. W Kiszkach. miękczy i otwiera/ używając go prze trzydzieści dni/ z tegoż Rozmarynu olejkiem/ obojga biorąc po dziesiątej sześci kwinty/ z wodką tegoż ziela. Boku Kiszkom. Olejek. Oleum. Trzewiom niższym.
Ten Olej z nasienia i ze wszystkiego ziela czyniony/ Trzewiom inszym/ jako Jelitu kątnemu/ miąższemu/ i stolocowemu barzo należy. Także żywotowi wszytkiemu. Zywotowi Pacierzom.
Pacierzom w grzbiecie/ namazując je nim przy ogniu. Kolice.
Kolice i darciu w kiszkach. Także Morzysku.
Morzysku i gryzieniu w nich/ a ile w niższych. Trawien. W żołądku.
W Żołądku trawienie czyni/ po jedzeniu namazując go nim
. W Kiszkách. miękczy y otwiera/ vżywáiąc g^o^ prze trzydźieśći dni/ z tegoż Rozmárynu oleykiem/ oboygá biorąc po dźieśiątey sześći kwinty/ z wodką tegoż źiela. Boku Kiszkom. Oleiek. Oleum. Trzewiom niższym.
Ten Oley z naśienia y ze wszystkiego źiela czyniony/ Trzewiom inszym/ iáko Ielitu kątnemu/ miąższemu/ y stolocowemu bárzo należy. Tákże żywotowi wszytkiemu. Zjwotowi Páćierzom.
Paćierzom w grzbiećie/ námázuiąc ie nim przy ogniu. Kolice.
Kolice y dárćiu w kiszkách. Tákże Morzysku.
Morzysku y gryźieniu w nich/ á ile w niższych. Trawien. W żołądku.
W Zołądku trawienie czyni/ po iedzeniu námázuiąc go nim
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 164
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
