jest szkodliwa, jeżeliby zaś choremu siły targała, i trapiła nieznośnemi z żołądku torsjami, to wtym razie róg jeleni piłowany, na proszek starty, koncem noża brany, i częstokroć dawany letnią wwodzie mastyksowej pomocny wielce. Powierzchownie wodka kanforowa letnio w chustce na żołądek przykładana: folgę wielką czyni. Niemniej driakiew z olejkiem miękkwi zmięszana, zamiast plastru na pępek przyłożona, pomaga do uskromienia tego. Kwiat rumianku polnego, i krwawniku z sk[...] rką pomaranczową jak herbata zażywany w momencie prawie ratunek przinosi. Też ziołka nawet położnicom po połogu wielce służą. Bogatsi zaś wody cynamonowej po kilka łyżek zazić mogą. Następujący balzam, kogo nań stanie, wielce
iest szkodliwa, ieźeliby zas choremu siły targała, y trapiła nieznośnemi z źołądku torsyami, to wtym razie rog ieleni piłowany, na prosżek starty, koncem noża brany, y częstokroć dawany letnią wwodźie mastyxowey pomocny wielce. Powierzchownie wodka kanforowa letnio w chustce na żołądek przykładana: folgę wielką czyni. Niemniey dryakiew z oleykiem miękkwi zmięszana, zamiast plastru na pępek przyłożona, pomaga do uskromienia tego. Kwiat rumianku polnego, y krwawniku z sk[...] rką pomaranczową iak herbata zażywany w momenćie prawie ratunek prźynośi. Też żiołka nawet połoznicom po połogu wielce służą. Bogatsi zas wody cynamonowey po kilka łyżek zaźyć mogą. Następuiący balzam, kogo nan stanie, wielce
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 90
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749