagrodnik. Chałupa stara, zła, już się obala.
Którzy to kmiecie wsi Chadupek powinni dawać do dwora po 2 kapłony, jajec po pół kopy, kądzieli wyprzędać po 2 sztuki, to jest po łokci 24, lub za nie zapłacić. Mesznego do kościoła koźmińskiego po korcu żyta, owsa tyleż. Pogłównego po zł 5. Półrolnicy zaś dają przez połowę tego wszystkiego. Zagrodnicy po 2 złote pogłównego. Stróżą za koleją, owce prać i strzyc bez zaciągu.
11) Tomasz Cieślak leśny postanowiony do oganiania lasu. Gromada wsi Osuchowa
1) Macij Stasiak chałupnik, ten
Walek Gralak zagrodnik załogi nie ma żadnej, tyleż robi, co i drugi zagrodnik. Chałupa stara, zła, już się obala.
Którzy to kmiecie wsi Chadupek powinni dawać do dwora po 2 kapłony, jajec po pół kopy, kądzieli wyprzędać po 2 sztuki, to jest po łokci 24, lub za nie zapłacić. Mesznego do kościoła koźmińskiego po korcu żyta, owsa tyleż. Pogłównego po zł 5. Półrolnicy zaś dają przez połowę tego wszystkiego. Zagrodnicy po 2 złote pogłównego. Stróżą za koleją, owce prać i strzyc bez zaciągu.
11) Tomasz Cieślak leśny postanowiony do oganiania lasu. Gromada wsi Osuchowa
1) Macij Stasiak chałupnik, ten
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 137
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
