zowie/ albo jako Kopr Włoski/ póki jeszcze w Kłącze twarde nie wyrastało: tak przyprawna do roku chowana być mogła/ dla przysmaku stołowego. Zwierzchnim na ciele zmazom/ i wrzodom zagniłym.
Sok sam szczególny/ bez przymieszania innych rzeczy/ zwierzchnym na ciele zmazom/ Planom. Także też Item.
Muszkułom/ i inszym mięsistym członkom w ciele przynależy. Przeto do wrzodów złych zagniłych/ z źmnych wilgotności pochodzących i płynacych/ które ciało wyjadając psuje/ jest użyteczny. Fistułom i bolacz:
Fustułom/ i wszystkim inym Bolączkom otworzonym. Kile.
Kile na wstydliwych członkach/ i z przymiotem jej ognistym/ jest lekarstwem. Wrzodomwsparnem
Z osobności i własności
zowie/ álbo iáko Kopr Włoski/ poki iescze w Kłącze twárde nie wyrastáło: ták przypráwna do roku chowána być mogłá/ dla przysmáku stołowego. Zwierzchnim ná ćiele zmázom/ y wrzodom zágniłym.
Sok sam sczegulny/ bez przymieszánia inych rzeczy/ zwierzchnym ná ćiele zmázom/ Plánom. Tákże też Item.
Muszkułom/ y inszym mięśistym członkom w ćiele przynależy. Przeto do wrzodow złych zágniłych/ z źmnych wilgotnośći pochodzących y płynacych/ ktore ćiáło wyiadáiąc psuie/ iest vżyteczny. Fistułom y bolacz:
Fustułom/ y wszystkim inym Bolączkom otworzonym. Kile.
Kile ná wstydliwych członkách/ y z przymiotem iey ognistym/ iest lekárstwem. Wrzodomwspárnem
Z osobnośći y własności
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 179
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
