, Którą widać z szyszaka, przedtem rozciętego. Ale gniew nie tak waży siły umniejszonej, Więc pierwszą moc swą szablą broni wyniesionej Zraża Rugier, nie widząc, iż ten z drugiej strony Już ją spuszcza na szyszak jego ustalony. PIEŚŃ XXX.
LXVI.
Trafia weń ostatni raz jak najcięższem razem, Gdzie kolco dosyć miąższem skręcone żelazem, I skofią odcina z stali najprzedniejszej. Nie może Duryndanie hełm najpotężniejszy Wytrzymać, pozwala jej, a ta na dwa palce W głąb łeb przesiekszy, czyni z kości w niem kawalce: Leci z konia i zdrowia małe ma nadzieje Rugier, a krew z haniebnej rany rzeką leje.
LXVII.
Pierwszy Rugier na
, Którą widać z szyszaka, przedtem rozciętego. Ale gniew nie tak waży siły umniejszonej, Więc pierwszą moc swą szablą broni wyniesionej Zraża Rugier, nie widząc, iż ten z drugiej strony Już ją spuszcza na szyszak jego ustalony. PIEŚŃ XXX.
LXVI.
Trafia weń ostatni raz jak najcięższem razem, Gdzie kolco dosyć miąższem skręcone żelazem, I skofią odcina z stali najprzedniejszej. Nie może Duryndanie hełm najpotężniejszy Wytrzymać, pozwala jej, a ta na dwa palce W głąb łeb przesiekszy, czyni z kości w niem kawalce: Leci z konia i zdrowia małe ma nadzieje Rugier, a krew z haniebnej rany rzeką leje.
LXVII.
Pierwszy Rugier na
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 420
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
