kościołach Kolegiatskich: i dała im też przy tytułach starych godności/ opatrzenia i przywileje: ale obróciła to wszytko na Luterany/ i na Kalwinisty: lecz więcej na tych/ a niż na owych: i rozkazała też/ aby wedle postanowienia ojca jej/ Biskupi byli stanowieni ode dwu abo ode trzech Biskupów przytomnych/ za dozwoleniem Metropolitana/ i za listem królowej. Lecz gdy nie było w królestwie Biskupów/ ani Arcybiskupów Katolickich/ którzyby im w tym chcieli służyć/ a heretyckich także żadnych tam nie było/ uciekli się do mocy Parlamentowej/ aby przez nią urzędy świeckie to odprawiły/ coby mieli Biskupi odprawować: przetoż zwano takie duchowne Biskupami
kośćiołách Collegiátskich: y dáłá im też przy titułách stárych godnośći/ opátrzeniá y przywileie: ále obroćiłá to wszytko ná Lutherany/ y ná Kálwinisty: lecz więcey ná tych/ á niż ná owych: y roskazáłá też/ áby wedle postánowienia oycá iey/ Biskupi byli stánowieni ode dwu ábo ode trzech Biskupow przytomnych/ zá dozwoleniem Metropolitaná/ y zá listem krolowey. Lecz gdy nie było w krolestwie Biskupow/ áni Arcybiskupow Kátholickich/ ktorzyby im w tym chćieli służyć/ á haeretyckich tákże żadnych tám nie było/ vćiekli się do mocy Párlámentowey/ áby przez nię vrzędy świeckie to odpráwiły/ coby mieli Biskupi odpráwowáć: przetoż zwano tákie duchowne Biskupámi
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 54
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
